Wheeler translate Portuguese
1,197 parallel translation
He must be on his way.
- O Sr. Wheeler deve estar a caminho.
John Justice Wheeler.
John Justice Wheeler.
I've asked Mr. Wheeler to join us on the board.
Pedi ao Sr. Wheeler para se juntar a nós.
So, Mr. Wheeler, what is it exactly you do do?
Então, Sr. Wheeler... O que faz exactamente?
So, Mr. Wheeler, which is it, are we bankrupt or just failing?
Então, Sr. Wheeler, qual é a situação? Estamos na bancarrota ou só falidos?
You are Santa Claus, Mr. Wheeler.
Você é o Pai Natal, Sr. Wheeler.
Daddy, where is John Justice Wheeler?
Papá, onde está o John Justice Wheeler?
It hits you like an 18-wheeler, doesn't it?
Parece que somos atropelados por um camião, não é?
- Mr. Wheeler?
- Sr. Wheeler?
How can I help you, Mr. Wheeler? Horne.
Como posso ajudá-lo, Sr. Wheeler?
It's not just me. Mrs. Wheeler saw it too.
Não sou só eu, a Sra. Wheeler também viu.
Look, Rusty I think Mrs. Wheeler sees a lot of things coming that never arrived, right?
Olhe, Rusty, a Sra. Wheeler vê um monte de coisas que nunca aparecem, está bem?
Mrs. Wheeler said she saw it too.
A Sra. Wheeles disse que também viu.
Yes, I'm sure it is important Mrs. Wheeler.
- Sim, tenho a certeza que é importante sra Wheeler.
So is Mrs. Wheeler.
A sra. Wheeler também.
Yes, get me Terence Wheeler.
Sim, quero falar com Terence Wheeler.
Besides, mine's a three-wheeler
o meu transporte é um triciclo.
Sally Wheeler.
Sally Wheeler.
- Sally Wheeler, David Greene.
- Sally Wheeler, David Greene.
- Sally Wheeler.
- Sally Wheeler.
Mr and Mrs Wheeler.
Sr. e Sra. Wheeler.
- Poor Wheeler attended St Luke's.
Aqui o Wheeler, teve o azar de frequentar St. Luke.
Let's have dessert, since dinner is on Mr Wheeler.
Escolham a sobremesa, já que o jantar é por conta do Sr. Wheeler.
- Yes, I have to talk to Sally Wheeler.
- Pode, tenho de falar com a Sally Wheeler.
Therefore, as of 9 : 03 this evening, right after the dessert course, they're now represented by Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow Brown.
Assim, a partir das 21 e 03, logo a seguir à sobremesa, são representados pela Wyant, Wheeler. Hellerman. Tetlow Brown.
- I've been fired by Wyant Wheeler.
- Foi despedido da Wyant Wheeler.
You want to sue Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow Brown?
Quer processar a Wyant, Wheeler, Hellerman. Tetlow Brown?
- Charleswheeler.
- Charles Wheeler.
Charleswheeler.
Charles Wheeler.
The partners at Wyant Wheeler did not know that Andrew Beckett had AIDS when they fired him.
Os sócios da Wyant Wheeler não sabiam que Andrew Beckett tinha Sida quando o despediram.
Have you ever felt discriminated against at Wyant Wheeler?
Alguma vez se sentiu discriminada na Wyant Wheeler?
Mr.wheeler's secretary Lydia said that Mr.wheeler had a problem with my earrings.
A Lydia, a secretária de Mr. Wheeler, disse que Mr. Wheeler não gostava dos meus brincos.
Apparently Mr.wheeler felt that they were too "ethnic".
Parece que Mr. Wheeler os considerava demasiado "étnicos".
Congratulations on your unfettered success at Wyant Wheeler.
Parabéns pela seu livre sucesso na Wyant Wheeler.
Can you describe the circumstances in which you joined Wyant Wheeler?
Pode descrever as circunstâncias da sua admissão na Wyant Wheeler?
Wyant Wheeler aggressively recruited me.
AWyant Wheeler contratou-me com confiança.
- Including Charleswheeler?
- Incluindo Charles Wheeler?
Did you ever tell Charleswheeler you were gay?
Disse alguma vez a Charles Wheeler que era homossexual?
While you were at Wyant Wheeler, you did hide the fact that you were an active homosexual, is that correct?
Enquanto esteve na Wyant Wheeler escondeu o facto de ser um homossexual activo. Não é assim?
Mr.wheeler, were you aware that Andrew Beckett had AIDS at the time of his departure from Wyant Wheeler?
Mr. Wheeler, sabia que Andrew Beckett tinha Sida. na altura em que abandonou a Wyant Wheeler?
Thank you, Mr.wheeler.
Obrigada, Mr. Wheeler.
Mr.wheeler, you are magnificent.
Mr. Wheeler, o senhor é magnífico.
Wheeler, you dust all that?
- Já analisaste isso tudo?
( Wheeler ) Anybody comes near it, he decks them.
É do Kirk. Se alguém se aproxima, ele avança.
Smith, kid wheeler. Center of the ring.
Smith, Kid Wheler, centro do ringue.
There are lying wheeler-dealers and preachers with light fingers there are scoundrelly healers and even songwriter-singers.
Tem um monte de farsantes e falsos predicadores tem curandeiros trapaceiros e inclusive tem cantautores.
" Hi, I'm Bob Wheeler... and I'm an attorney... and my lover, he's a surgeon.
" Olá, sou o Bob Wheeler, e sou advogado, e o meu amante é cirurgião.
And the timing. In the middle of this Wheeler Farm deal with Eddie and his dad.
Logo no meio deste negócio com o Eddie e o pai dele.
The Wheeler Farm project. I'm very aware of it.
O projecto da quinta Wheeler.
I'm on the east side of Wheeler Hall.
Estou a leste do pavilhão Wheeler.
Mr.wheeler, Ms. Conine, even you, Your Honour.
Mr. Wheeler. Ms. Conine.