Apology accepted translate Russian

Apology accepted.

Извинения приняты. А теперь... пошел на...

Apology accepted, Captain Needa.

Я принимаю ваши извинения, капитан Нида.

- Apology accepted.

- Извинение принято.

apology accepted.

Извинения приняты.

- Apology accepted.

- Извинения приняты.

Apology accepted.

Извинение принято.

Apology accepted sir.

Извинения приняты сэр.

Well, tell him, "Apology accepted."

Ну, скажи ему : Извинения приняты.

So, Adam, I just talked to your father and apology accepted.

Адам, я поговорила с твоим отцом и принимаю твои извинения.

Apology accepted.

Извинения приняты.

All right, apology accepted.

Хорошо, извинения приняты.

If you're here to apologize, apology accepted.

Если ты пришел извиниться, то извинения приняты.

- Apology accepted, Niles.

- Извинения приняты, Найлс!

Oh, well, apology accepted, son.

Извинения приняты, сын.

I'm sorry. - Apology accepted.

- Извинения приняты.

But I know you don't mean it. Apology accepted.

Но я знаю, что ты не имеешь этого в виду, так что... извинения приняты.

Oh, apology accepted.

Извинения приняты.

Thank you dad. Apology accepted.

Спасибо, папа, извинение принято.

- Apology accepted.

- Извинения приняты!

- Apology accepted.

- Принято.

Okay. Apology accepted.

Хорошо, извинение принято.

All right, apology accepted.

- Ну ладно. Ваше извинение принято.

Apology accepted.

Извинения принимаются.

Apology accepted.

Принимаю.

Apology accepted.

— Все хорошо.

- John, apology accepted. - Okay.

- Джон, извинения приняты.

- John, apology accepted.

- Я не- - - Джон, извинение принято.

In that case, apology accepted.

В таком случае извинения приняты.

- Oh, apology accepted.

Извинения приняты.

Apology accepted, kenneth.

Извинения приняты, Кеннет.

But apology accepted.

Но, готов принять извинения.

- Apology accepted, Barney.

- Извинения приняты, Барни.

apology accepted.

Извинения приняты

Apology accepted, Chris.

Извинения приняты, Крис.

- Apology accepted.

Извинения приняты.

Apology accepted, assuming you stop moonlighting for Lex.

Извинения приняты, учитывая, что ты больше не пашешь на Лекса.

Excuse and apology accepted.

Извинения приняты.

I don't get put on the spot, but apology accepted.

Меня никто не ставит перед фактом, но спасибо.

Apology accepted.

Я принимаю твои извинения.

- He accepted my apology.

- Он принял мои извинения.

I'm sorry. Apology not accepted.

Извини, но твое прости не принимается!

I've already accepted your apology.

Я уже приняла твои извинения.

When she accepted your apology, she was putting on an act.

Когда она принимала твои извинения, она разыгрывала сцену.

- Your apology's accepted.

- Твои извинения приняты.

Apology not accepted.

Извинения не принимаются.

Apology accepted. Let's move on.

- Извинения приняты.

Apology not accepted.

Извинения не приняты.

I mean, you apologized. I accepted your apology. We're friends.

Ты ведь извинилась, я принял твои извинения, и мы друзья.

Apology not accepted.

Извинения-не-приняты.

apology not accepted.

Извинения не принимаются.

- Apology not accepted.

- Извинения не приняты.