Appendix translate Russian
383 parallel translation
Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that advertising convention.
Линда, прямо сейчас в Гаване у Харрингтона вырезают аппендицит, и кому-то надо быть на съезде.
The two twenties felt nice and snug against my appendix.
Две двадцатки в кармане снимали мое беспокойство.
"Appendix scars, super nipples, varicose veins..."
"Шрам от аппендицита, излишние бугры, варикозные вены..."
Age 29, appendix removed four years ago.
29 лет, аппендикс вырезан 4 года назад.
Lena got rid of her appendix, but you already know that.
Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи ( апа об этом.
Dr. Theodore Herr, a surgeon... operated on himself under self-hypnosis... removed his appendix in an operation that took four-and-a-half hours.
Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.
He walked around with a burst appendix for three days, because he promised his wife he'd take her to a square dance.
Он как-то проходил с воспаленным аппендицитом целых три дня, и только потому, что обещал своей жене станцевать с ней кадриль.
Like when they took my appendix out?
Да, как тогда.
They even took my appendix out, threw that in free.
Привели в чувство. Удалили аппендикс.
Last winter when I had my appendix out do you remember the nurse?
Хелен, прошлой зимой, когда мне вырезали аппендикс помнишь ту медсестру?
Careful, I had my appendix out last year.
Осторожнее, я в прошлом году уже лишился аппендикса.
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
Don't mention the appendix to the fellas in the office.
Ничего не говорите о аппендиците парням из офиса.
Appendix : those, who discover B-29 crews... or any other foreign soldiers... will be distinguished by their superiors... after their report.
Приложение : пленившие экипаж самолетов B-29... или любых других вражеских солдат... будут награждены по представлению... своего начальства.
The appendix, maybe.
В аппендиксе, например.
I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.
Да, я не выберу эту пару минут, чтобы аппендицит вырезать.
We tend to ignore it, as you ignore your own appendix.
Мы его игнорируем, как вы игнорируете аппендикс.
But it did record a healthy appendix where one was supposedly removed.
Но я увидел здоровый аппендикс, хотя он должен был быть удален.
Appendix removed. The experiment is allowed.
Старт разрешён.
The appendix!
Аппендицит!
I just received news that the bride has an inflammation of the appendix, but...
Мне только что сообщили, что у невесты приступ аппендицита, но...
If the appendix won't get better what will become of the ceremony?
Какая может быть церемония, пока аппендицит не вырежут?
The bride had problems with her appendix before and after all these wedding preparations...
У невесты и раньше были проблемы с аппендиксом, а от всех этих приготовлений...
No, she had a real appendix crisis, and in about 5 days...
Нет, у неё был настоящий приступ аппендицита, дней пять назад...
An appendix is something very practical
Аппендикс — вещь очень практичная.
Once the appendix is cured, we'll celebrate in private
Как только вылечат аппендицит, отпразднуем частным образом.
After she said goodbye to her parents this morning she got ready to leave when all in a sudden she had a dangerous crisis of the appendix
Попрощавшись сегодня утром с родителями, она уже готова была уезжать, как вдруг у неё случился опасный приступ аппендицита.
Like the dangerous appendix crisis of the bride
Такой же случай, как этот очень своевременный приступ аппендицита у невесты.
Yes, from an appendix operation.
Да, от операции по удалению аппендицита.
You tell her to take the pips out. They're bad for the appendix.
Косточки не глотай, вредно для аппендикса.
I'm no great shakes with the hoe, I'm not an engineer and I can't take an appendix out.
В поле от меня пользы немного, я не инженер и не могу удалить аппендикс.
But when Gosha was out last year and hospitalized, I beg your pardon, ladies, for getting rather personal, only they removed his appendix,
А вот когда в прошлом годч Гоша лег в больницч, я прошч прощения за столь интимнчю подробность, емч вырезали аппендицит,
They took out his appendix.
У него после аппендицита шрам.
Your whole body sings, and even your appendix crumbles.
Тело и душа поют, и все печали позади.
In the appendix to the Apocrypha -
- Что? - В 10 заповедях в приложении сказано :
That injure will tell on your appendix.
Я знаю только одно, что этот ушиб спровоцирует твой аппендикс.
Appendix.
Аппендикс.
His appendix acts funny. What the heck!
Его аппендикс что-то шалит.
To the gentleman whose appendix I took out...
А джентельмену, чей аппендикс я вырезал...
Just because the best tailoring you've ever seen is above your fucking appendix doesn't mean anything!
То, что лучшее шитье ты видел только тогда, когда тебе удалили аппендикс, ничего не значит!
I was going to have my appendix out.
Я торопилась на операцию.
When you were in the hospital and you had your appendix out he stayed the whole night long, and he hates hospitals!
Ќапример, когда тебе в больнице вырезали аппендикс, он просто € л возле теб € всю ночь, хот € он ненавидит больницы!
They tried to take my appendix out.
Они хотели вырезать аппендикс.
He had an operation, appendix, and he was recovering nicely, then he takes a walk on the hospital grounds and gets run over by an ambulance.
У него была операция, удаление аппендикса, и он уже отлично поправлялся, тут он решил прогуляться по территории больницы, и его сбивает машина скорой помощи.
He was taking out an appendix.
Он удалял аппендицит.
Did you know that they had to change the date of the prom because... your mother was getting her appendix out?
А вы знаете, что они поменяли дату школьного бала только потому... что вашей маме вырезали аппендикс?
I once removed a guy's appendix with a grapefruit spoon.
Я однажы вырезал у одного апендикс грефруктовой ложкой.
His appendix burst.
Его аппендикс лопнул.
His kidney, liver, appendix, are colour-coordinated.
Его печень, почка, аппендикс раскрашены.
I understand. Do you want to see my appendix scar?
Еще разок... как ее там и я снова вместе.
This man's appendix is about to burst.
Сейчас у него лопнет аппендикс.