Kristen translate Portuguese
775 parallel translation
Kristen, don't start with me.
Kristen, não comeces.
Kristen.
Kristen.
- Kristen Parker.
- Kristen Parker.
Kristen, we want to help you!
Kristen, nós queremos ajudar-te!
Kristen, put the scalpel down.
Kristen, larga o bisturi.
Mrs. Parker, was Kristen acting any different?
Mrs. Parker, a Kristen estava a agir de modo estranho?
Kristen specializes in strangeness.
Kristen especializou-se em estranhezas.
Other kids are involved, not just Kristen.
Outras pessoas estão envolvidas, não apenas a Kristen.
Get us back out, Kristen!
Faz-nos voltar, Kristen!
You've already met Phillip and Kincaid... and, of course, Kristen.
Tu já conheceste Phillip e Kincaid... e, claro, Kristen.
Kristen is the key.
Kristen é a chave.
Take us there, Kristen.
Leva-nos lá, Kristen.
Try something, Kristen.
Tenta alguma coisa, Kristen.
You're a sick girl, Kristen.
És uma miuda doente, Kristen.
Kristen had a total shit attack.
Kristen teve um ataque.
Simms put Kristen in the quiet room for the night.
Simms pôs a Kristen na solitária esta noite.
I got to get to Kristen.
Eu tenho que chegar até Kristen.
Max, I need to see Kristen.
Max, eu preciso ver a Kristen.
No one sees Kristen, especially you.
Ninguém vê a Kristen, especialmente tu.
What about Kristen?
E a Kristen?
Kristen's going in, too.
Kristen vai entrar, com ou sem nós.
Picture yourself there with Kristen.
Imaginem-se lá com a Kristen.
God damn it, Kristen, you ruin everything!
Que merda, Kristen, estragaste tudo!
Kristen, can you pull us out?
Kristen, podes tirar-nos daqui?
Be calm, Kristen.
Calma, Kristen.
Oh, shit, Kristen.
Merda, Kristen!
Kristen!
Kristen!
Kristen, Freddy's back!
Kristen, o Freddy voltou!
Kristen wasn't feeling very well.
A Kristen não se sentia muito bem.
Kristen, what happened?
Kristen, o que aconteceu?
Kristen, get the hell away from that house!
Kristen! Afasta-te dessa casa!
- Look, Kristen, I'm sorry.
- Kristen, lamento...
Kristen, we went over this in therapy!
Kristen, já falámos sobre isto na terapia.
Kristen.
Kristen!
Kristen?
Kristen!
Kristen, why don't you, uh call on one of your little friends?
Kristen... Porque não... chamas um dos teus amiguinhos? Talvez possam ajudar-te.
- Kristen.
- A Kristen...
Kristen, we've gotta get to her house.
A Kristen! Temos de ir a casa dela!
Oh, God! Kristen!
Meu Deus, Kristen!
Let me go. - No. Rick.
Não, Kristen!
Kristen's my only friend. - She's my only friend.
- É a minha única amiga!
Heard it all from Kristen. I don't wanna hear any more.
A Kristen já me contou tudo e não quero ouvir mais nada, por isso pára!
- Miss Kristen Parker. Oh, my.
- Miss Kristen Rarker!
I brought Sheila in like Kristen did with me.
Eu levei-a para lá, como a Kristen fez comigo.
Hey, Rick, I really think Kristen's story is getting to her.
Rick, acho que a história da Kristen está mesmo a afectá-la.
Kristen was the last child left of the people who killed Freddy.
A Kristen era a última descendente das pessoas que mataram o Freddy.
I mean, I think about Kristen all the time.
Não paro de pensar na Kristen.
Is that you?
Kristen! És tu?
Hi, Kristen.
Olá, Kristen!
- Oh, Christ!
Kristen...
- Kristen!
Kristen!