A bodyguard translate Russian

I actually went shopping without a bodyguard.

Я действительно вышла за покупками без телохранителей.

Go get him the army and navy for a bodyguard.

Сейчас прицелюсь.

He's been sort of a bodyguard, governess and a very bad valet ever since.

... гувернантка и очень плохой помощник.

I was hired as a bodyguard and bungled the job.

Я был нанят телохранителем и провалил работу.

Samurai, wanna make some dough as a bodyguard?

Самурай, хочешь наняться в телохранители?

You'd only be a bodyguard.

Ты будешь всего-навсего телохранителем.

I don't need a bodyguard at the moment.

Мне телохранитель не нужен.

Eddie Salinas, a former paratrooper, hired as a bodyguard Ivan.

Эдди Сулинас, бывший десантник, нанятый Ивэном как телохранитель.

So, you have been a bodyguard M. Evan?

Итак, вы были телохранителем мсье Ивэна?

Yes, I'm a bodyguard all right. Here to clean things up!

Я защищаю князя Мацудаира от презренных мятежников Мито.

You should get yourself a bodyguard, Mr. Mano.

Вам стоит нанять для себя телохранителя, господин Мано.

Don't go anyplace without a bodyguard.

Никуда не ходи без телохранителя.

You need a bodyguard.

- Тебе нужен телохранитель.

I know someone you could use : a bodyguard.

Тебе нужен телохранитель.

A bodyguard, huh?

Телохранитель?

You can't move without a bodyguard.

Это ты не ходишь без защитника.

Actually, he isn't a bodyguard.

Этот синьор не телохранитель.

Why, if he's going to serve as a bodyguard?

Зачем, если он сегодня телохранитель?

- Hedberg was a bodyguard for the Minister on Lucia day, right?

- Хедберг в День святой Люсии охранял министра?

I guess you hired a bodyguard.

Посмотрите-ка - она наняла телохранителя.

I'm a tourist become a bodyguard.

Я туристка, ставшая телохранителем.

The thing about me looking for a bodyguard?

- Про то, что мне нужен телохранитель?

a bodyguard and a VIP.

Один телохранитель, другой шишка.

This is serious. You'll need a bodyguard tonight.

Сегодня тебе нужен телохранитель.

You don't look like a bodyguard.

Ты не похож на телохранителя.

You're a bodyguard.

Ты ведь телохранитель.

A bodyguard must know very little peace.

Наверное, телохранитель редко отдыхает.

Kind of a bodyguard.

¬ роде телохранител €.

It's no big deal, but I need a bodyguard. Somebody good.

" ак, пуст € к. ћне нужен хороший телохранитель.

If it's no big deal, what do you need a bodyguard for?

" огда зачем тебе телохранитель?

I'm a private detective, not a bodyguard.

Я - частный детектив, а не телохранитель.

You'll be assigned a bodyguard.

Отличная идея. Вам будет выделен телохранитель.

Hercule Poirot is a detective, not a bodyguard, monsieur.

Эркюль Пуаро - детектив, а не телохранитель, месье.

I need a bodyguard.

Мне нужен телохранитель.

I was told a bodyguard would be at the ceremony!

Мне сказали, что телохранитель будет на церемонии!

Mrs. Wagner, you don't need a bodyguard for when you go out in public.

Миссис Вагнер, вам не нужен телохранитель, когда вы на людях.

Especially it you continue being a bodyguard.

Особенно, если ты останешься телохранителем.

You're a so-called bodyguard.

Вы, так называемый, телохранитель.

If my aunt wants this man to be my bodyguard it's okay with me. Just a moment, Mr. Grover.

Момент, м-р Грувер.

The story is that he first came to the Orient as bodyguard to a gambler who'd had to leave the States.

Смысл в том, когда он впервые пришел в "Ориент", в качестве телохранителя одного игрока, который должен был покинуть штаты.

- Freddy didn't want a new bodyguard.

Я спрашивал Фредди, не хочет ли он поменять телохранителя.

A bodyguard should always be watchful.

Ваша защита тогда бьιла недостаточной.

My field of vision is very wide. I'm a 360 degree bodyguard.

Как я уже сказал поле моего зрения очень широкое.

You have to have a good bodyguard near you.

А этот бьιл телохранителем Киссинджера всего два месяца назад!

Bodyguard for a cabinet minister, of course.

Сегодня он охраняет кого-то из министров, ну конечно!

My trusted bodyguard planted a bomb in my car.

Я доверял охранникам, которые подложили бомбу в мою машину.

I'll get a bodyguard.

Просто успокойся!

I have a very pathetic bodyguard, the most pathetic.

Результат... У меня остался всего один телохранитель.

Back then, the Judge's bodyguard was a nice guy.

Тогда, телохранитель судьи был славным парнем.

Have you ever dealt with a royal bodyguard before, Richard?

Ты раньше имел дело с королевской стражей, Ричард?

We're sending a regicide to take on a royal bodyguard.

Мы отправляем цареубийцу тренировать охрану короля.