I begged him translate Portuguese

I begged him to take me, and in the end he said I could have one ride.

Implorei-lhe para me levar, e por fim, disse-me que podia andar uma vez.

I begged him to take it back.

Pedi-lhe que o devolvesse.

I begged him, but he wouldn't listen to me.

Roguei-lhe, mas não me fez conta.

- I begged him not to hurt you.

- Supliquei-lhe que não te magoasse.

I begged him to go for the doctor, but he fell on the couch and passed out.

Implorei que chamasse o médico, mas ele caiu no sofá e apagou.

The same god who turned his face from me when I begged him to save an innocent girl.

O mesmo deus que virou as costas quando lhe pedi que salvasse uma rapariga inocente.

I begged him to release me, to give me my freedom. He refused.

Implorei-lhe que me libertasse, que me desse a liberdade, mas ele recusou.

It wasn't very ladylike, but I begged him.

Não foi lá muito senhoril, mas implorei.

Do I flatter her I begged him answer

Desde que houve o primeiro amanhecer.

I begged him to take it back.

Então, disse-lhe para a devolver.

I begged him to come back.

Implorei-lhe que voltasse.

I begged him until he finally said yes.

Até ele concordar.

When Gianni decided to hand Warfel over, I begged him...

Quando o Gianni entregou o Warfel, implorei-lhe :

That I begged him for mercy and that I said I've never seen a man so well endowed.

Que lhe pedi misericórdia e que lhe disse que nunca vira um homem tão abonado.

One Christmas, when I was a kid, I begged him all fall for a set of paints.

Um Natal, quando era menino... eu tinha pedido um jogo de pinturas o outono todo.

I had to go to the bathroom, and I begged him to pull in to a truck stop.

Estava aflito e pedi-lhe que parasse numa área de serviço.

I begged him so many times to take me there.

Pedi-lhe tantas vezes para me levar.

I begged Him to grace you with His presence and give you faith.

De não vos privar por mais tempo da Sua presença e vos conceder a fé.

When Mom passed away, I... I begged him to let me come on this expedition.

Quando a minha mãe morreu, eu... pedi-lhe para me deixar vir nesta expedição.

I begged him.

Eu supliquei-lhe.

He was invited to a reading by Kasharev, and I begged him to take me.

Foi convidado para uma leitura pelo Kasharev, e eu pedi-lhe que me levasse.

I begged him to cast his spell on me so that we might awaken together.

Supliquei-lhe que lançasse o seu feitiço sobre mim para que pudéssemos acordar juntos.

To get the photo I begged him many times.

Tive que pedir várias vezes para conseguir essa.

I begged him to have Rom fix them but you know what he said?

Eu implorei-lhe que o Rom as reparasse, mas sabe o que ele disse?

I begged him to stop, but he said it was for the good of the nation.

- Eu implorei para ele parar. Ele disse que era para bem da nação.

I begged him, but...

Eu supliquei-lhe que parasse!

I begged him not to leave us, but he wouldn't listen to me.

mas ele não me ouviu.

I asked him to be quiet, I begged him to be quiet!

Eu pedi-lhe para se calar. Implorei-lhe que se calasse.

I begged him to get a lawyer.

Supliquei-lhe que arranjasse um advogado.

I thought he was finally coming to his senses. I begged him to quit, seek outside help, but he wouldn't.

Pensei que ele finalmente ia voltar a si, implorei-lhe para desistir, procurar ajuda no exterior, mas ele não quis.

I begged him not to say anything.

Pedi-lhe que não dissesse nada.

I begged him to stop.

Pedi-lhe que parasse.

I begged him to stop using drugs.

Supliquei-lhe que deixasse as drogas.

I begged him to pay the money.

Implorei-lhe que pagasse.

I begged him.

Implorei-lhe.

I begged him to let me off the hook, to no avail.

Supliquei-lhe para me deixar em paz, mas ele estava impossível.

I begged him for the work.

Eu pedi-lhe pelo trabalho.

He needled me, he begged for it and I let him have it, that's all.

Aborreceu-me, estava a pedi-las e dei-as.

I scratched on his door and begged him to let me in.

Implorei-lhe que me deixasse entrar.

He begged me to help him, and I said no.

Ele implorou-me que o ajudasse e eu disse que não.

He begged me, could I find him a hiding place?

Implorou que eu arranjasse um esconderijo.

I mteIIing him I wouldnt be his partner even he begged me!

Mas eu vou... - Oh, tem que ir mesmo agora? - Sim!

Instead, I begged a moment with him alone.

Em vez disso implorei-lhe um momento a sós.

Do you remember? I begged you. I begged you to find him.

- Só um suco de laranja?

I begged for him to stop before he killed her, but he wouldn't.

Roguei-lhe que parasse antes que a matasse... mas não se deteve.

For five years, I begged you, let's put him in a home!

Eu? eu Ando há 5 anos a implorar-te para ele ele seja posto num lar!

I begged Godfrid to sever all ties with you, but greed got the better of him.

Supliquei ao Godfrid para cancelar tudo consigo, mas a ganância dele venceu.

I watched a man beg for his life. He begged to see his wife and kid again, and I... I... I didn't help him.

Vi um homem suplicar pela sua vida, para que voltasse a ver a mulher e a filha... e não o ajudei.

Well, see, he's never had soul food before. When I told him where l was going he begged me to come along and he got all up in mine and I couldn't say no to the brother. You know what I'm saying?

Nunca provou comida crioula, e, quando lhe disse onde vinha implorou-me que o trouxesse, ficou excitadinho à brava e não podia negar isso ao mano.

I begged for a transfer... and Renfro looked at me like I'd asked him to give up a kidney.

Pedi que me transferissem... e o Renfro olhou-me como se lhe pedisse para me dar um rim.

I cried and begged him :

Eu chorei, implorei :