Backpacking translate Russian

She went backpacking with friends.

Она уехала с друзьями... На поезде, с одним рюкзаком.

He's backpacking through Europe.

Он путешествует по Европе.

[SIGH] I'M SAVING IT TO GO BACKPACKING ACROSS EUROPE.

Я отложил их на поездку в Европу.

Years ago, I was backpacking across Western Europe...

Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе...

- You were backpacking across Europe?

Ты занимался пешим туризмом в Европе? - Увидимся через 6 месяцев, Росс.

A few years ago I was backpacking across Western Europe.

Несколько лет назад я занимался пешим туризмом в Западной Европе.

- I was backpacking...

- Я занимался пешим туризмом в Западной Европе...

When I went backpacking through Europe after I quit school I went to this island off the coast of Sicily.

Когда после школы я поехал путешествовать по Европе, я оказался на одном острове у берегов Сицилии.

Backpacking through Europe.

Тур по Европе.

They went backpacking in Europe once, just after high school.

Окончив школу, они отправились в поход по Европе.

A whole summer, backpacking around Europe.

Всё лето с рюкзаком по Европе.

It's the second rule of backpacking, that you always bring enough for a friend.

Второе правило туриста, бери столько еды, чтоб хватило на друга.

- Yeah, we're backpacking.

- Да, у нас турпоход.

I'm backpacking.

Я здесь в пешем походе.

I just - We're gonna be backpacking.

Ты берешь все это?

He told you about our backpacking trip? I was talking about the internship at the mayor's office.

Я говорил об интернатуре в офисе мэра

Andrew is backpacking through Europe, and Danielle is away at cheerleading camp.

Эндрю путешествует по Европе, а Даниэль в лагере болельщиков.

How much backpacking through europe can one guy do?

Как много времени один парень может провести в Европе?

I mean, when I see the phone booth on the piano, I don't think of Jeannie Radford, I think of the good times I had backpacking through Europe.

В смысле, когда я вижу телефонную будку на фортепиано, я не думаю о Джинни Радфорд, я думаю о том, как хорошо провел время, путешествуя с рюкзаком по Европе.

We never got to go backpacking in Costa Rica.

- Так и не сходили мы в поход по Коста-Рике.

We're still gonna get to go backpacking in Costa Rica, okay?

Мы ещё сходим в поход по Коста-Рике, ясно?

When I was his age, I was backpacking through europe catching every disease a man can catch and still live.

Когда я был в его возрасте, я путешествовал по Европе, подцепляя все болезни, которые человек может подцепить и остаться жить.

Uh, you know, backpacking, that kind of thing.

Знаешь, туристический поход, что-то вроде этого.

All that talk about backpacking across Europe, or finishing your college classes?

Все те разговоры о путешествии по Европе или об окончании учёбы в колледже?

Apparently they went backpacking Around europe together or something...

Кажется, они путешествовали вместе по Европе.

No school will give you a bachelor's degree and not getting shot while backpacking through Eastern Africa.

Ни одна школа в мире не научит вас этому, не сделает за вас выстрел в походе по Восточной Африке.

Backpacking.

С рюкзаком.

You are not going backpacking and in India of all places...

Никуда ты с рюкзаком не поедешь, потому что в Индии больше всего...

He told you about our backpacking trip?

Он сказал тебе о нашей поездке?

I was backpacking, like the kids do.

Я хожу с рюкзаком, ну как у детишек.

It was my dream to go backpacking alone.

Это была моя мечта - путешествовать одной.

Backpacking trip through europe, of course.

Пешком по Европе, конечно.

Go backpacking... if you'll have me. Well, it's too late. i'm... I'm taking someone else.

пойти в туристический поход.. если возьмешь меня ну, слишком позно. я... я беру с собой кое-кого другого о, правда?

We're backpacking, seeing the states.

Мы - туристки. Путешествуем по США.

Alaska, backpacking.

Аласка, турпоход.

I was backpacking.

Я была в тур.походе.

And if you don't like a backpacking joke, well put it behind you, okay? Take a hike.

" если вам не нрав € тс € шутки про бэкпекеров, ќна ведь осталась позади, не так ли?

A couple of backpacking tourists, and a busload of senior citizens.

Пара пеших туристов, и целый автобус пенсионеров.

We can go backpacking.

Мы можем пойти в поход.

Backpacking?

Поход?

I get enough backpacking in the army.

Я находился в походы в армии.

I spent a week backpacking in the Beartooths.

Я провел неделю, занимаясь альпинизмом в Беартуфсе.

He's backpacking across Europe with some guys.

Он поехал путешествовать по Европе с друзьями.

He's backpacking across Europe with his buddies.

Он свалил в Европу с дружками.

Then again, backpacking through Europe could be educational in its own way.

С другой стороны, автостопом по Европе - чем не образование?

Backpacking in Sri Lanka, Egypt, Easter island.

Пешком по Шри-Ланке, Египту, острову Пасхи.

- I was backpacking at your age. - Where is he? Your father?

- Я столько путешествовала в твои годы.

I was backpacking, met these two chicks.

Я был в походе.

Honestly, you meet her backpacking in Thailand and you give her this address.

Ну все, месяц мороженого не получишь.

Go backpacking, have experiences.

Собирать чемоданы, видеть новые места.

Go backpacking for a couple months.

— ходить в поход на пару мес € цев.