Steelers translate Portuguese
86 parallel translation
Steelers just scored another one.
Os Steelers marcaram mais um.
And the Steelers win by what?
E os Steelers ganham por quanto?
Axel, now I know why you're not still kicking for the Steelers.
Axel, agora sei porque não estás a jogar pelos Steelers.
I'm with the world champion Pittsburgh Steelers.
Estou com o campeão mundial Pittsburgh Steelers.
Give me the Colts, the Steelers, the Jets...
Da-me os Colts, os Steelers, os Jets...
It took the Steelers 40 years to win a championship, didn't it?
Os Steelers levaram 40 anos para ganhar um campeonato, não foi?
Steelers!
Steelers!
That's football. You can talk about the Steelers-Bears game Saturday or you could reminisce about really great World Series.
Podem falar sobre a partida dos Steelers-Bears no sábado... ou relembrar os Campeonatos Mundiais.
Ooh, Sam, the Steelers are down by three.
Os Acereros perdem por três.
- Dropping your laundry off? - Want a Steelers hat?
- Isso é a sua roupa suja?
- For me? - I got some things.
- Quer um chapéu dos Steelers?
By that time I'll be finishing my two-year deal on "Guiding Light", coinciding with your first year as quarterback for the Steelers.
Nessa altura, eu estou a acabar o contrato com a "Guiding Light", coincidente com o teu primeiro ano como jogador dos Steelers.
Steelers rule, man!
Os Steelers são os maiores!
Twenty times on the Patriots, times two on the Steelers Cowboys and Dolphins each.
20 vezes nos Patriots, duas nos Steelers, nos Cowboys e nos Dolphins.
Steelers.
Steelers.
- Jets and Steelers.
- Os Jets contra os Steelers.
Two nights before he / she had to the regular leading of Pittsburgh Steelers sat down in my house.
Duas noites antes, toda a linha da frente dos Pittsburgh Steelers esteve em minha casa, todos sentados,
* We go, Steelers, we go *
Força, Steelers! Vamos lá!
"Yes, and we will win."
- "Sim, vamos ganhar." - Esta acabou, os Steelers repetem.
The Eagles, losers of their opener a week ago, dropped their second straight game today, a 14-7 decision to the Steelers.
Os Eagles, derrotados na sua estreia há uma semana, perderam hoje o seu segundo jogo, por 14-7 contra os Steelers.
Berlin, Germany, the Pittsburgh Steelers and Gandhi.
Berlim, Alemanha, os Pittsburgh Steelers e o Gandhi.
Where is that female guard that looks like the coach of the Pittsburgh Steelers?
Onde está aquela guarda feminina que parece o treinador do Pittsburgh Steelers?
Franco, like Franco Harris the Steelers'Hall of Fame football player.
Franco como Franco Harris, jogador do Quadro da Fama do Steelers.
Let's say I play for the Steelers, you play for the Dolphins.
Digamos que eu jogo nos Steelers e tu jogas nos Dolphins.
I'm sure that's true, but without the distortion of reality provided by a privileged upbringing, there'd be no such thing as the Sistine Chapel or Three Rivers Stadium, home of your beloved Steelers.
É verdade, mas sem a distorção da realidade que dá uma educação privilegiada, não existiriam coisas como a Capela Sistina ou o Estádio Three Rivers, sede dos Steelers.
Go Steelers.
Força, Steelers!
Go Steelers?
Força Steelers?
Go Steelers is good.
Força Steelers é bom.
Go Steelers.
Força Steelers.
Go Steelers, right?
Força Steelers, certo?
You can have the Steelers'entire offensive line tugging on that valve and not generate enough force to do that.
Pode pôr os avançados todos dos Steelers de volta desta válvula, que não gera força suficiente para fazer isto.
Steelers, Mr. Ellison.
Os Steelers, Mr.
They got the luxury suite for the Brown's-Steelers'game, and they are saving me two spots.
Eles vão ao jogo dos Steelers e deram-me 2 ingressos.
Come on, it's the Steelers.
Fale a sério, Sr. Steelers.
You love the Steelers.
Amas o Steelers.
Right now, they're sitting on the couch with their hands down their Steelers sweatpants, watching the game.
Agora, estão todos sentados no sofá com as mãos enfiadas nas suas calças dos Steelers ( Equipa de Futebol Americano ), para assistir o jogo.
But I know that Lee is with the Steelers and I'm a Bengals girl from Cincinnati.
Mas sei que o Lee torce pelos Steelers. E eu sou fã dos Bengals de Cincinnati.
Here's Jefferson of the Steelers.
Aqui temos o Jefferson dos Steelers.
Oh, hey, we got the Steelers on Monday, but I wanted to get back for the ceremony and see the guys.
Temos um jogo na 2-feira, mas quis vir para ver a malta.
I just wanna put my feet up and watch Steelers Saturday Night, but I can't, do you know what I'm saying?
Eu só quero acordar e ver o Steelers, sábado á noite mas não posso, percebes?
Ollie- - you got her fired under false pretenses, thea.
Vencedores da Super Bowl : Giants, Steelers, Saints, Packers.
The Steelers.
Os Steelers.
Hey! So, Steven, what do you think about the Steelers'running back situation?
Então, Steven, o que achas da situação do running back dos Steelers?
Giants, Steelers, Saints, Packers, Giants again.
Os vencedores da Super Bowl Giants, Steelers, Saints, Packers, Giants outra vez.
- The Steelers.
- Os Steelers.
- Steelers?
- Os Steelers?
- Yeah, the Steelers.
- Sim, os Steelers.
A Raiders fan cheerin'for the Steelers.
Um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
Yes, a Raiders fan cheering'for the Steelers.
Sim, um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.
I'm going for the Steelers.
Estou do lado dos Steelers.
- look here, it says right here that the Steelers lost by 17 points to- - to these big guys with the big arms. I'm a sport-
Sou adep...