Nooooo translate Portuguese
64 parallel translation
- Detroit, earth? Nooooo!
Detroit, aqui na Terra?
- Nooooo.
- Nãooo.
Nooooo noooooo!
Nãooooo nãoooooo!
Nooooo, no, no, guys, don't tell me that - that fingerprint match was faked?
Não posso acreditar. Não me digam que a correspondência da impressão digital foi falseada?
Nnnnooooo!
Nooooo!
- Piii.. nooooo... chio!
- Piii... nóóóóó... quio!
Nooooo!
Nããooo!
Nooooo!
- Não!
Nooooo! Candy, you're bleeding.
Candy, estás a sangrar.
¡ Nooooo, bitch!
Não, puta!
- Nooooo!
- Não!
Oh, nooooo.
Oh, não.
Nooooo!
Nãooooo!
Piiggggggssss innnnnn
Poorrrccccooossss nooooo
NOOOOO!
Não!
Nooooo?
Não?
- Nooooo!
- Não! - Não!
- Nooooo.
- Não!
Get him, boys! Nooooo!
Apanhem-no, rapazes!
Nooooo!
Naaão!
Nooooo! Take them back to where you found them.
Naaão! Leva-os de volta para onde tu os encontraste.
Nooooo!
Nãoooo!
NOOOOO!
NÃAAAAAAAO
Nooooo!
Nããããããooooo!
- Nooooo!
- Nããããoooo!
Nooooo!
Não! - Porque estás a gritar?
Nooooo!
Não!
Nooooo!
Abre a porta.
Nooooo!
Você está brincando
Nooooo!
Não entendo o que está a fazer. - Trás-me um Taco.
- Nooooo!
PARE A LOUCURA
Nooooo! You broke my heart.
Partiste o meu coração.