A colada translate Russian

A pina colada for me.

А я - пина коладу.

I'll have a pina colada, lots of pina, no rum.

Я буду "Отвертку". Побольше сока и без водки.

Nothing like a scary movie and a piòa colada in the wilderness. Open the back.

Пpиятно поcмотрeть фильмы ужacов c коктeйлeм cидя в дрeмучeм лecу.

I asked for a mai tai, and they brought a piña colada.

Я просил май-тай, а мне принесли пика-колада.

Make it a pina colada, not virgin.

Принесите мне пинья коладу. Только с ромом.

This is unbelievable. Can I get a Virgin Pina Colada when you get a chance?

Прнесете мне пина-коладу?

It's not a bar, baby. There's no fucking Piña Colada.

Здесь тебе не бар, малыш, тут нет пиньи-колады.

And here's the bad news, that thing you're sucking on, it's not a piña colada.

И еще плохие новости - то, что ты потягиваешь, это вовсе не пинаколада!

Well Stuntman Mike since I have a tab here can I buy you that virgin piña colada?

Ну, каскадёр Майк, любезность за любезность. - Можно купить тебе "пинью коладу"?

Warren a uh virgin piña colada for my stuntman friend and I'll have another Cadillac Cabo Wabo margarita.

Уоррен! Безалкогольная "пинья колада" для моего друга. - А мне ещё "маргариту кабо-вабо".

Possibly reclining on a beach with a colada and some undisclosed companion.

Может быть, расслабляться на пляже с бокалом колады и подружкой в купальнике.

I think I'll just take a piña colada, please.

Думаю возьму пину коладу, пожалуйста.

Next mayor gets inaugurated I'm gonna be in Saint-Tropez on the beach with a pina colada. I will never have to ride the subway ever again.

Во время инаугурации следующего мэра я буду сидеть на пляже в Сан-Тропе с Пина Коладой и мне никогда не придется ездить на метро.

Bring me back a pina colada, all right, bro?

Привезешь мне pina colada, ладно, брат?

She's never even had a pià ± a colada, and the only Spanish word she knows is "nachos."

Она никогда не пила Пинаколаду, а единственное слово по-испански, которое она знает - это "начос".

It's not bad enough you guys got me looking like a piña colada?

Могло быть хуже, Вы хотите меня нарядить меня пуэрториканцем?

Five grams of junk says I can shoot a piña colada off your wife's head.

Пять грамм на то, что я сострелю пинья коладу с головы твоей жены!

You looked at the cover, made a face and stuck another pint of pina colada down your fat throat.

Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку.

Now I want a pina colada.

А сейчас я хочу Пину-Коладу ( коктель ).

Well, you could always hit him over the head with a coconut, but you'd be better off using that for a piña colada.

Ну, ты всегда можешь ударить его по голове кокосом, но лучше использовать его для пина-колада.

Reckon it tastes like a piña colada.

Надеюсь, на вкус он как Пина Колада.

- I actually ordered a piña colada.

- Вообще-то я заказывала пина коладу.

The waiter brought me a piña colada with the ring tied to a cherry stem.

Официант принес мне "Пина Коладу" с кольцом на хвостике вишни

No, no, no, I'm trying to do like a "Pina Colada Song" thing.

Нет, я хочу, как в "Песне про pina colada".

Yeah, well, I'd give my left tit for a piña colada and a smoke, but you don't see that on the menu, right?

Хорошо, я дам своей левой груди пино коладу и покурить, но ты не видишь такого в меню, так?

Drinking a piña colada at Trader Vic's.

* Пьющего пина коладу в "Trader Vic's". *

♪ I saw a werewolf drinking a piña colada ♪

Я видел оборотня Он пил пина коладу

If I were 40 years younger, I'd have you buy me a piña colada.

Была бы я лет на сорок моложе, вы бы меня пина-коладой угостили.

And I got a piña colada air freshener, so it's like I'm always on vacation.

А еще у меня есть освежитель воздуха со вкусом пины колады, так что я как будто всегда на каникулах.

Hell, they even got a pina colada.

чёрт, у них даже пина-колада есть.

Okay, how about a margarita and a piña colada?

Ладно, как насчет маргариты и пино-колады?

Nope, I'd just pull up a chair sip a pine colada, and watch nature take its course.

Нет. Я установил бы себе шезлонг, взял Пинаколаду, и понаблюдал бы за исходом.

Marilyn wants a virgin colada.

Мэрилин хочет "Вёрджин коладу".

Well, I came by for the friends-and-family discount, but it looks like I better tap a new keg and make that colada instead.

Ну, я зашел, т.к. здесь действует скидки для друзей и родственников. Но, похоже, мне лучше открыть новую бочку пива и сделать коладу.

I want a igloo colada.

Я хочу коктейль.

Can I get a Pesto Colada?

Тогда можно мне Песто Коладу?

Make me a "Vaginia-colada"

Сделай мне "Вагина-коладу".