Broadchurch translate Russian
58 parallel translation
'Previously on Broadchurch...'
Ранее в "Бродчёрче"...
The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.
Было найдено тело одиннадцатилетнего ребёнка на пляже у Прибрежной скалы в Бродчёрче.
- Broadchurch Echo.
- Олли Стивенс, "Эхо Бродчёрча".
Broadchurch Police.
Полиция Бродчёрча.
So, tell me about Broadchurch.
Итак, расскажи мне о Бродчёрче.
Come on. Main road to the coast at Broadchurch.
Что такое на главной дороге к побережью Бродчёрч.
Olly Stevens, Broadchurch Echo.
- Олли Стивенс, "Эхо Бродчёрча".
From the Broadchurch Echo.
От "Эха Бродчёрча".
I've got a Google alert on "Broadchurch" and "death".
У меня стоит уведомление из Гугла на слова "Бродчёрч" и "смерть".
This is a short statement to confirm that this morning the body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff Beach at Broadchurch.
Это короткое заявление. Мы подтверждаем, что на пляже Харбор Клифф в Бродчёрче было найдено тело 11-летнего ребёнка.
Previously on Broadchurch.
Ранее в "Бродчёрч"
You came on holiday to Broadchurch?
Вы приезжали в Бродчёрч на каникулы?
It's DI Hardy. Broadchurch.
- Это детектив Харди, из Бродчёрча.
A 38-year-old man from Broadchurch has today been charged with the murder of Daniel Latimer.
38-летнему мужчине из Бродчёрча сегодня были предъявлены обвинения в убийстве Дэниэла Латимера.
Now is the time for Broadchurch to be left... to grieve and heal, away from the spotlight.
Теперь пришло время оставить Бродчёрч... скорбеть и исцеляться вдали от прожекторов.
Previously on Broadchurch...
Ранее в "Бродчёрче"...
We don't want the name Broadchurch to be a byword for murder like Sandbrook.
Мы не хотим, чтобы Бродчёрч стал синонимом слова "убийство", как Сэндбрук.
How I Solved The Broadchurch Murder.
"Как я раскрыл убийство в Бродчёрче".
Broadchurch Blaster!
Бродчёрчские гонки!
Previously on Broadchurch... 100 quid says that's the boat they used and those hairs belonged to Danny.
Ранее в "Бродчёрче" 100 фунтов на то, что использовали эту самую лодку, и это волосы Дэнни Латимера.
An eerie silence enveloped the town of Broadchurch tonight as local residents came out in force to support the Latimer family.
Сегодня вечером городок Бродчёрч окутала мрачная тишина. когда толпы местных жителей вышли поддержать семью Латимер.
United in grief they walked in silent vigil along the route where Danny Latimer was last seen the night before his body was found beneath the cliffs on Broadchurch beach.
Объединённые горем они шли в молчаливой демонстрации по маршруту, где в последний раз видели Дэнни Латимера в ночь перед тем, как нашли его тело под скалами на пляже Бродчёрча.
hundreds of residents in the town of Broadchurch lined the streets tonight to watch the reconstruction of the last-known moments of Danny Latimer.'
сегодня вечером сотни жителей Бродчёрча выстроились вдоль улиц, наблюдая за реконструкцией последних известных моментов жизни Дэнни Латимера.
Previously on Broadchurch...
Ранее в "Бродчёрч"
- Broadchurch, series two, sorted. - Yeah.
Бродчерч, второй сезон.
Luther and Broadchurch is the location of Cramer Industries.
Лютер и Бродчёрч - местонахождение сети предприятий Крамера.
The particulars of the offence are that on the 18th day of July 2013, you murdered Daniel Latimer of 4 Spring Close, Broadchurch, Dorset.
Сведения о составе преступления : 18 июля 2013 года Вы убили Дэниела Латимера, 4 Spring Close, Бродчёрч, графство Дорсет.
OK, naive but I thought he'd plead guilty, he'd get sentenced and then it'd be done and then in a few weeks, or a month, I could go back to my home, to Broadchurch and...
Ладно, это наивно, но я думала, что он признает себя виновным, его посадят и все это закончится И через несколько недель, или месяцев, я смогу вернуться домой, в Бродчерч, и..... смогу справиться со всеми этими взглядами исподтишка и тем, что на меня пялятся
My last case before I came to Broadchurch.
Мое последнее дело, перед тем как я приехал в Бродчерч
When I came to Broadchurch.
Когда я приехал в Бродчёрч.
That's WHY I came to Broadchurch.
Вот почему я приехал в Бродчёрч.
~'Joseph Miller was remanded back into custody after pleading not guilty here at Wessex Crown Court to the murder of 11-year-old Daniel Latimer, whose body was found on the beach at Broadchurch, in Dorset.
" Джозеф Миллер был возвращен под арест..... После того, как объявил себя невиновным в смерти 11-летнего Дэнни Латимера в Королевском суде Уэссекса, Чье тело было найдено на пляже в Бродчерче, в Дорсете
Previously on Broadchurch :
Ранее в сериале :
You assaulted Joe Miller in the interview room at Broadchurch police station.
Вы напали на Джо Миллера в комнате допросов в полицейском участке Бродчерча.
DI Hardy, how did the defendant sustain injuries while in custody at Broadchurch police station?
Детектив Харди, ну же, ответьте, как он получил травмы находясь по стражей в полиции Бродчерча?
~ Previously on Broadchurch...
~ ранее на Broadchurch...
Police Constable 516, Ellie Miller, attached to Exeter Police Traffic Division, formerly Detective Sergeant attached to Broadchurch CID.
Полицейский Констебль 516, Элли Миллер, придает Эксетер полиции Разделение Трафика, бывший детектив сержант придает Broadchurch CID.
'Previously on Broadchurch.'
Ранее в сериале...
'Previously on Broadchurch...'
Ранее в сериале...
~ Er, Olly Stevens, Broadchurch Echo.
Олли Стивенс, "Эхо Бродчерча".
The Broadchurch case.
Дело в Бродчёрче.
~ I was walking my dog Vince on the beach at Broadchurch.
- Я выгуливала моего пса Винса на пляже Бродчерча.
Previously on Broadchurch...
Ранее в сериале...
The editor of the Broadchurch Echo.
Редактор "Ехо Бродчерча".
Previously on Broadchurch -
Ранее в сериале...
Do you know the television program Broadchurch?
Знаешь сериал "Убийство на пляже"?
"Previously on Broadchurch..."
Ранее в "Бродчёрче"...
Nets and lines for fishing used to be the main industry, but we're the only one left making them in Broadchurch now.
Производство рыболовных сетей когда-то было здесь основным, но сейчас в Бродчерче их делаем только мы.
We can't sustain a presence in Broadchurch.
Мы не можем себе позволить бродчерчский филиал.
The Broadchurch Echo has served that town for more than a century.
"Эхо Бродчерча" служило городу больше столетия.
About halfway between there and Broadchurch.
Где-то между ним и Бродчерчем.