Bracken translate Russian
155 parallel translation
Hello, Bracken.
Аллё, Брэкен?
- Bracken Junction hasn't seen the train.
Забавно, но в Брэкене до сих пор не видели моего поезда.
- Bracken.
- Между нами и Брэкеном.
This is Bracken.
Это Брэкен.
There's the line to Bracken Junction.
Вот Багглзкелли и ветка на Брэкен.
We have lots of dry bracken for bedding cattle on.
У нас много сухого орляка для подстилки под скот.
You remember when Clint Bracken and those guys got wiped out on Weed Hill in Durham?
Помните ту историю с Клинтом Брекеном и теми парнями в Дурхаме?
This is where Lynn Bracken ´ s booze bills go.
Оттуда поступают счета Лин Брекен.
Lynn Bracken is my Veronica Lake.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
would you like Lynn Bracken ´ s address?
- Теперь хотите получить адрес мисс Брекен? Я думаю...
Miss Bracken I ´ m Officer white.
Мисс Брекен? Я офицер Уайт.
want advice, Miss Bracken?
- Хотите совет, мисс Брекен?
Miss Bracken don ´ t ever try to fucking bribe me or I ´ ll have you and Patchett in shit up to your ears.
Мисс Брекен, никогда, чёрт, не пытайтесь меня подкупить или напугать. Или вы с Петчетом будете в дерьме по уши.
I get Lynn Margaret Bracken.
А мне достанется Лин Маргарет Брекен.
Lynn Bracken ´ s.
К Лин Брекен.
Miss Bracken I ´ m Lieutenant Exley.
Мисс Брекен? Я лейтенант Эксли.
I see Bud because he makes me feel like Lynn Bracken and not some Veronica Lake look-alike who fucks for money.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
You're his friend, bracken. You should tell Winston to stop making it's pathetic.
Вы друг Уинстона, Брэкен, скажите ему, чтобы он не делал из себя посмешище!
Brendan bracken, just returning that.
Брэндан Брэкен. Пришёл вернуть.
Bracken from Jeju Island...
Папоротник с острова Чеджу.
The bracken is the vigorous life that spreads like wild grass.
Папоротник - это сильная жизнь, которая разрастается, как дикая трава.
So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing.
Значит, например, колючий дрок закрепляет азот, папоротник-орляк собирает поташ и тому подобное.
A further meeting of the War Cabinet at 5 : 00. Drinks with Lord Beaverbrook at 6 : 30, then dinner with Mr. Bracken, Sir John Anderson and the Duff Coopers.
Дальнейшее заседание военного министерства в 5, выпить с лордом Бивербруком в 6 : 30, затем обед с мистером Брэкеном, сэром Джоном Андерсоном и Даффом Купером.
How can we make our payment then? Even when buying Bracken fern, I buy the cheaper domestic brand instead of the imported!
Я даже не могу купить отечественный папоротник-орляк, а выбираю дешёвый импортный!
for him, I think that was just like building a fort out of bracken.
Для него это было... всё равно, что построить крепость из папоротника.
My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen.
Мой отец считает Джонаса Бракена одним из его старых и самых верных знаменосцев.
It belonged to a guy named William H. Bracken.
Он принадлежал некоему Вильяму Брекену.
You mean Senator William Bracken?
Хочешь сказать, сенатору Вильяму Брекену?
According to the bio on his campaign web site, Senator Bracken was Assistant District Attorney for New York from'88 till'92.
Согласно биографии на сайте его выборной кампании, сенатор Брекен был помощником окружного прокурора
Bracken's timeline fits.
По времени совпадает.
Bracken must have heard about what they were doing through the grapevine.
Должно быть, Брекен узнал о том, чем они занимаются, через сарафанное радио.
Word is, Bracken's being groomed to run for president.
Брекен баллотируется на пост президента.
He can connect all this to Bracken.
Он может связать все это с Брекеном.
You guys see if you can find the link between Maddox and Bracken.
А вы, ребята, попробуйте найти связь между Мэддоксом и Брекеном.
We put enough of it together to know that Bracken took dirty money.
Мы собрали вместе их достаточно, чтобы узнать, что Брекен взял грязные деньги.
He said they found no concrete connection between Maddox and Bracken.
Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.
Thank you, Senator Bracken.
Благодарю вас, сенатор Брекен.
Where is Senator Bracken right now?
Где сейчас сенатор Брекен?
Can I get a 20 on Senator Bracken?
Можно узнать местонахождение сенатора Брекена?
She's gonna kill Senator Bracken.
Она собирается убить сенатора Брекена.
We need to talk to Senator Bracken.
Нам надо поговорить, сенатор Брекен.
It belonged to a guy named William H. Bracken.
Он принадлежал некоему Уильяму Брекену.
You mean Senator William Bracken?
Хочешь сказать, сенатору Уильяму Брекену?
Melanie was having an affair with Senator Bracken.
У Мелани был роман с сенатором Брекеном.
The number that Melanie was calling was Senator Bracken's cell phone.
Номер, по которому звонила Мелани, это мобильник сенатора Брекена.
Late-night phone calls, secret hotel meetings... Bracken was having an affair with Melanie.
Ночные телефонные звонки, тайные встречи в отеле - у Брекена был роман с Мелани.
Okay, okay, so... now not only do we have to find this killer, but we have to connect him to Bracken.
Хорошо, хорошо, в таком случае... сейчас нам надо не только найти убийцу, но еще и привязать его к Брекену.
Hey. So Bracken's alibi checked out.
Алиби Брекена подтвердилось.
Didn't Bracken say he was giving a speech there in a couple of days?
Не говорил ли Брекен, что он будет произносить там речь через пару дней?
I don't think Bracken's our killer.
Я не думаю, что Брекен - наш убийца.
Senator Bracken, do you have any enemies?
Сенатор Брекен, у вас есть враги?