Rum and coke translate Portuguese

Rum and Coke, no ice.

Rum e Coca, sem açúcar.

You bitch! Why didn't you just tell me it was a rum and Coke?

Porque não disseste que era rum com cola?

- My friend, rum and coke.

- Deixa, Alice. - Rum e Coca-Cola.

There's your rum and coke, and she can drink it with you!

- Aqui está o Rum e Coca-Cola. E outro para ela.

Make me a rum and coke.

Faz um rum com coca-cola.

Dagmar, a rum and coke?

Dagmar, rum e cola?

Barman, a rum and Coke.

- Barman, um rum com Cola.

Rum and Coke.

Rum e Cola.

- Rum and coke, you want one?

- Cuba Livre, queres uma? - Sim.

- Rum and Coke.

- Uma Cuba Libre.

Who had the rum and coke?

Quem pediu rum e cola?

Willie : Uh, give me 2 Millers, uh, Jim beam, and, uh, some rum and coke for them out there.

Dá-me duas Millers, um Jim Beam, Rum e Coca.

Rum and Coke, no ice!

Rum e Cola, sem gelo.

A rum and Coke straight up and a beer.

Rum e Cola e uma cerveja.

I'm in the mood for a cheap, overpriced rum and Coke.

Apetece-me um barato e sobrestimado rum com cola.

A rum and coke, margarita, no salt, martini with olives, a Shirley Temple.

Cuba libre, margarita sem sal, martini com azeitona, Shirley Temple.

Rum and Coke?

Rum e Coca-Cola?

I've been drinking rum and Coke... since before he was born.

Já bebo rum com cola... antes de ele nascer.

You need to get laid, and I need to get laid... and I'm gonna have a rum and Coke... then I'm gonna take a shower... then I'm going to you-know-what to you.

Tu precisas de dar uma foda, e eu preciso de dar uma foda... e eu vou preparar uma cola com rum... depois vou tomar um duche... e depois vou fazer aquilo que tu sabes.

A rum and Coke and a tiki.

Uma cola com rum e um tiki.

I knew you were a rum and Coke girl.

Sabia que o teu favorito era Run com Cola.

I'll take a rum and Coke for the road.

Eu vou querer rum com Coca-Cola para a viagem.

Mrs. Forman, what say we rain check that rum and Coke?

Sra. Forman, esqueça esse rum com Coca-Cola pode ser?

I'm gonna go ahead and worry about how we do things around here, but if I ever do need to find out how to make a top-notch rum and coke, by gum, mister, you had better be by the phone, cos I might give you a jingle.

Vou avançar e preocupar-me como fazemos as coisas por aqui, mas se alguma vez precisar de saber como fazer uma bebida de rum e coca-cola, Por Deus, senhor, é melhor estares ao telefone, que eu posso dar uma apitadela.

Regarding the rum and coke issue, couldn't be more confused.

Em relação aquele problema do rum e cola. Não podia estar mais confuso.

For you I'll give up rum-based cocktails. Except mojitos and rum and coke.

Por ti, vou desistir dos cocktails à base de rum, exceto mojitos e rum com Coca-Cola.

Rum and Coke...

Rum com coca-cola...

It's called a rum and coke.

- Não sei. É rum e Coca-Cola.

Merlot, rum and Coke, coming right up.

Vinho Merlot, rum e Colas, a sair.

- I'm drinking rum and Coke.

- Rum com cola.

Here's another kamikaze... and your double rum and Coke.

Aqui está outro Kamikaze com duplo rum e Coca-Cola.

Rum and coke and whatever for Blond...

Rum e coca-cola e o que a loiri...

- Rum and coke for the kids.

- Rum e Coca-Cola para os miúdos.

I'll have a rum and Coke without the Coke.

Eu tenho rum e Coca-Cola sem a Coca-Cola.

Rum and coke, rum and tonic, rum and anythg. "

Rum e cola, rum e água tónica, rum e qualquer coisa.

That's rum and Coke without the rum.

Isso é rum e refrigerante, sem o rum.

Jefe, another rum and coke.

Chefe, outro rum com cola.

Order me a rum and Coke.

Pede-me um rum com cola.

Now, Victor, I'll park your car... and you go inside and get some coke for the rum, OK?

Víctor, eu vou estacionar o teu carro... e tu vais comprar Coca-Cola para as meninas, certo?

- [Armando] Did he touch you? - I got your rum and coke.

Ele tocou-te?

- I'll have a rum and Coke, please.

Quero um rum com Cola.

And I ordered a rum and Diet Coke... ... which I don't think this is.

E eu pedi rum com Cola de Dieta que não me parece ser isto.

Well, I hate rum and I hate Coke, but thanks.

Bem, detesto rum e detesto cola, mas obrigada.

- Ria, get me a rum and coke.

- Ria, traga-me um rum com Coca Cola.

- Could I get a kamikaze? - Rum and Coke, please?

O espectáculo vai começar.

Rum and coke.

- Rum com cola.

I come in here with Charlie all the time, I always order a rum and Diet Coke?

Venho com o Charlie aqui o tempo todo, sempre peço rum com Coca Light. Isso mesmo.

I will have a rum and Diet Coke.

Quero rum com Coca Light.

- Rum and Diet Coke, please?

- Rum com Coca Light, por favor. - Tome.

It turns out it was your basic rum, Coke and roofie.

Pois era o clássico rum, cola e sedativos.

Two margaritas, and a rum and Diet Coke.

Duas margaritas, um rum e uma Coca-Cola Diet.