Kristi translate Portuguese
145 parallel translation
Kristi, stay away!
Kristi, afasta-te!
Kristi, get away from him.
Kristi, afasta-te dele.
Kristi, come here.
Kristi, vem cá.
- Kristi, what happened?
- O que foi, Kristi?
[Kristi] Um, I rolled over away from Harold... and I fell back asleep.
Virei-me na cama e afastei-me do Harold... e voltei a adormecer.
[Kristi] Harold and I used to love this place... especially in the early years.
O Harold e eu adorávamos isto... especialmente nos primeiros anos.
Kristi, there's something I wanna tell you.
Kristi, quero dizer-lhe uma coisa.
[Kristi's Voice] Our housekeeper told me what she saw.
A nossa governanta disse-me o que viu.
I've been retained by Kristi Kincade to represent Mr. Burns in this matter.
Fui contratado por Kristi Kincade para representar o Mr. Burns.
- Kristi sent you?
A Kristi mandou-o?
You should have taken your original flight, Kristi.
Devias ter apanhado o primeiro voo, Kristi.
I don't care if you're Kristi Yamaguchi.
Até podias ser a Kristi Yamaguchi.
I don't care if they're kissing Kristi Yamaguchi.
Até podiam estar a beijar a Kristi Yamaguchi.
And i am the real kristi yamaguchi.
E eu sou o verdadeiro Kristi Yamaguchi.
Because, I'm selling tickets to Kristi Yamaguchi The Wiggles On Ice and the gay rodeo.
Porque estou a vender bilhetes para Kristi Yamaguchi, The Wiggles On Ice e para o rodeo gay.
Technique doesn't get you 18 medals and a Kristi Yamaguchi Lifetime Achievement Award.
A técnica não te deu 18 medalhas, nem um prémio de carreira Kristi Yamaguchi.
Maybe I'm underestimating his emotional bond with Kim and Kristi from room service, but I think he should be with someone who cares about him.
Talvez esteja a subestimar a sua ligação emocional à Kim e à Kristi do hotel. Mas acho que numa altura destas, ele devia estar com alguém que se preocupa com ele.
KRISTI CONNELLY. I'M A REPORTER WITHTHE LEDGER.
Christi Connelly, sou repórter da Ledger.
KRISTI.
Christi...
COME ON, KRISTI.
Então, Kristi.
KRISTI, SAVE ME, HUH?
Kristi, Salva-me.
Kristi and Dad are out tonight.
A Kristi e o pai vão sair hoje à noite.
Kristi is obviously not sleeping.
A Kristi não está definitivamente a dormir.
Kristi?
Kristi?
I don't want to talk about this, Kristi.
Não quero falar disto, Kristi.
Kristi.
Kristi.
So what if, what if Kristi's great grandmother made a deal with a demon so she could get rich?
E se a bisavó da Kristi fez um pacto com um demónio para que pudesse ser rica?
And Hunter is the first male to be born on Kristi's side since, at least, the 1930s.
e o Hunter é o primeiro rapaz a nascer do lado da Kristi desde, pelo menos 1930.
There's something wrong with Kristi, OK?
Há algo de errado com a Kristi, OK?
Something is really wrong with Kristi.
Alguma coisa não está bem com a Kristi.
It's Kristi's fucking sister!
É a irmã da Kristi!
- Kristi.
- Kristi.
Kristi!
Kristi!
This is Kristi.
Esta é Kristi.
Kristi is an actress.
A Kristi é actriz.
Well, you sure seem to know quite a lot about Kristi.
Bom, tu pareces saber bastante sobre a Kristi.
That's a lot of cake on that plate. Hey, Julie. Go get Kristi.
Julie, vai chamar a Kristi.
Say hi, Kristi! Hi.
Diz "olá", Kristi.
Kristi's a little shy.
Ela é tímida.
Kristi, Toby isn't real.
Kristi, o Toby não é real.
- Okay... - Kristi, come on!
Kristi, anda.
Don't touch the camera. - Kristi?
Não toques na câmera.
Kristi, when you say that if you tell one of your secrets that you'll be in trouble with Toby, what does that mean?
Quando dizes que, se contares um dos teus segredos, terás problemas com o Toby, o que quer isso dizer?
Kristi, what are you doing?
Kristi, o que estás a fazer?
And? Well, the whole thing with Kristi and her imaginary friend.
A história da Kristi e do amigo imaginário.
Hey, Kristi.
Kristi!
- Yeah. Kristi, that's mine.
Isso é meu, Kristi.
Kristi, come on. Kristi, come help me.
Kristi, anda ajudar.
- Kristi, I said three times, not four.
- Kristi, três vezes, e não quatro. - Desculpa.
Kristi? ?
Kristina?
- Yeah?
Kristi?