Waltons translate Portuguese

Dana's staying over at the Waltons'house.

A Dana vai ficar em casa dos Walton.

You're like the waltons.

Vocês pareciam os Waltons.

( voice breaking ) : It's just like The Waltons.

É mesmo como os The Waltons.

The Anti-Waltons?

A "antifamília"?

Things have changed here on Waltons'mountain.

As coisas realmente mudaram aqui na montanha Walton.

I wonder if the Waltons ever did this.

Não sei se os Waltons alguma vez fizeram isto.

The Waltons.

Os Waltons.

And who could forget that classic episode of The Waltons?

E quem se poderá esquecer aquele clássico episódio dos Waltons?

Make american families a lot more like the waltons And a lot less like the simpsons.

Fazer a família americana mais como os Waltons e muito menos como os Simpsons.

Like the Waltons.

Tipo como os Waltons.

That's a shame, and that's why you'll never be in the Waltons.

É uma pena e é por isso que nunca vão aparecer nos Waltons.

I fucking love the Waltons, man.

Eu adorava os Waltons, meu.

Right, we're the damn Waltons.

Pois, bilionários.

Okay, let's be honest, we're not exactly the Waltons.

Sejamos honestos, não somos os Walton.

And now, back to America's favorite family, The Waltons.

E voltamos à família preferida da América, "Os Waltons".

He's on The Waltons.

- Entra em "Os Walton".

- No, like The Waltons. - Yeah?

- Não, tipo, "Os Walton".

Holly, what's the name of the guy on The Waltons that plays John Boy?

Holly, como se chama o tipo de "Os Walton" que faz de John Boy?

Makes us look like the Waltons, doesn't it?

Isto faz-nos parecer os Waltons, não?