Adi translate Russian
94 parallel translation
Adi Shankaracharya ( The Philosopher )
Ади Шанкарачарья ( Философ )
"Adi" denotes the "First" in terms of being "the founder"
"Ади" означает "Первый" в смысле являющийся "основателем"
"Adi Shankaracharya" is also the... first Indian feature film... ... made in the Sanskrit language
"Ади Шанкарачарья" - также... первый индийский художественный фильм сделанный на Санскрите
If Adi Da Khan hears you talk like this he'll pull me up for it.
Если Ади Да Хан услышит что ты такое говоришь он сделает мне за это выговор.
Adi Da Khan wants to know...
Ади Да Хан хочет знать...
Adi Da Kahn thinks that a visit to your father could jeopardise harmony in our commune.
Ади Да Кан считает, что посещение твоего отца может поставить под угрозу гармонию в нашей коммуне.
Adi Da Kahn wants to be sure our commune is really your own choice otherwise you'd better leave.
Ади Да Кан хочет быть уверен что наша коммуна действительно твой собственный выбор, иначе тебе лучше покинуть её.
Adi, leave the room.
Ади, выйди из комнаты.
Adi, stop him!
Ади, останови его!
Ronny, Adi shoot him!
Рони, Ади стреляйте в него!
Adi won't eat her pudding.
Ади не хочет есть пудинг.
- Adi's dress is all dirty.
Ади свое платьице запачкала.
Adi.
Ади.
Adi, I know it's hard, but you have to be brave.
Ади, тебе тяжело, но нужно держаться.
Adi? .
Ади!
Looks lik.e your fiancee's got a mind of her own, Adi.
Похоже, у твоей подружки есть собственное мнение, Ади.
I'm a Jew, Adi... so shut up and eat.
Я еврей, Ади... так что заткнись и ешь.
Adi.. - Although going to the court is beneficial to her.. In just 4 hearings the matter will become clear..
Ади... судебный процесс ей выгоден 4 слушанья дела, и станет ясно... что ей действительно причитается,
Adi.
- Ади?
Adi and Nitzan.
Ади и Ницан.
Adi and Nizan.
Ади и Ницан.
Adi and Nitzan sector 4.
Ади и Ницан - четвертый сектор.
Adi!
Ади!
- Adi, step away from the desk.
- Ади, встань из-за стола.
- When are you going to meet Adi?
- Когда ты должна встретиться с Ади?
- I have to go to Adi's.
- Я должна идти к Ади.
- I could bring some beef salad from Adi.
- Я могу принести тебе мясного салата.
Adi � s, buddy.
Адиос, дружище.
Adi, have you written any lyrics?
Ади, стихи сочинил?
Please, come on Adi
Ади, прошу тебя, пойдем.
Adi, you go on
Ади, езжай...
Adi...
Ади...
Anew mike for you, Adi
Другой микрофон для Ади.
Adi, can't you ask your Dad?
Ади, может, попросишь своего отца?
Yes, Adi?
Да, Ади?
Adi... when we meet the musiccompany guys, make sure you tell them about Debbie styling our music video
Ади... на встрече, в офисе музыкальной компании скажи им, чтобы Дебби была стилистом нашего клипа.
Did Adi have to be late today of all days?
Куда Ади запропастился?
Where's Adi?
Где Ади?
Happy birthday, Adi
С днем рождения, Ади!
Adi... here?
Ади.. здесь?
Adi, are you allowed?
Ади, можно?
Adi... come, let's eat.
Ади.. идите есть!
Adi...
Ади..
Adi, talk to him.
Ади, скажи ему!
Adi...
Ади!
Adi, take the next right
Ади, следующий направо!
Yes, Adi, but this isn't National Geographic, so do me a favour and take a look at the map.
Ади, здесь действительно красиво, но мы не на походе. Так что, здесь милость, разберись с картой.
Stop it, Adi, you're just annoying him.
Ади, прекрати, ты ее просто так злишь.
Now we go to the 12th floor. Orthoµädi'sche für Ki'nder.
Сейчас мы пойдем на 12 этаж.
Adi!
Ади?
- We didnt't exempt Adi because his father didn't want to.
- Мы не будем отмазывать Ади, потому что его отец хочет, чтобы он служил.