My thoughts exactly translate Portuguese
105 parallel translation
- My thoughts exactly, Mr Spock.
- Penso o mesmo, Sr. Spock.
My thoughts exactly, Michael.
Exactamente o que estava a pensar, Michael.
My thoughts exactly.
Exatamente o que pensei.
My thoughts exactly, sir.
Pensava exactamente no mesmo, sir.
My thoughts exactly.
Pensei o mesmo.
My thoughts exactly.
Exactamente o que pensei.
My thoughts exactly.
Não podia concordar mais. Segura-te bem.
My thoughts exactly. Janeway to Bridge.
Esse era precisamente meu plano.
My thoughts exactly, ma'am.
É isso mesmo que eu penso.
My thoughts exactly.
Também penso assim.
My thoughts exactly.
Foi exatamente o que pensei.
- My thoughts exactly.
- Eu penso o mesmo.
My thoughts exactly.
Foi o que pensei.
My thoughts exactly.
Exactamente os meus pensamentos.
My thoughts exactly, Colonel.
Tirou-me as palavras da boca, Coronel.
My thoughts exactly.
Também acho.
My thoughts exactly.
É o que eu penso.
My thoughts exactly.
Leu-me o pensamento.
My thoughts exactly.
Foi exactamente o que pensei.
My thoughts exactly.
Exactamente o que eu tinha em mente.
My thoughts exactly.
Estava a pensar nisso mesmo.
My thoughts exactly.
Exatamente o que eu acho.
My thoughts exactly.
É exactamente o que penso.
- See? My thoughts exactly.
Também acho isso.
My thoughts exactly.
Estou de acordo.
Robin Hood has given us the high ground. We should keep it, my thoughts exactly.
Robin dos Bosques deu-nos a mó de cima, também acho devemos mantê-la.
My thoughts exactly.
Foi o que eu pensei.
My thoughts exactly.
Foi isso que eu pensei.
My thoughts exactly.
O mesmo pensei eu.
- My thoughts exactly.
Tiraste-me as palavras da boca.
My thoughts exactly.
É exactamente o que eu penso.
My thoughts exactly.
Concordo plenamente.
My thoughts exactly
Exactamente o que pensei.
My thoughts exactly, Two Fingers.
Estou a pensar no mesmo, "Dois-dedos".
Yeah, yeah, my thoughts exactly.
Pois, exactamente o que pensei.
My thoughts exactly.
Penso exactamente no mesmo.
My thoughts exactly.
Exactamente o que penso.
You echo my thoughts exactly
Tu dás eco aos meus pensamentos, exatamente!
- My thoughts exactly.
- Pensei exactamente no mesmo.
My thoughts exactly.
- Foi exactamente o que pensei.
My thoughts exactly.
Penso exactamente o mesmo.
My thoughts exactly.
Foi isso que pensei.
- My thoughts exactly, so I ran him through the iso-scanner and his tissue exhibits damage consistent with a sonic blast.
- Pensei o mesmo, por isso examinei-o, e os tecidos exibem danos consistentes com uma arma sônica.
My thoughts exactly.
- É uma advinha.
My thoughts exactly.
Mistura a comunicação deles e tranca-lhes as portas.
My thoughts exactly.
Plenamente de acordo.
Oh, my thoughts, exactly, but my way
- Exatamente o que eu estava a pensar. Mas à minha maneira.
Do you know, I haven't exactly organized my thoughts on that yet.
Ainda não organizei as minhas ideias sobre isso.
- My thoughts? Because I'm not exactly sure how I feel about it myself yet.
Porque ainda não sei o que sinto em relação àquilo.
My thoughts exactly!
Exatamente o que eu pensei!
- My thoughts exactly.
Também acho.