Patterson translate Portuguese
999 parallel translation
- Mr Patterson.
- O Sr. Patterson.
- Just a headache, Mr Patterson.
- E so uma dor de cabeca.
Mr Patterson saw their car in the garage.
O Sr. Patterson viu o carro deles na garagem.
Louis, even Patterson?
O Louis e até o Patterson?
Patterson, show Captain Anders to my quarters.
Patterson, acompanhe o Capitão Anders ao meu gabinete.
You're in Hinkley's Department Store. Patterson, New York.
Està nos Armazéns Hinkley, em Patterson, Nova lorque.
You didn't come here to see one James Patterson, did you?
Por acaso, veio aqui para visitar o James Patterson?
All right, the teams from Wright-Patterson and Washington are gonna be here first thing in the morning.
Bom, nossa equipe devem levar para Washington na primeira hora.
A team from Wright-Patterson and Washington are gonna be here in the morning. And I am going to have to tell them exactly what took place here.
Uma equipe de Washington estará logo aqui, e eu terei que explicar os incidentes de hoje.
They are spread out around a mile south east of the Patterson heights building.
Eles estão espalhados... cerca de uma milha a sudeste... de Patterson... do edifício heights.
Did I tell you about the time I knocked down Floyd Patterson?
Já te contei quando derrubei o Floyd Patterson?
But Patterson was a great champion, and I knocked him down.
Mas o Patterson era um grande campeão, e eu derrubei-o.
That cop, Patterson, is looking for just one excuse to get him, man.
Têm de tomar atenção.
Yeah? I remember he beat me up once.
Patterson, este bófia, procura apenas um motivo para o apanhar.
My name is Casper Patterson.
Chamo-me Casper Patterson.
Patterson and Patterson, we sell cows.
Patterson e Patterson. - Vendemos vacas.
Dinky Patterson told me something weird about him once.
Sabes, Dinky Patterson contou-me algo estranho sobre ele!
Who's Dinky Patterson?
Quem é o Dinky Patterson?
- And you moved into the Patterson house. - Yes.
- E mora na antiga casa dos Pattersonovih?
Welcome back, Patterson.
Benvindo de novo, Patterson.
Henry Patterson, Postal Inspection Service.
Henry Patterson, do Serviço de Inspecção Postal.
This goes to Moore, Bank and Patterson, on the 23rd floor of that building.
Isto vai para a "Moore, Bank and Patterson", no 23º piso daquele prédio.
Thank you, Miss Patterson.
Obrigado, Sra. Patterson.
Hey, Miss Patterson, could you call Media and have them send up... the video of the Giants Broncos Super Bowl and have them edit out the commercials and stuff?
Sra. Patterson! Pode pedir ao Departamento de Media o vídeo do Super Bowl? E peça que lhe tirem os anúncios.
- Miss Patterson. - You're the luckiest guy I know.
A Sra. Patterson.
I'm delighted, Miss Patterson.
- Ainda bem, Sra. Patterson.
- There's Miss Patterson. Hi.
Olá, Sra. Patterson.
I'd like some coffee, please, Miss Patterson. But you don't drink coffee.
- Traga-me um café, Sra. Patterson.
Miss Patterson, get them on the phone...
Sra. Patterson!
Patterson, Mother.
Patterson, mãe.
Their name was Patterson.
O nome deles era Patterson.
Remember when Mr Patterson got transferred?
Lembras-te quando transferiram o Sr. Patterson?
" Annie Pope is the former Anne Patterson...
" O nome de solteira de Annie Pope é Patterson,
"daughter of Donald Patterson, president of American Telekinetics."
"filha de Donald Patterson, presidente da Telecinética Americana."
A cheese pizza for Mrs. Patterson.
Pizza de queijo para a Sra. Patterson.
I don't think Mrs. Patterson ordered a pizza.
Acho que ela não encomendou nenhuma pizza.
You mean the guy who knocked out Floyd Patterson?
O tipo que eliminou Floyd Patterson?
- Sonny Liston knocked out Patterson.
Sonny Liston eliminou Patterson.
Patterson.
- Patterson.
Who knocked out Patterson?
- Quem eliminou Patterson?
Oh, he's the one who knocked out Floyd Patterson.
Foi ele quem eliminou Floyd Patterson.
SAY THE POPULATION OF A TOWN ABOUT THE SIZE OF, OF, OF PATTERSON SWINGS THE WHOLE COUNTRY.
A população de uma cidade do tamanho de Patterson influencia todo o país.
- [Thomas] Patterson, how you doin'?
- Olá, Patterson, como está?
- Patterson, where you been?
Patterson, por onde tem andado?
He drives in once a week to sleep with whatever he can get for $ 20.
Aparecia uma vez uma semana para passar a noite com quem arranjasse no Parque Patterson por 20 dólares.
I spoke to Miss Patterson at the Bushwick Group Home.
Falei com a Sra. Patterson na Casa de Grupo de Bushwick.
First, I'm going to use you as a human shield... then I'm going to kill this guard over there... with the Patterson trocar on the table... and then I was thinking about breaking your neck.
Primeiro vou usá-lo como um escudo humano. Depois vou matar o guarda ali ao fundo... com o bisturi que está na mesa. E depois estava a pensar em te partir o pescoço.
This guy, Patterson? Did he really kill a mountain lion?
Sra Patterson, é verdade que este líder escalou uma montanha, mesmo quando lesionado?
I'm Aggie Patterson. Hi.
sou Ady Patterson, gosto em conhecê-lo.
Who's Agatha Patterson?
Quem é o chefe do rebanho?
I was being punished, much as sex with you must actually be like.
Gary. Gary Patterson. Sou o dono disto.