Almonds translate Russian
187 parallel translation
Almonds, sugar coated peanuts, candy and chewing gum.
Миндаль, арахис в сахаре, леденцы и жвачка
Almonds, doctor.
Миндаль, доктор.
I brought you a cake with almonds.
Я принесла тебе торт с миндалевым орехом.
Crystal vase... plastic almonds... 2,000 lire
Хрустальная ваза. Пластмассовые стихи. 2 000 лир.
By the way, she was fragrant with bitter almonds and had cherries behind each ear.
Да, и еще я вспомнил, что она пахла горьким миндалем, и за каждым ухом было пару черешен.
Her lips, full but well-shaped opened onto teeth whiter than almonds.
Ее губы, полноватые, но красиво очерченные... скрывали зубы, белее очищенных миндалин.
Some nights it was so cold we could hardly move but Blackitt'd be slicing the lemons, mixing the sugar and the almonds.
Иногда была такая стужа, что мы едва шевелились а Блэки - он резал лимоны, смешивал сахар с миндалем.
A couple handful of almonds, a pair of thrushes, a basket of figs.
Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов.
Not like sugar-coated almonds or nougat.
Ничего общего ни с драже, ни с миндальным молоком. Нет!
Come and get your sugared almonds.
Покупаем миндаль в сахаре!
- Almonds.
Миндаль.
- Almonds?
- Миндаль?
Almonds.
Миндаль.
Hmm. I love the almonds.
Обожаю миндаль.
Cherry bark and almonds.
Кора вишни и миндаль.
Almonds?
- Миндальные?
These Jordan almonds are for the feminists.
Этот Иорданский миндаль только для феминисток.
Now, be a good girl and sneak in there... and get Daddy some of those Jordan almonds.
Теперь, будь хорошей девочкой и проскользни туда... и принеси папочке немного Иорданского миндаля.
How do you like these almonds?
Как я натёрла миндаль?
And mix these mixed nuts! I see two almonds touching!
И перемешай эти перемешанные орехи я видел, как два почти соприкоснулись!
Is it arsenic or cyanide that smells like almonds?
Это мышьяк или цианид пахнет как миндаль?
Jamonka Almonds good, too.
Миндалины тоже хорошие.
In the country of dates and almonds!
В стране фиников и миндаля!
I'm also allergic to peanuts and cashews and almonds and filberts...
У меня аллергия на арахис, кешью миндаль и фундук.
- Did you know almonds, rice and milk are part of a complete breakfast?
- Знаешь, миндаль, рис и молоко являются частью полноценного завтрака.
I don't like almonds and coconut in my chocolate.
Ненавижу шоколад с кокосом и миндалём.
- You leave I'll wait here a few seconds, maybe tidy up a little bit then I'll slip out very discreetly and pretend like I'm looking for some more almonds.
- Ты уходишь,.. ... я выжидаю несколько секунд, может, даже приберусь немного,.. ... а потом очень осторожно выскользну отсюда и притворюсь, будто ищу орешки.
I smell toast and almonds.
Запах тостов и миндаля.
Don't let Emily have any of the almonds.
Не кормите Эмили миндалем.
She kept eating almonds, which she hid in a pocket somewhere.
Может, в её нижней юбке, рядом с телом. И это меня слегка возбуждало.
Don't know. Peanuts, almonds...
Ну, не знаю - арахис, миндаль...
Can you taste this? I think it has almonds in it.
Кажется, в нем есть миндаль.
So, Daniel's uncle said I'm allergic to almonds.
Дядя Дэниел сказал, что у меня аллергия на миндаль.
The cake has almonds in it?
В том пироге был миндаль?
She'd also like a bowl of smoked almonds.
А еще она хотела бы чашку копченого миндаля.
Trout and almonds.
Форель с миндалём.
How about chopped almonds? No.
- А миндальная стружка у нас есть?
Shrimp Caesar salad with no almonds for the highly allergic kosher-only-on-the-high-holidays Howard.
Салат "Цезарь" с креветками без миндаля для алергика кошерного-только-по-большим праздникам
Oh, can we get some of those almonds for the table?
О, можно нам на стол немного миндаля?
Where are those almonds?
Где этот миндаль?
Well, here's your almonds.
Ну, вот ваш миндаль.
It has almonds in it, that one.
ќ, с миндалем попалась.
Or sweet almonds?
Или сладкий миндаль?
Hey, guys. Look, free almonds.
Эй, парни, смотрите, миндаль халявный.
Those almonds are probably, like, $ 14.
Этот миндаль стоит баксов 14.
Alan, enjoy your almonds.
Алан, ешь свой миндаль.
Was there any almonds or walnuts in that latte? Any nuts in the latte?
А в этом латЭ был миндаль или фундук, или какие-то орехи?
And your yogurt with almonds.
Твой йогурт с миндалем.
Are there skins on these almonds?
На миндале есть кожица?
And almonds give me the squirts.
А от миндаля меня пучит.
Brazil nuts, pecans, almonds.
Увидимся завтра, Дуайт.