Berna translate Russian
41 parallel translation
I follow only Dr. Berna's orders, and I have to report her about your visit.
я подчин € юсь только указани € м доктора Ѕерны, и доложу ей о твоЄм визите.
Dr. Berna herself is at Her Excellency, who wishes to observe those males.
Ѕерна как раз на приЄме у ≈ Є ѕревосходительства, котора € лично желает взгл € нуть на этих самцов.
I am afraid, dear Berna, that your services has dug out some kind of new Pandora Box.
Ѕоюсь, дорога € Ѕерна, что тво € служба откопала новый € щик ѕандоры!
Now we pass the floor to our dear Dr. Berna
ј теперь передадим слово нашей дорогой доктору Ѕерне.
My duty of the "GENETIX" representative is to warn you, dear Sisters, about the results of humanitarian caprice of our dear "doctor" Berna.
ћой долг, как представител € "√ ≈ Ќ ≈" "—" предостеречь вас, дорогие — Єстры, о результатах гуманитарного каприза нашей дорогой доктора Ѕерны.
Registered to Richard Tyler Berna.
Зарегистрирован на Ричарда Тайлера Берна.
- Richard Berna.
- Ричард Берна?
Berna, it's time to start talking.
Берна, пора начинать говорить.
- Steve Berna.
- Стев Берна.
Steve Berna or Luke Vezetti?
Стив Берна или Люк Везетти?
And alongside her brother Jaime, and head of security Diego Murillo, a.k.a. Don Berna, they'd broken away from the Medellín cartel.
Вместе с братом Хайме и главой службы безопасности Диего Мурильо по кличке Дон Берна, она откололась от медельинского картеля.
Haven't you noticed, Berna?
Ты не заметил, Берна?
- You said it, Berna.
- Это твои слова.
Berna, I want everyone to know what happened to Kiko.
Берна, все должны узнать, что случилось с Кико.
That's stupid, Berna.
Тупость, Берна.
No, Berna, and I won't because it's not necessary.
Нет, Берна, и не буду, потому что это не нужно.
Listen to me, Berna!
Сам послушай!
- Berna, how have you been?
Берна, как поживаешь?
Berna, help me, man.
Берна, мужик, выручай.
Berna, talk to Pablo.
Поговори с Пабло.
Explain everything, Berna!
Объясни ему всё. Берна, выручай!
And this is the truth, Berna : I know of someone who's very powerful.
А истина в том, Берна, что я знаю кое-кого ещё сильнее.
Agent Peña. This is Don Berna.
Агент Пенья, это Дон берна.
It's that son of a bitch, Don Berna.
Это всё уёбок Дон берна.
Berna.
берна.
Berna, with his men, around back.
берна со своими - с заднего хода.
Of course, Peña knew the information he had given Berna was already bearing fruit.
Конечно, Пенья узнал, что информация, которую он слил, начала приносит плоды.
It was Berna.
Это берна.
Berna, look...
берна, слушай...
I don't think Don Berna's gonna make it tonight.
Думаю, дон берна сегодня не сможет придти.
You told Berna?
Ты сказал берне?
Plus, we had a very good relationship with Kiko. Right, Berna?
" у нас были очень хорошие отношени € с икой. ƒа, берна?
Listen to me, Berna.
Послушай меня, берна.
Hurry up, Berna.
Шевелись, берна.
Berna, last I heard, leaking classified intelligence is a federal offense.
берна, я слышала, что сливать засекреченную информацию – это федеральное преступление.
Berna... you're a fucking drug dealer who sells poison by the kilo.
берна... ты сраный торгаш, который продает килограммами отраву.
Berna?
берна?
Don Berna.
Дон берна.
Don Berna!
Дон берна!
Berna knows where.
берна знает, где.
- Richard Berna.
- Ричард Берна.