Brockovich translate Russian

Kid, I swear to you, you get me out of this mess, and I'll tell your dad you wrote Big Fat Liar, Erin Brockovich and Saving Private Ryan, too.

Парень, если ты меня вытащишь из этой передряги, клянусь, я позвоню твоему отцу и скажу, что ты написал Большого Толстого Лжеца Эрин Брокович и Спасти Рядового Райана для кучи.

I should call Erin Brockovich to bring a lawsuit against your parents, you steaming lump of toxic waste!

Я позову Эрин Брокович и подам в суд на твоих родителей, ты, вонючий кусок токсичных отходов!

I'm Erin Brockovich.

Я Эрин Брокович.

But Erin Brockovich had her own house.

Но у Эрин Брокович был свой дом.

That Sam was quite the Erin Brockovich, wasn't he?

Так что Сэм у нас типа Эрин Брокович, так?

Dad, we've seen Erin Brockovich twice already.

Папа, мы видели "Эрин Брокович" уже дважды.

WOMAN ON TV : Erin Brockovich.

Эрин Брокович.

Catherine, you're a crime scene investigator, not Erin Brockovich.

Кэтрин, ты - следователь, не Эрин Брокович.

Are you stealing the plot of "erin brockovich"?

Похоже на сюжет из "Эрин Брокович"?

I mean, aside from your fiancée going all Erin Brockovich on them?

Ну, помимо того, что твоя невеста устроила им полную Эрин Брокович?

So I had to pull an erin brockovich and go down To the litchfield county clerk's office

Поэтому мне пришлось взять инициативу с свои руки и отправиться в управление округа Личфилд.

I wonder if this is what Erin Brockovich felt like.

Мне интересно Это тоже самое, что чувствовала Эрин Брокович?

If they remake "Erin Brockovich", I am so ready. [laughs]

Если они переделают "Эрин Брокович", то я готова.

Whole office, class action, we go Erin Brockovich on your ass in a way you would distinctly disenjoy.

Весь офис, групповой иск, наш адвокат схватит вас за зад, притом вам это не понравится.

Take it easy, Erin Brockovich.

Полегче, Эрин Брокович.

Maybe Erika was some kind of online Erin Brockovich,

Может, Эрика была вроде Эрин Брокович, только онлайн.

An Erin Brockovich but with more cleavage!

Эрин Брокович, но с большим декольте!

Maybe Logan Moore is like Erin Brockovich, but with a skateboard instead of... you know... other assets.

Может быть, Логан Мур, как Эрин Брокович, только со скейтом вместо... ну, ты знаешь... других достоинств.

Hey, Erin Brockovich, slow it down a little bit.

Послушай, Эрин Брокович, притормози.

- Erin brockovich.

- Эрин Брокович,

Then how did she go from Greta Garbo to Erin Brockovich overnight?

Тогда как она превратилась из Греты Гарбо в Эрин Брокович за одну ночь?

I mean, hey. We can Erin Brockovich the shit out of this case.

Погоди, мы разнесем это дело, как Эрин Брокович.

Erin Brockovich didn't do it alone.

Эрин Брокович была не одна.

Let's Erin brockovich this bitch.

Засудим этих сволочей.

Like, I don't know, a sister-in-law that goes on like a British Erin Brockovich.

Например, со свояченницей, которая ведёт себя как британская Эрин Брокович.

That's the plot to Erin Brockovich.

Это же сюжет "Эрин Брокович".

Slow down, there, Erin Brockovich!

- Подожди.