I beg to differ translate Portuguese

- No, I beg to differ.

- Não, deixa-me discordar.

I beg to differ Madame, it is the right one.

- Sinto contradizê-la, mas é.

I BEG TO DIFFER, MR. SMART.HUGO!

Lamento discordar, Mr. Smart. Hugo!

I beg to differ.

Lamento discordar.

I beg to differ.

Por que dizeis isso?

[Willie] i beg to differ. You are inching towards the door.

Tu estás a tentar chegar à porta.

- Oh, I beg to differ on that.

- Aí tenho de discordar.

If you're saying we make a team, I beg to differ.

Estás a querer dizer que fazemos uma boa equipa, eu discordo.

I beg to differ.

Discordo.

- They're your friends. - I beg to differ... - Hello?

Permite-me discordar, são...

I beg to differ, infant.

Permita-me discordar.

- I beg to differ.

- Eu discordo. - A sério.

- Well, I beg to differ.

- Permita-me ter outra opinião!

"I beg to differ."

Permita-me discordar.

I beg to differ.

Permita-me discordar.

Oh, I beg to differ.

Peço que me permita divergir.

I beg to differ.

Peço-vos...!

I beg to differ, Mr. Latura.

Solicito que varie, Sr. Latura.

I beg to differ.

Não concordo.

That's not possible, sir. I beg to differ.

Isso é impossível.

- I beg to differ.

- Permita-me discordar.

I beg to differ.

Oh, pelo contrário.

I beg to differ, Miss Parker.

- Não concordo, Miss Parker.

I beg to differ!

Eu discordo!

I beg to differ.

Eu discordo.

Well, I beg to differ.

Tenho que discordar...

I beg to differ, darling.

Discordo, querida.

No, I beg to differ.

Não, eu discordo.

I beg to differ, sir.

Devo discordar, meu General.

I beg to differ.

Eu cá discordo disso.

- I beg to differ.

- Por favor, reconsidera.

I beg to differ.

Eu imploro para ser diferente.

I beg to differ, doctor.

Discordo, doutor.

I beg to differ, Renee. I've just reprogrammed myself to be a more prolific and effective CEO.

Desculpe-me contrariá-la, estou sempre a melhorar a minha Inteligência Artificial.

- I beg to differ.

- Eu sei que vais

I beg to differ.

Peço licença para discordar

I beg to differ.

Eu penso diferente.

- I beg to differ.

- Permita-me que discorde.

Oh, I beg to differ.

Não concordo.

No, I beg to differ. I'm Rex Crater.

Não, lamento discordar. Sou o Rex Crater.

I beg to differ.

- Permito-me discordar.

Oh, I beg to differ.

- Não me parece.

I beg to differ.

É.

But I do beg to differ.

Mas penso diferente.

I'll beg to differ, sir.

Se me dás licença, discordo.

I would beg to differ.

Eu penso diferente.

I beg to differ

Permite-me discordar.

I think that Dr. Werber would beg to differ.

Acho que o Dr. Werber iria discordar.

I know a lot of physicists who'd beg to differ.

Conheço muitos físicos que discordavam de ti.

Mr. Ortega would beg to differ. As would I.

O Sr. Ortega gostaria de discordar, assim como eu.

- l beg to differ. I disagree.

- Permite-me discordar. Não concordo.