Brackets translate Russian
66 parallel translation
Just a list of all the higher income brackets.
Список крупных налогоплательщиков.
Dear Windrush, your appointment yesterday with Mr BartIett, Managing Director of the British Corset Company, brackets,
Дорогой Уиндраш, ваша встреча вчера с мистером Бартлеттом, исполнительным директором Британской Корсетной Компании, скобки,
Foundation of the Nation, close brackets, Limited, was the eleventh granted you in the past ten days.
Фундамент Нации, закрыть скобки, Лимитед, была одиннадцатой из предоставленных вам за последние десять дней.
- Put in brackets : minestrone.
В скобках - суп харчо.
Well, its says... "Santorini" in brackets.
Ну, тут написано... "Санторини", в скобках.
To recap those revisions - women are still worth 10 points more than men in all age brackets.
Напомню цену. Итак, женщины это плюс 10 очков к тем, что полагаются за тех же мужчин.
We must put brackets, not nails, or it won't look good.
Нужны кронштейны, а не гвозди, иначе будет плохо смотреться.
50 cm brackets?
Только кронштейны по 50 см?
50 cm brackets and that's all.
Кронштейны по 50 см и больше ничего?
Two 50 cm brackets, a shelf and that's it.
Два кронштейна по 50 см, одна полка и все.
hang by hair, roll in mat, tiny stabs, bondage, brackets upside down, spikes, gimlets, snow, salt, wooden horse, fire, alcohol, gouging, spitting, Suruga whipping
подвешивание за волосы, закатывание в ковёр, мелкие удары, рабство, скобы переворачивание, шипы, буравы, снег, соль, деревянная лошадь, огонь, алкоголь, строгание, плевки, порка Суруги.
" We the People's Front of Judea brackets, officials, end brackets
" Мы, Народный Фронт Иудеи, скобки открываются, официальные представители, скобки закрываются...
King " s regulation, brackets, Army, close brackets, report of the orderly sergeant to the officer of the day, default is martial...
Королевский устав, скобки, армия, скобки закрыть. доклад дежурного сержанта дежурному офицеру, военный по умолчанию...
You've got to climb up to the roof and shove this through the brackets on the access door.
Ты должен залезть на крышу и подложить это.. через кронштейн на двери.
Charming compliments as always, no news, close brackets.
Он был галантен. Со мной всё в порядке, никаких отклонений.
Someone informs you that this company installs front-seat mounting brackets that never pass collision tests, brake linings that fail after 1,000 miles, and fuel injectors that explode and burn people alive.
Вам сообщают, что ваша компания устанавливает опоры передних сидений, которые не выдерживают столкновения, тормоза, отказывающие через тысячу миль и топливные инжекторы, которые взрываются, и люди сгорают живьем.
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.
I won't see her until a fortnight on Friday, when my sweet little weasel appears at the station in her strappy blue dress. " In brackets :" The one you think is too transparent. "
"Жизнь снова будет иметь смысл 15-го числа,... когда моя любимая киска встретит меня на платформе в голубом платье на бретельках,... которое, по-твоему, слишком просвечивает..." Ну, всё такое... "Целую."
This one is much more contemporary, with Dauphine hands and index shell brackets, and so it has the Geneva quality hallmark.
Это очень современные часы, с дофинскими стрелками, указателем даты, и Женевским фирменным знаком качества.
Well, I could make some brackets and we could put it on the wall... and watch the sport.
Ладно, я мог бы сделать подставку и повесить его на стену... Чтобы смотреть спорт.
Are those... brackets, really gonna hold our television?
Эта подставка действительно выдержит телек?
The brackets will hold.
Подставка выдержит.
" Jack, open brackets, of all trades,
" Джек, скобки открываются, мастер на все руки,
" close brackets, Donnelly.
" скобки закрываются, Донелли.
Back then, it was an industrial supplier of metal brackets, mostly for construction.
В те времена мы работали на промышленность, поставляли кронштейны, в основном для строительства.
And coming in a very low four, or D, or that little "iv" in brackets they use on footnotes - why?
И только потом, в-четвертых, или Д, или IV в таких скобочках - Почему?
Gone up a few tax brackets, won almost too many raffles. The kind of thing black magic always helps with.
Деньжат у нее значительно поприбавилось, подозрительно часто выигрывала в лотерею, в общем, везло везде, где чуточка черной магии была как нельзя кстати.
In Ireland, it's called it the Bank of Scotland, in brackets, "Ireland".
В Ирландии они называются Банк Шотландии, в скобках Ирландии.
If you want to create a bigger opening, a few ounces of c-4 on the brackets holding the door in place will do the trick.
Если вы хотите сделать большее открытие несколько унций си 4 на скобках, удерживающих дверь на месте будут делать уловку
.. but this officer was responsible for a potential compromise to the Article Two rights. Open brackets...
... но этот офицер ответственна за потенциальное нарушение второго параграфа ; скобка открывается...
.. open brackets, rights to life, closed brackets, in that she led those passengers from a train without due regard for their health and safety.
-... скобка открывается - права на жизнь - скобка закрывается ; в том, что выводила пассажиров из поезда, не проявляя должной заботы об их здоровье и безопасности.
Brackets- - "the mountain" - -
В скобках "гора"...
This is an embarrassment of riches here, so I have created brackets. Oh, good idea.
И так, как их тут дохрена, я поделил их на раунды.
"We the People's Front of Judea, brackets, officials, end brackets " do hereby convey our sincere fraternal and sisterly greetings to you, Brian, "on this, the occasion of your martyrdom."
" Мы, Народный Фронт Иудеи, скобки - чиновники - скобки закрываются, настоящим передаём наши искренние братские и сестёрские поздравления Вам, Брайен, по случаю Вашего мученичества.
When the brackets were announced, he thought he'd be going up against Marco Santos.
Изначально он думал, что будет драться с Марко Сантосом.
Especially for those of us yes, actually I do. Brackets.
Но я буду откровенен...
B-1-1... The number 2 in brackets...
- B-1-1... двойка в скобках...
Like I love you in brackets.
"Как и люблю" в кавычках.
So, it's like, I hate you, brackets, like I love you.
Будет вот так : Я ненавижу тебя, кавычки, как и люблю.
I hate you, like I love you, in brackets.
Я ненавижу тебя, как и люблю, в кавычках.
- I hate you, like I love you, in brackets.
Я тебя ненавижу, как и люблю, кавычки.
- I hate you, like I love you like I love you, in brackets.
.. я тебя ненавижу, как и люблю.. .. как и люблю, в кавычках.
Dropped two brackets in my pro-am tennis tournament.
Пропустил два мяча в теннисном турнире.
"Aguaxima, Natural History," in brackets afterwards,
"Агуаксима. Естественная История", и далее в кавычках
I want you to go to Mr Mortimer's and buy some new brackets.
Отправляйся к мастеру Мортимеру и купи новые скобки.
Need some brackets.
Мне нужны скобки.
What type of brackets?
Какие именно скобки?
Mr Finch just said brackets... for shelves.
Мистер Финч просто сказал скобки... для полок.
I'm supposed to buy brackets.
Я должен купить скобки.
That'll be Conical Soup, featuring Steven Hawkin, "Celebrate the Rim", open brackets, Can I Wear Your Skin?
Спасибо.
Especially for those of us in the upper income brackets.
- Я поражён, Джордж.