Mathesar translate Portuguese

- This is Mathesar, he's their leader.

Este é Mathesar, o líder deles.

I am Mathesar.

Olá, sou Mathesar.

- Mathesar, this is my crew.

Mathesar, a minha tripulação.

So, tell me, Mathesar, this Sarris person that we're flying to meet, what does he want?

Conte-me lá, Mathesar, esse Sarris, com quem vamos encontrar-nos, que quer ele exactamente?

- Mathesar... - We meet again, Commander.

Voltamos a encontrar-nos, Comandante.

- Mathesar, what is it?

- O que é isto?

- Thanks, Mathesar.

Obrigado, Mathesar.

No, Mathesar, it is not your fault, and it's not the ship's fault.

Não, a culpa não é vossa, e também não é da nave.

Mathesar, meet us up at the command deck.

Mathesar, encontramo-nos na ponte de comando.

Mathesar.

Mathesar!

Mathesar! Quellek!

Quellek!

Mathesar, there's no such person as Captain Taggart.

O Capitão Taggart não existe.

You understand that, don't you, Mathesar?

Entendes isso, não entendes, Mathesar?

Mathesar, I'm not a commander.

Não sou um Comandante.

Mathesar, I am so sorry.

Mathesar, lamento imenso.

Mathesar, I think your people have a great commander, sir.

Mathesar, acho que o teu povo tem um grande Comandante Comandante.

What's the matter, Mathesar?

Que se passa, Mathesar?

It's our only hope, Mathesar.

É a nossa única esperança, Mathesar.