Archimedes translate Russian

Archimedes.

Архимед.

Archimedes!

Архимед!

- Archimedes'formula.

- Формула Архимеда.

Archimedes'principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid whether fully...

Принцип Архимеда заключён в том, что выталкивающая сила, которая действует на тело, погружённое в жидкость...

Isn't that what Archimedes invented?

- Его изобрел Архимед?

Where do you work anyways, Archimedes?

- Господи. - Ты где работаешь-то, Архимед?

Archimedes! He can use his brains alright.

О, Архимед, соображает!

In the second race place a bet on Archimedes.

Во второй гонке... Сделайте ставку на Архимеда.

Archimedes?

Архимед?

Who is Archimedes?

Кто это Архимед?

There was Archimedes, the greatest mechanical genius until the time of Leonardo da Vinci. And there was the astronomer Ptolemy, who compiled much of what today is the pseudoscience of astrology.

Его модель вселенной с Землей в центре продержалась 1500 лет, показав, что гениальность – не гарантия против тотальных ошибок.

Archimedes... fascinating chap.

Архимед... потрясающий парень.

Remember, Archimedes. Once and for all :

Запомни, Архимед, раз и навсегда :

What shall be done after a good meal by law of Archimedes?

После сытного обеда по закону Архимеда полагается что?

.. The sun, the sea, the prickly pears, Empedocles, Archimedes.

.. Солнце, море, индийский инжир, Эмпидокл, Архимед.

Archimedes'Principle, and...

Закон Архимеда, и...

Have you met Archimedes?

Ты знаком с Архимедом?

You remember Archimedes of Syracuse? Eh?

Помнишь Архимеда из Сиракуз, а?

The king asks Archimedes to determine if a present he has received is actually solid gold.

Король приказал ему определить, был ли.. .. полученный им подарок из чистого золота.

And thus Archimedes solves the problem.

И так Архимед решает задачу.

Archimedes Q. Porter at your service.

Apxимeд Кью Пopтep к вaшим ycлyгaм.

- No, no, not Archimedes.

Нет, не Архимед.

I was going to come home, get some rest, then come back refreshed and ready to work on a solution, but an hour ago, it hit me, like Archimedes in the bathtub- -

Я собирался прийти домой, немного отдохнуть, затем вернуться готовым на свежую голову искать решение, но час тому назад меня осенило, как Архимеда в ванне... Эврика!

( Kev ) Wendy's a mother of six and her interests are smoking, drinking and the work of Archimedes.

Вэнди - мать шестерых детей, ее интересуют сигареты, выпивка и труды Архимеда.

And here's the monday morning minute, and after much discussion, we are installing our first traffic light on the corner of main and archimedes.

А вот и наша Утренняя минутка в понедельник. После долгих обсуждений, мы установим первый светофор на углу Мэйн и Архимедовой.

We are the intellectual descendants of Archimedes.

Мы интеллектуалы, последователи архимеда

Archimedes would be so proud.

Архимед был слишком самонадеян

Archimedes, pondering this problem, that he've been given by the king, gets in the bath, sees the water rise, and leaps out of the bath shouting...?

Архимед, размышляя над этой задачей, заданной царём, залезает в ванну, видит, что вода поднимается и выпрыгивает из ванны, крича...?

Eureka. Archimedes famous bathtime moment came from trying to think of a way to check how'gold', a gold crown really was.

Знаменитое купальное событие в жизни Архимеда произошло в результате размышлений о том, как проверить подлинность золотой короны.

- If Archimedes never decided to take a bath -

Если бы Архимед не захотел принять ванну

Well, uh, short for Archimedes Merlin's pet owl.

Сокращённо Архимед ручная сова Мерлина.

You'll say next Archimedes'screw wasn't up to much.

А дальше вы скажете, что у Архимеда был маленький болт.

Archimedes would have moved the Earth more by jumping than by using a lever.

Архимед мог бы сдвинуть Землю с помощью прыжков быстрее, чем с помощью рычага.

In the words of Archimedes,

Говоря словами Архимеда,

We've got a quonset hut at lake Archimedes and a munitions bunker in tesla high school gym.

Казарма на озере Архимеда, бункер с боеприпасами в спортзале школы Тесла.

Ah... Archimedes'theory, boss.

Босс, закон Архимеда.

- Is it Archimedes in the bath?

- Архимед в ванной?

- Archimedes in the bath.

- Архимед в ванной.

What did Archimedes do, and why did he...?

Что сделал Архимед и почему...

It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath.

Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну.

You see, the king wondered how much gold was in it and charged Archimedes with coming up with the solution.

Видите ли, король захотел узнать, сколько в ней золота, и приказал Архимеду найти решение этой задачи.

But, while bathing, Archimedes realized he could immerse the crown and measure the amount the water rose.

Однако, принимая ванну, Архимед понял, что он может погрузить в неё корону и измерить количество вытесненной воды.

We'll get the Maglev crew here once they're done hauling Archimedes out of a corn field.

Мы привезем команду Маглева сюда как только они закончат перетаскивание Архимеда из кукурузного поля.

I believe Archimedes said that.

По-моему, так говорил Архимед.

My version of Archimedes'heat ray.

Моя версия Архимедова теплового излучения

When Manager Im discovered that idea, I thought he was Archimedes.

что он корейский Архимед.

Now, of course, gravity is still acting on this thing, so by the strictest sense of the word, it still has the same weight as it did up here, but Mr Archimedes told us that there's another force that's come into play.

На канистру по-прежнему действует сила тяжести, поэтому, строго говоря, её вес остался таким же, однако, как доказал господин Архимед, в этом случае в дело вступает ещё одна сила, равная силе тяжести вытесненной этим телом воды.

Because of Archimedes'principle, the supportive nature of water releases organisms from the constraints of Earth's gravity, allowing the evolution of marine leviathans.

Благодаря закону Архимеда, вода освободила живых существ от оков земного притяжения, породив при этом морских левиафанов.

Discovered by Archimedes, supposedly.

Открыт предположительно Архимедом

Could anyone hear him speak, Archimedes?

Мог ли кто-нибудь его услышать, Архимеда?

How could Archimedes have moved the Earth?

В любом случае, к сожалению, грабители наживались на остатках кораблекрушений, но никаких доказательств, что они заманивали корабли на скалы. Как Архимед смог бы перевернуть Землю?