Blankie translate Russian

♪ Suit jacket is a blankie now ♪

♪ Пиджак теперь вместо одеяльца ♪

Okay, um, I'll be right back with your "blankie."

Ладно, сейчас вернусь и принесу тебе одеялко.

If not, I'll give him his blankie and take matters into my own hands.

Если нет, накрою пледом и возьму дело в свои руки.

Well, I finally got a blankie.

Я обзавелась теплым пледом.

I had that same blankie when I was a baby.

У меня было такое же одеяльце, когда я была маленькой.

Shall I get you your blankie?

Хочешь пуховое одеяло?

I hear she still sleeps with a blankie.

Говорят, она всё ещё спит с мишкой.

Tell you what. Lay down in my office, and then I'll come by with your blankie, and you can get yourself a nice nap.

Прилягте у меня в кабинете а я принесу одеялко, и вы чудненько отдохнете.

Oh, that was chris's blankie from when he was a baby.

Это было одеяло Криса, когда он был маленьким.

Where's comfy blankie?

Где уютное одеяльце?

I told you about my blankie.

Я же рассказал тебе про свои пододеяльные проблемы.

Oh, my God, they just spilled croutons on his blankie.

Господи, они швыряют гренки на одеяльце.

Or a blankie? Dispatcher :

Или укутаться в одеялко?

Where's blankie when I need him?

Где смелость, когда она мне так нужна?

Well, he can use it as a blankie. Ew.

Ну, его можно использовать, как одеяльце.

If my mom calls, can you let her know it's OK and I found my blankie?

Если позвонит моя мама, скажете ей, что все нормально и я нашел свое одеяльце?

If he takes your blankie, can he hold you?

Если он возьмёт твоё одеяльце, он может тебя подержать?

And here's Jake's blankie.

А вот и Джейково одеяльце!

Here's your blankie back.

Держи свой пледик.

And eventually, Nick is going to come running to you and you'll tuck him in under his blankie and...

И в конце концов Ник прибежит к тебе и ты будешь накрывать его пледиком и...

What is it with you and the blankie thing?

Да что ты привязалась к пледику?

I never said the word blankie.

Я и слово "пледик" - то не говорила.

Chopin. If I forgot anything, you can send for it. I packed your favorite blankie in case you get chilly

Если я что-то забыл, пришли курьера.

Oh, hey, Tuck, I've got a blankie in here that might require a Hazmat suit. Oh.

Эй, Так, у меня тут одеялко, к которому без противогаза лучше не подходить.

At least my dragon doesn't need a lullaby and a blankie.

Во всяком случае мой дракон не нуждается в колыбельной и одеяльце!

Blankie.

[Блип ] [ блип] Одеяльце.

Blankie.

Одеяльце.

Ugh, but that's my favorite blankie.

Но это мое любимое одеяльце. Не сделаешь это бесплатно?

The big deal is that Max thinks she needs these pills because I threw away her blankie.

Проблема в том, что Макс думает, что ей нужны эти таблетки, потому что я выкинула её детское одеялко.

We took a cab from hospital to hospital... with you all wrapped up in a little blankie.

Мы взяли такси от больницы к больнице... Ты весь был завёрнут в тряпки.

It's his blankie.

Теперь это его одеяльце.

Someone fetch me my stress blankie.

Кто-нибудь пусть принесет мое одеяло для стрессов.

And blankie.

И одеяльце.

I used to sleep with a blankie named Lala.

Я спала с одеялком, которого звали Лала.

Yeah, we've known each other for so long and been through so much, you're like a blankie that smells like my mom's oak chest and still has bite marks from when I was teething.

Ага, мы так давно друг друга знаем, и прошли вместе через столько всего, ты как та старая простынка, что пахнет бабулиным дубовым сундуком, и на которой до сих дырки с тех времён, когда у меня резались зубы.

I've done things that would make you hide under a blankie.

Я такое делала, ты бы штанишки обмочил.

- Start talking, Silva, or you're back into Gen Pop without your blankie.

- Говори, Сильва, или вернешься в одиночку без своего пледа.

- Brought you a blankie.

Ж : - Принесла тебе одеялко.

I want blankie.

Я хочу одеяло.

And I want you to stay there, go back to sleep with your blankie and Mr. Weasel. Can you do that?

И я хочу, чтобы ты осталась там и заснула со своим одеяльцем и м-ром Горностаем.

Like porn and stuffed crust pizza and my Hello Kitty blankie all rolled into one.

Как порнуха и пицца с хрустящей корочкой, и моё одеальце с Хелло Китти, все в одном.

Josh is like a blankie, a suit of armor or a bulletproof vest.

Джош словно одеялко, доспехи или бронежилет.

But... maybe I can throw a little blankie on you.

Хотя... одеялко накинуть могу.

It's Cagney's blankie.

Это одеяльце Кэгни.

I want my blankie!

Я хочу свою подушечку!