Tea's ready translate Portuguese
36 parallel translation
- Yes, except tea when it's ready.
- Excepto o chá quando estiver pronto.
Tea's ready in the cookhouse, sir.
O lanche está pronto.
Brian, tea's ready.
Brian, chá pronto.
Tea's ready.
O chá está pronto.
I want that ready for Ahmed's tea party.
Quero isso pronto para a festa do Ahmed.
- Tea's ready.
- Sandy, o chá.
- Maybe the tea's ready.
- O chá já deve estar pronto.
Your tea's ready, Kev. OK, Mam.
Seu chá está pronto, Kev.
The tea's ready.
O chá está pronto.
Kevin, tea's ready!
Kevin... O jantar está servido!
- Mr.Belkin, the tea's ready.
- Valetim Edgarovitch, o chá está pronto.
The tea is ready when it's ready
Quando ficar pronto, fica.
My tea's ready.
Meu chá está pronto.
The tea's ready'Father'.
O chá está pronto, "Pai".
I hope I get back before he does he get's very angry if his tea is not ready When he comes in
Espero chegar antes dele, ele fica zangado se o chá dele não estiver feito quando ele chegar.
Oh, tea's ready.
O chá está pronto.
Tea's ready!
O chá está pronto.
We were getting ready for bed... and-and then we had a pot of Sophie's tea.
Íamos preparar-nos para dormir então bebemos um chá de erva da Sophie.
Tea's ready when you are.
O chá está pronto quando quiseres.
- Tea's ready.
- O lanche está pronto.
- Tea's ready.
- O jantar está pronto.
Tea's ready, darling.
O chá está pronto!
Who's ready for Tea Cups and lt's a Small World?
Quem está pronto para as "Tea Cups" e o "It's a Small World"?
Daisy, find Thomas and tell him the tea's ready to go up.
Daisy, encontre o Thomas e diga-lhe que o jantar está pronto para ir para cima.
And your tea's ready.
E o teu chá está pronto.
Tea's ready.
O jantar está pronto.
Your tea's ready, sir.
- O chá está pronto.
Has anyone told Mr Carson that tea's ready?
Alguém disse a Mr. Carson que o lanche está pronto?
And make sure my tea's is ready on time.
Garanta o meu chá na hora certa.
We'll have a cup of tea and a proper chat later. Dinner's ready, Dad.
Mais logo bebemos um chá e conversamos com mais calma.
Don't start play on that PlayStation, Ben, your tea's nearly ready.
Não vais jogar PlayStation, Ben! O chá está pronto.
I think the tea's ready.
- Acho que o chá está pronto.