It looks like rain translate Portuguese

- It looks like rain.

- Parece que vai chover.

I'd jump into the River Mersey, but it looks like rain.

Eu saltava para o Rio Mersey, mas parece que vai chover.

It looks like rain. We better get these sheets in.

Vai chover, ajuda-me a recolher os lençóis.

- It looks like rain.

Tu-tu, chuva a cair!

It looks like rain.

Tu-tu, chuva a cair!

It looks like rain.

Parece que vai chover.

It's clouding up. It looks like rain.

Está a escurecer, parece que vai chover.

It looks like rain and I don't have my umbrella.

Vai chover e não tenho guarda-chuva.

It looks like rain.

Parece chuva.

It looks like rain.

Parece que vai chover. Aah!

Besides, it looks like rain...

E parece-me que vai chover...

Uh, it looks like rain.

Parece chuva.

It looks like rain.

Acho que vai chover.

You know, it looks like rain.

Parece que vai chover.

It looks like rain tonight.

Parece que vai chover de noite.

Look, it looks like rain, I can offer you a ride?

Olha, parece que vai chover, posso oferecer-te uma boleia?

It looks like it's going to rain, there's thunder in...

Para que vai chover, relampagueia na penha.

It looks like we're gonna get a little bit of rain, so you better cover up.

Parece que vai chover um pouco, abriguem-se.

- "It looks like rain."

o disfarce melhorava muito.

- Looks like it might rain, Murray.

- Pode ser que chova, Murray.

Shoot, it looks like it's gonna rain.

Fervendo, na verdade.

Looks like it's starting to rain.

Parece que está a começar a chover.

Shit, looks like it's gonna rain.

Merda, parece que vai chover.

Looks like it's going to rain.

Parece que vai chover.

I was afraid we might have rain, but it looks like we're be just fine.

Pensei que chovesse, mas parece que vai ficar bom.

You must go on horseback, for it looks like rain.

Vais a cavalo.

It looks like we've got a rain delay.

O jogo foi interrompido por causa da chuva.

But it looks like it's going to rain. It's all right.

Mas vai chover.

Looks like it might rain.

Parece que vai chover.

It's bedtime for them. Looks like the rain woke them up.

Está na hora de eles se deitarem.

- It looks like it's gonna rain.

- Parece que vai chover.

It looks like it might rain.

Parece que pode chover.

Yeah. The code is, I say, "it looks like we might get some rain"...

O código é a frase "Parece que vai chover".

To me it looks like... rain.

A mim parece-me... que vai chover.

Looks like it's going to rain again.

Parece que vai chover outra vez.

looks like it's going to rain today in this fuckin'hole.

"Grandes notícias." "Parece que vai chover hoje e está mesmo calor."

Looks like it's gonna rain, and since I don't like swimming in the rain,

Parece que vai chover, e como não nado com chuva,

Looks like it'll rain.

Parece que vai chover.

It looks like it's going to rain again.

Acho que vai chover.

Looks like it's not gonna rain...

Parece que não vai chover.

It looks like it's gonna rain.

Parece que vai chover.

Ooh, looks like it's going to rain.

Parece que amanhã vai chover.

Because, to be honest, it looks like it might rain.

Porque, para ser sincero, parece que vai chover.

Looks like it's gonna rain anyway.

Parece que vai chover.

Do you think it looks like rain?

Acha que vai chover?

I don't mean to rain on your parade or anything, but it kind of looks like an interrogation room.

Não quero ser um cortes, mas dá a ideia de ser uma sala de interrogatório.

It looks like Mr. Norris is using the rain to make a run for it.

Parece que o senhor Norris está a usar a chuva para escapar.

Yeah, it just looks like the Miller family might have to take a rain check on the barbecue tonight.

Sim, mas parece que a família Miller vai ter de adiar o churrasco desta noite.

I'm fine, I'm fine. I'm just... It looks like it's gonna rain, doesn't it?

- Bem, bem, mas acho que vai chover.

Looks like it's gonna rain tonight.

Oh, desculpe-me. Eu entendo. - Você entende?

Yeah, it looks like it's really gonna rain.

- Sim, parece muito que vai chover.