Brill translate Russian
57 parallel translation
Frank Brill and Company.
Груз "Фрэнк Брилл и Ко".
Indeed, Mrs. Brill! I wouldn't stay in this house another minute, not if you heaped me with all the jewels in Christendom.
Я ни минуты не останусь в этом доме, ни за что, даже за всё золото мира.
- Well, will you ask Mrs. Brill?
- Попросите миссис Брилл.
Cor this sounds brill!
Звучит круто!
Oh, brill!
О, круто! "
I was doing this brill experiment to extract nitroglycerin from gelignite, but I think something must have gone wrong, this time storm blows up from out of nowhere and whisks me here.
Я делала этот крутой эксперимент по извлечению нитроглицерина из гелигнита, но думаю, что-то пошло не так, потому что откуда ни возьмись налетел шторм и перенес меня сюда.
Brill!
Круто!
You'll think it's brill! You'll kill that baby!
Убьёте малыша!
Brill
- Да, супер!
The Brill Building?
В Брил Билдинг?
- Puttin'that demon into Angel was brill.
- Загнать этого демона в Энджела было блестящей идеей.
Brill's note said that... this is the videotape you need to convince Pintero with.
В записке, Бриль сказал, что это и есть та пленка, которая нужна тебе, чтобы убедить Пинтеро.
And watch out for the F.B. I Brill says the place is under surveillance.
Будь осторожен с ФБР, Бриль сказал что они установили наблюдение.
Brill.
С Брилем.
Brill talks to me, I talk to you.
Бриль говорит со мной, я с тобой.
I don't know if it's Brill's price that's goir up or your commission.
Я не могу понять, или это Бриль поднимает цену или ты, комиссионные.
Brill's fee varies with risk.
Гонорар Бриля зависит от риска.
- What, other than Brill?
- Не к Брилю?
She's the contact for the investigator, Brill.
Она подбросила мне частного сыщика.
- How? - Tell me about Brill.
- Расскажи мне про Бриля.
See if "Brill" comes up.
Кто такой Бриль.
Rachel you're gonna have to tell me about Brill.
Рейчел, ты должна рассказать мне про Бриля.
When I need to reach Brill, I chalk the mailbox outside my house.
Когда мне нужен Бриль, я делаю пометку мелом в почтовом ящике.
- Brill.
- Бриль.
- Brill's dead.
- Бриль мертв.
- He said he was Brill.
- Он сказал, что он Бриль.
- Maybe it's the real Brill.
- Может это и есть Бриль.
They let Brill go, you take the tape home, everyone has a Merry Christmas.
Они отпускают Бриля, ты забираешь пленку домой, и все празднуют Рождество.
Brill, you are one sick man.
Бриль, ты больной человек.
Terribly brill.
Ужасный тип.
- Yes, Miss Brill.
- Да, мисс Брилл.
Miss Brill, Miss Brill!
Мисс Брилл, мисс Брилл!
With the evening sun it'll look brill.
Не дрейфь, закат уже скоро.
- Oh, pretty brill!
- Вот клево.
I'm not saying it's good news, in the circumstances, but you'll be a brill...
- Не надо. Я не говорю, что это хорошие новости, при данных обстоятельствах, но ты будешь замечательным отцом.
'Terri-brill!
'Ужас-как-здорово!
Although there is something really brill about this sitch.
Хотя что-то потрясное в этом раскладе есть.
Justin Brill, Ricardo Ramirez...
Джастин Брилл, Рикардо Рамирес...
And I worked with Justin Brill before, like when he was married to Rebecca Wright, and he had this big mad crush on me.
И я работала с Джастином Бриллем раньше, когда он был женат на Ребекке Райт, - и он на меня безумно западал.
Yes, but you can read her about in the gossip columns dating Justin Brill, vacationing in his Aspen lodge.
Да, но ты сможешь прочитать о ней в светской хронике встречается с Джастином Брилем, отдыхает на его даче в Аспене.
His name is PJ Brill and he's throwing this fucking party if you could believe that.
Зовут Пи Джей Брилл. Верите или нет, это он закатил вечеринку.
OK, we just need to talk to this guy named PJ Brill?
Нам надо просто поговорить с парнем по имени Пи Джей Брилл.
PJ Brill is Tower Master.
Пи Джей Брилл Смотритель Башни.
- You PJ Brill?
- Ты Пи Джей Брилл?
- PJ Brill, you fucking weirdo. - Let's get out of here.
Пи Джей Брилл, ты ебанько.
Mrs Brill said Father's presenting the medals.
Миссис Брилл сказала, папа будет вручать медали.
Nearest village is Brill.
Вблизи деревня Брил.
Brill-cream!
Блест-сливочно!
But if he asks, I will tell him it's "Totes fuckin'brill."
Но если он спросит, я скажу, что это "Шедевр, ёпта".
I feel as if I'm in the lobby of the Brill Building!
Я чувствую себя, как будто я в Брилл Билдинг, на Бродвее!
- No, "Brill," with an "R."
Нет, "Бриль, с" Р'. "