Bookends translate Russian

I made my present all by myself - bookends.

Я сам сделал свой подарок - подставку для книг.

To tell you the truth, I've grown tired of that crowd with their stupid bookends and birdhouses.

По правде говоря, я устал от этой толпы с их дурацкими подставками под книги и скворечниками.

Those are bookends.

Это держатели для книг.

Bookends.

Подставка для книг.

Now I have bookends.

Теперь у меня две подставки для книг.

Huh. On the shelf behind him, there's two bookends.

На полке сзади него два держателя для книг.

It seemed like such a coincidence- - maybe the bookends on the mantel are in an inactive state.

Может, это совпадение... Возможно, книгодержатели на камине в неактивном состоянии.

When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken with the idea of an evening inspired by primal bookends... fire and ice...

Когда мы впервые сели обсуждать сегодняшнее событие, меня сразу захватила идея, навеянная обычными сюжетами книг...

When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken by the idea of an evening inspired by primal bookends...

Когда мы только начали обсуждать сегодняшнее торжество, я сразу же загорелась идеей вечера, вдохновленного основными элементами...

So what brings you here, or did you just want to sit here posing as garage sale bookends?

Так что вас сюда привело, или вы просто хотите тут сидеть под видом книжной распродажи?

The bookends- - they come in pairs?

Подставки для книг... Разве они не парами продаются?

- Or predictable. - It's a motif, Claire. It bookends the story.

- или предсказуемо - это мотив, Клэр это конец истории

Look at this, heavy bronze sheep bookends.

Глянь на эти бронзовые подпорки для книг в виде овечек.

You're gonna make a nice Para-bookends.

Из тебя получится прекрасный Пара-книгодержатель.

Matching black bookends.

Пара чёрных столпов.

( SCOFFS ) Limited edition dragon's head bookends with faux onyx finish, and the only thing keeping half my library from sliding onto the floor.

Ограниченное издание книгодержателей с головой дракона, с наконечником из искусственного оникса и единственная вещь, которая не дает половине моей библиотека свалиться на пол.

That's usually what bookends do.

Книгодержатели для этого и нужны.

Yes, and so is Jenna with bookends.

Да, здесь Дженна со своими приспешниками.

And bookends come in pairs.

Значит, это подставка для книг, а не статуэтка. Да. И подставки для книг идут парами.