Ballon translate Russian
38 parallel translation
THE RED BALLON
КРАСНЫЙ ШАР
Ballon! You've to obey me and be good.
Ты должен слушатся меня.
Ballon! Ballon! Ballon!
Шар!
A Ballon! A Ballon!
Смотрите воздушный шар!
A Ballon!
Воздушный шар!
We took the ballon!
Мы отобрали воздушный шар! Мы его поймали!
The ballon! Come!
Шар не упустите!
Ballon!
Шар!
Come here, ballon!
Спустись ко мне!
Take the ballon!
Хватайте его! Не упустите!
Rise up, ballon!
Поднимись вверх, Шарик, ну пожалуйста!
Rise up, ballon!
Поднимись вверх...
But it was anchored, of course. Ballon captif.
Привязанный воздушный аэростат.
- I couldn't ride a ballon any more.
Я не могла больше летать на воздушном шаре.
- And a ballon.
- И шарик.
a Happy Meal with hamburger, coffee, apple juice, ice cream and a ballon for you.
Хэппи Мил с гамбургером, кофе, яблочный сок, мороженое и шарик для тебя.
Ballon, everyone.
Баллон, ребята.
They call that ballon.
- Они называют это баллоном.
Ballon gonflé.
Шар наполнен.
The Ballon d'Or is the very best individual award for any player.
Золотой мяч - лучший индивидуальный приз для любого игрока.
To see Messi win the Ballon d'Or four times in a row was difficult for me.
Мне было трудно смотреть, как Месси выигрывает золотой мяч четыре раза подряд.
The winner of the 2013 FIFA Ballon d'Or will be announced tonight at a star-studded ceremony in Zurich.
Победитель Золотого мяча ФИФА 2013 будет объявлен сегодня вечером, на звездной церемонии в Цюрихе.
Ronaldo is the favorite to win the Ballon d'Or, scoring 66 goals in 56 games.
Роналду - фаворит в борьбе за Золотой мяч, он забил 66 голов в 56 матчах.
Thank you for joining us live here in Zurich for the FIFA Ballon d'Or award ceremony 2013.
Спасибо, что присоединились к нам здесь, в Цюрихе, на церемонии вручения Золотого мяча Фифа 2013.
That second Ballon d'Or was obviously one of the most beautiful moments in my life.
Второй Золотой мяч был определенно одним из самых прекрасных моментов в моей жизни.
It's going to be essential for Ronaldo to do well in this World Cup if he's to retain his Ballon d'Or.
Чтобы выиграть Золотой мяч, Роналуду должен был непременно хорошо сыграть на Кубке мира.
The winner of the Ballon d'Or!
Призер Золотого мяча!
If he continues with this form, he'll certainly go on to retain the Ballon d'Or.
Если он будет продолжать в том же духе, он снова получит Золотой мяч.
This year's Ballon d'Or is looking more and more certain for the world's best.
Ясно, что в этом году Золотой мяч достанется самому лучшему.
The Ballon d'Or is obvious.
Золотой мяч неминуем.
He's the only one who can win the Ballon d'Or.
Он - единственный, кто может выиграть Золотой мяч.
The Ballon d'Or is a day when your heart beats faster.
В день вручения Золотого мяча у тебя быстрее бьется сердце.
Quill, Ballon.
Квилл, Баллон.
Ballon, Quill.
Баллон, Квилл.
And who is Ballon when he is free, I wonder?
— И каков Баллон, когда свободен?