Broadchurch translate Turkish
59 parallel translation
'Previously on Broadchurch...'
Broadchurch'de önceki bölüm...
The body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff beach at Broadchurch.
11 yaşındaki bir çocuğun cesedi Broadchurch Harbour Cliff plajında bulundu.
- Broadchurch Echo.
- Olly Stevens, Broadchurch Echo.
Broadchurch Police.
Broadchurch Polisi.
So, tell me about Broadchurch.
Bana Broadchurch'ü anlat.
Main road to the coast at Broadchurch.
... Broadchurch'deki sahile giden ana yol.
- Olly Stevens, Broadchurch Echo.
- Olly Stevens, Broadchurch Echo.
From the Broadchurch Echo. Daniel Latimer.
Broadchurch Echo'dan Daniel Latimer.
I've got a Google alert on "Broadchurch" and "death".
"Broadchurch" ve "ölüm" sözcükleri Google alarmımda.
This is a short statement to confirm that this morning the body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff Beach at Broadchurch.
Bu, Broadchurch Harbour Cliff plajında, bu sabah bulunan 11 yaşında bir çocuğun cesedinin bulunduğunu teyit eden kısa bir açıklamadır.
Previously on Broadchurch.
Broadchurch'te önceki bölüm...
You came on holiday to Broadchurch?
Tatilde Broadchurch'e mi geldin?
Broadchurch.
Broadchurch'ten.
A 38-year-old man from Broadchurch has today been charged with the murder of Daniel Latimer.
Broadchurch'te 38 yaşındaki bir adam bugün Danny Latimer'ın cinayetiyle suçlandı.
Now is the time for Broadchurch to be left... to grieve and heal, away from the spotlight.
Şimdi Broachurch'ü gözlerden uzak bir şekide acısıyla bırakmalı ve iyileşmesini beklemeliyiz.
Previously on Broadchurch...
Broadchurch'te daha önce...
We don't want the name Broadchurch to be a byword for murder like Sandbrook.
Broadchurch adının Sandbrook gibi cinayetle anılmasını istemiyoruz.
How I Solved The Broadchurch Murder. All those books are in the bookshop in town.
"Broadchurch Cinayetini Nasıl Çözdüm?" Kitapçıya gittiğinde o kitapları göreceksin.
Broadchurch Blaster!
Broadchurch Blaster!
Previously on Broadchurch... 100 quid says that's the boat they used and those hairs belonged to Danny.
Broadchurch'de daha önce... 100 pounduna iddiaya girerim ki, bu onların kullandığı bottu ve o saçlar da Danny'e ait.
An eerie silence enveloped the town of Broadchurch tonight as local residents came out in force to support the Latimer family.
Bu gece Broadchurch kasabasını ürkünç bir sessizlik sardı yerel sakinler Latimer ailesine destek çıktı.
United in grief they walked in silent vigil along the route where Danny Latimer was last seen the night before his body was found beneath the cliffs on Broadchurch beach.
Broadchurch plajındaki kayalıkların altında Danny Latimer'ın, cesedinin bulunmasından önce en son görüldüğü yolda meyus bir şekilde sessizce yürüyüş yaptılar.
hundreds of residents in the town of Broadchurch lined the streets tonight to watch the reconstruction of the last-known moments of Danny Latimer.'
Broadchurch kasabasının yüzlerce sakini, Danny Latimer'ın bilinen son anlarının yeniden canlandırmasını izlemek için bu gece sokaklara dizildi.
The particulars of the offence are that on the 18th day of July 2013, you murdered Daniel Latimer of 4 Spring Close, Broadchurch, Dorset.
Suçun detayları, 18 Temmuz 2013 tarihinde Broadchurch'de Daniel Latimer'i öldürdünüz.
Cos I thought... OK, naive but I thought he'd plead guilty, he'd get sentenced and then it'd be done and then in a few weeks, or a month, I could go back to my home, to Broadchurch and... .. I could cope with all the glances and the stares cos justice would have been done and he wouldn't be coming back.
Ne kadar saf olsa da düşümüştüm ki suçluluğunu kabul eder ceza alır sonra da biter ardından ben de bir kaç haftaya veya bir aya evime dönerdim tüm o bakışarı göz ardı edebilirdim çünkü adalet yerini bulmuş olurdu ve o geri dönmezdi.
My last case before I came to Broadchurch.
Broadchurch'e gelmeden önceki son davam.
When I came to Broadchurch.
Broadchurch'e geldiğim zaman denk geliyor.
That's WHY I came to Broadchurch.
Bu yüzden Broadchurch'e gelmiştim.
~'Joseph Miller was remanded back into custody after pleading not guilty here at Wessex Crown Court to the murder of 11-year-old Daniel Latimer, whose body was found on the beach at Broadchurch, in Dorset.
- Wessex Crown mahkemesinde Joseph Miller suçsuz savunması yaptıktan sonra tekrardan göz altına alındı. Broadchurch sahilinde bulunan 11 yaşında ki Daniel Latimer'in cinayetinden yargılanıyordu.
Previously on Broadchurch :
Broadchurch'te daha önce...
You assaulted Joe Miller in the interview room at Broadchurch police station.
Sen Broadchurch karakolunun sorgu odasında Joe Miller'a saldırdın.
DI Hardy, how did the defendant sustain injuries while in custody at Broadchurch police station?
Dedektif Hardy, davalı Broadchurch karakolunda gözaltındayken bu yaraları nasıl aldı?
~ Previously on Broadchurch...
Broadchurch'te daha önce...
Police Constable 516, Ellie Miller, attached to Exeter Police Traffic Division, formerly Detective Sergeant attached to Broadchurch CID.
Police Memuru 516, Ellie Miller, Exeter Polis Trafik Şubeye bağlıyım. Broadchurch Suç Araştırma Şube'de Detektif çavuş olarak çalışıyordum.
'Previously on Broadchurch.'
Broadchurch'te daha önce...
'Previously on Broadchurch...'
Broadchurch'te daha önce...
~ Er, Olly Stevens, Broadchurch Echo.
- Olly Stevens, Broadchurch Echo gazetesinden.
~ Why did you come down here?
- Neden Broadchurch'e geldiniz?
The Broadchurch case. ~ Right.
Broadchurch dosyası.
~.. 2013? ~ I was walking my dog Vince on the beach at Broadchurch.
Broadchurch sahilinde köpeğim Vince'i yürüyüşe çıkarmıştım.
The editor of the Broadchurch Echo.
Broadchurch Echo gazetesinin editörü.
Previously on Broadchurch -
Broadchurch'te daha önce...
Do you know the television program Broadchurch? Yes.
- Broadchurch isimli televizyon programını biliyor musun?
"Previously on Broadchurch..."
Broadchurch'te daha önce...
Nets and lines for fishing used to be the main industry, but we're the only one left making them in Broadchurch now.
Balıkçı ağları ve oltaları eskiden büyük bir sektördü. Ama artık Broadchurch'ta bu işi yapan sadece biz kaldık.
We can't sustain a presence in Broadchurch.
Broadchurch'te devam edemeyiz.
The Broadchurch Echo has served that town for more than a century.
Broadchurch'un Sesi bir asırdan fazla süredir kasabaya hizmet veriyor.
About halfway between there and Broadchurch.
Yarısı kadar bir mesafe. - Oraya nasıl gittiniz?
_
Broadchurch'ün Sesi Kasaba sakini bir kadın...