Mon capitaine translate Portuguese
32 parallel translation
Your turn, mon capitaine.
É a sua vez, mon capitaine.
Mon capitaine, what a pair we would make.
Mon capitaine, que rico par seríamos.
- Mon capitaine.
- Mon capitaine.
Mais oui, I sail under the articles of a girls'sйminaire... to have you as my partner, mon capitaine.
Mais oui, até navegava de acordo com as de um convento... para o ter como meu sócio, mon capitaine.
What is the first order, mon capitaine partner?
Qual é a primeira ordem, mon capitaine sócio?
As you may already have discovered, Mon Capitaine, I'm a very clever man.
Como já deve ter descoberto, meu capitão, eu sou um homem inteligente.
You exaggerate, Mon Capitaine.
Está a exagerar, meu capitão.
They're coming, Mon Capitaine.
Eles vêem aí, meu capitão.
- Good morning, mon Capitaine.
- Bom dia, mon Capitaine.
- All right, mon Capitaine.
- Certo, mon Capitaine.
Just mon capitaine... and moi.
Apenas mon capitaine... e moi.
- Oh, mon capitaine.
- Oh, mon capitaine.
Au contraire, mon capitaine.
Au contraire, mon Capitaine.
You can count on me, mon capitaine.
Podes contar comigo, meu capitão.
- You wound me, mon capitaine.
- Estou desolado, mon capitaine.
The temperature in the reaction chamber has increased by 47 percent.
- Q! - Mon capitaine.
Mon capitaine, I really think that we need to speak privately.
Senhor Data, procure todos os relatórios disponíveis sobre a Amanda Rogers.
You wanted to speak with me.
Bonjour, mon capitaine.
Congratulations, mon capitaine.
Felicidades, capitão.
Well, then, "mon capitaine", we need to send a call for help.
- Bom, então, "mon Capitain", a primeira coisa a fazer é pedir ajuda.
Good morning, mon capitaine!
Bom dia, mon capitaine!
Well done, mon capitaine.
Bem feito, meu Capitão.
Oui, oui, mon capitaine. You bellowed?
Oui, oui, mon capitaine, o senhor chamou-me?
Are you with me, "bandeets"? 368.1 00 : 39 : 54,102 - - 00 : 39 : 56,847 Yes Captain! Oui, mon capitaine!
Bandidos, estão comigo?
- Oui, mon Capitaine!
Sim, meu capitão!
- Go for the stitch, mon capitaine!
- Avançar para o stitch, meu capitão!
Aye-aye, mon capitaine.
Sim, meu capitão.
We are indeed, Mon capitaine.
- Estamos sim, minha capitã.
Oui, mon capitaine!
Oui, mon capitaine!
Not a very challenging field of study, I grant you.
Mon capitaine, acredito que você e eu devemos falar em privado.
By what right have you appointed yourself to this position?
É uma criatura encantadora, não é, mon capitaine?
Oui, mon capitaine.
- Oui, mon capitaine.