Budd translate Russian
53 parallel translation
No more of that, Budd.
Хватит уже, Бадд.
- She's alive, Budd.
- Она жива, Бадд.
- Old. Old, Budd.
Старая, Бадд.
Budd, just... just relax, Budd.
Просто расслабься, Бадд.
George, Budd...
Джордж, Бадд,
Budd, what's the story with this guy?
Откуда этот парень?
Actually, Budd, you're wrong.
Ты ошибся, Бад.
Budd, can't you tell time?
Бадд, ты знаешь, который час?
- Is that Budd?
- Это Бадд? - Да!
Budd, Larry'd like a word with you.
Бадд, Ларри ждёт тебя.
I have to give it to you, Budd.
Я восхищаюсь тобой.
I'm sorry, Budd.
Извини, Бадд.
Budd, I'd like to introduce my friend, the black mamba.
Бадд, познакомься с моей подругой - чёрной мамбой.
Black mamba, this is Budd.
Чёрная мамба! Это Бадд.
" To my brother, Budd. The only man I ever loved.
Моему брату Бадду, единственному, кого я когда-либо любил.
the first was an athlete called zola budd.
1-я - спортсменка Зола Бадд.
but it was the fact that zola budd defiantly ran barefoot that made her so completely attractive for me.
Но её демонстративный бег босиком, делал её весьма привлекательной для меня.
in the 3,000 meter race, zola budd clashed with the american, mary decker.
В забеге на 3 000 метров Зола Бадд столкнулась с американкой Мэри Деккер.
budd's heart for the race was left where decker fell.
Бадд потеряла надежду на победу там, где упала Деккер.
- I'll see you later. BUDD Y :
- Ладно тогда увидемся позже.
[BUDD Y IMITATING RADIO CHANGING STATIONS]
[бадди имитирует настройку радио]
BUDD Y :
бадди :
I got a call from Budd Friedman over at the Improv.
Мне позвонил Бадд Фридман из клуба Импрув.
Budd thinks he might be a good writer for the room.
Бадд думает, что он подойдет в качестве автора.
- Could be hepatitis, Budd-Chiari...
- Может быть гепатит, синдром Бадда-Киари.
Did Zola Budd need the assumed appropriate footwear?
Разве Золле Бадд ( бегунья ) нужна была специальная обувь?
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
In Indonesia, on the island of Ambon in 1913, a very popular Canadian botanist, by the name of Charles Budd Robinson, was merrily having a nice time, getting with the local people, and he asked the villagers if they could get a boy to climb a palm
В Индонезии, на острове Амбон в 1913 году очень популярный канадский ботаник, которого звали Чарльз Бадд Робинсон, весело проводил время с местным населением, и он спросил у жителей, могут ли они послать мальчика залезть на пальму
That is a Budd Boetticher picture.
Это картина Бадда Беттикера.
BISHOP : Who's Daniel Budd?
Кто такой Даниэль Бадд?
Any word on Daniel Budd, Agent McGee?
Есть что-нибудь по Даниэлю Бадду, агент МакГи?
I let Budd distract me.
Я позволил Бадду отвлечь меня.
Look, sir, no one wants Daniel Budd stopped more than I do.
Послушайте, сэр, никто не хочет остановить Бадда больше, чем я.
Allegedly, Daniel Budd has moved his entire operation there.
Предположительно, Даниэль Бадд перенёс все свои операции туда.
It's been hard on all of us not catching Budd after all this time, and never finding Luke.
Для всех нас тяжело до сих пор не поймать Бадда по прошествии столь долгого времени, и до сих пор не найдя Люка.
Budd's been quiet.
Бадд вёл себя тихо.
Where's Budd?
Где Бадд?
Are we thinking it was Daniel Budd who armed the warhead?
И мы думаем, что это Даниэль Бадд активировал боеголовку?
It's Daniel Budd.
Это Даниэль Бадд.
Budd wants us to believe it's the North Koreans.
Бадд хотел, чтобы мы поверили, что это северокорейцы.
Budd manufactured it in Shanghai and hacked through Dorney's computer into our defense alert systems.
Бадд подделал его в Шанхае и внедрил через компьютер Дорни в нашу систему предупреждения.
Budd did this?
Бадд сделал это?
Budd knows that we constantly monitor military threats.
Бадд знал, что мы постоянно мониторим военные угрозы.
Budd was able to create a phony red flag arming the sub's warhead.
Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Budd is auditioning to sell his services to the Chinese.
Бадд пробовал продать свои услуги китайцам.
Budd!
Бадд!
Ho! Budd? Budd.
Бадд, Бадд, все хорошо, Бадд.
It's all right, Budd.
Бадд.
- Budd.
- Бадд.
Budd's Hanzo sword.
Меч от Хандзо.
BUDD Y :
Бадди :