Bitters translate Russian
39 parallel translation
Four bitters, please, Edie.
( прим. биттер - горькая настойка )
You were going to send a Bitters bottle to my husband.
Вы обещали послать бутылочку биттера моему мужу.
Gin and bitters will do.
- Джин с горькой настойкой подойдет. - Хорошо.
- Sam, a gin and bitters.
- Эй, Сэм? Джин с горькой.
- Gin and bitters?
- Джин с горькой, верно?
Two bitters, please.
Два пива, пожалуйста.
Get Adele to get that water with the angostura bitters in it and some lemon in the water and a bowl of ice water for me fingers...
Пусть Адель принесет воду с "Ангостура биттер" Дай мне вон те бокалы с того столика... и цветы. и с лимоном и еще воды со льдом, чтобы пальцы помыть.
... two kinds of bitters, and crceme de menthe.
... два вида горьких спиртов, и ликер из мяты.
He used to take Hostetter's Bitters for his stomach and...
я не хотела этого. ќн частенько любил выпить кружечку пива дл € хорошего пищеварени €.
Your "bitters" make me very arouse.
Ваши "горьки" меня очень возбуждать.
Then the whisky, a few drops of bitters...
Потом виски, пару капель биттера...
Brandy, Worcestershire sauce, vinegar, tomato juice, bitters, pepper and a raw egg yolk.
Бренди, соус Вустершира, уксус, томатный сок, горькая настойка, перец и сырой яичный желток.
As luck would have it I did find some bitters and Vermouth, but honestly, you just can't buy an olive for miles.
К счастью мне удалось достать настойку и вермут, но нигде в округе невозможно купить оливки.
If I could get a little angostura bitters for my coffee, that'd be great, thanks.
Если бы вы добавили в кофе чуть-чуть ангостуры, ( ангостура - ядерное пойло ) было бы прекрасно, благодарю.
- You'll need pitted, brandied cherries, gin, rosewater, - A what? Angostura bitters and overproofed rum.
- Тебе понадобится пьяная вишня без косточек, джин, розовая вода, биттер Ангостура и крепкий ром.
Now, first, dust the cherries with sugar, then spray them with a mixture of rum and bitters.
Так, во-первых, посыпь вишни сахаром, затем сбрызни их смесью рома и биттера,
Extra bitters.
Экстра горький.
Plus Herbsaint and Peychaud's bitters.
ѕлюс абсент и настойка "ѕейшо".
Hmm? Lemon wedge, angostura bitters, sugar- - you hold it in your mouth.
Долька лимона, Ангостура Биттер, сахар... и подержать во рту.
It was gonna be an old-fashioned but I couldn't find bitters.
Ну, это будет немного старомодно, но я не смог найти джина, так...
And I may have drunk all the bitters.
И я выпила много горькой настойки.
- I think it's the bitters.
Я думаю, это горькая настойка.
Bitters.
Горького.
- The bitters aren't working. - Matthew.
Горькая настойка не помогает, Мэттью.
Neal, do we have bitters?
Нил, у нас есть горькое пиво?
Gin, sherry, port, brandy, pudding wine and a substantial dash of bitters.
Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки.
- Two bitters for there...
- И два биттера...
She only had the bitters.
А она была только с ходячими.
And don't skimp on the aromatic bitters.
И не скупитесь на ароматическую горькую настойку
Hey. I went to Donohue's on Mulberry to borrow some bitters and that jackass Jenkins was drinkin'there.
Я был у Донохью на Малберри, занимал выпивку, и видел, что этот придурок Дженкинс сейчас там.
It's absinthe, cloves, orange bitters hand-muddled in a mason jar.
Состоит из абсента, гвоздики и апельсиновой настойки смешанных вручную в стеклянной банке.
"Ogden's Celebrated Stomach Bitters."
"Прославленная горькая настойка Огдена".
Who's celebrating about stomach bitters?
Кто прославляет горькие настойки для желудка?
Splash of water, two dashes of bitters.
Плеснуть воды, две капли настойки.
You sure we have enough bitters?
Ты уверена, что биттера хватит?
Sazerac... light on the bitters.
"Сазерак", с каплей биттера.
Whiskey, crushed sugar, dash of bitters. Do you want one?
Виски, кусок сахара, и горькая настойка.
Whiskey sour with bitters.
Виски сауэр с горчинкой.
Cherry bitters.
Чуточку сиропа.