Butterfield translate Russian
84 parallel translation
"Butterfield 8-2-0-8-5."
"Баттерфилд 8-2-0-8-5."
Operator, I've been trying to get Butterfield 8-3597 all morning.
Девушка, я все утро пытаюсь дозвониться по номеру Баттерфилд 8-35-97.
Hmm, Butterfield 89970.
Джордж Андерсон. Баттерфилд 89970.
Butterfield 8-1-0-9-8.
Баттерфилд 8-1-0-9-8.
Butterfield 8-1-0-9-8.
Баттерфилд 8-1-0-9-0-8.
Butterfield 8.
Баттерфилд 8.
Tell Mr Pinker I'm not at home, Butterfield.
Привет, Стиффи. Скажите мистеру Пинкеру, что меня нет дома, Батерфилд.
You must get it before Butterfield goes to the post office.
Ты должен перехватить ее, пока Батерфилд не отнес ее на почту.
I placed it on the hall table in the normal manner, but Butterfield unswervingly asserts that when he went to collect the letters, there was no parcel among them.
Я положил ее на стол в холле, но Баттерфилд утверждает,.. что когда он пришел забирать письма, посылки среди них не было.
Jade Butterfield.
Джейд Баттерфилд.
- Jade Butterfield.
- Джейд Баттерфилд.
You're Jade Butterfield. ( CHUCKLES )
Ты Джейд Баттерфилд.
MACE : Jade Butterfield
Джейд Баттерфилд
Jade Butterfield, get in the car this instant.
Джейд Баттерфилд, немедленно садись в машину.
Now all my friends are at Jade Butterfield's party.
А теперь все мои друзья пришли к Джейд Баттерфилд.
Now, someone named Jade Butterfield and her new friend.
А теперь некая Джейд Баттерфилд и ее новый друг.
This is Dr. Butterfield for Detective Sutton.
Д-р Баттерфилд. Попросите детектива Саттона.
He's got Hugh Butterfield in the corner.
Хью Баттерфилд зажат в углу.
Girls like Jade Butterfield, they just think they're settling for guys like you.
Девушки вроде Джейд встречаются с такими парнями от нечего делать.
Jade Butterfield?
Джейд Баттерфилд.
Hugh Butterfield.
Хью Баттерфилд.
- What was that, Mr Butterfield?
- Что это, мистер Баттерфилд?
There's been a break-out at the Butterfield Ninnery Park?
Только не говори, что был побег из Баттерфилд Ниннери Парк?
- -Agent Ron Butterfield, head of the president's Secret Service detail. He was shot in the hand during the attack on the president.
- -спецагент Рон Баттерфилд, глава президентской охраны Секретной службы, который был ранен в руку во время атаки на президента.
- l'm gonna talk to Ron Butterfield.
- Я собираюсь поговорить с Роном Баттерфилдом.
I met with Butterfield and some agents.
Утром я встречался с Баттерфилдом и другими агентами Секретной службы.
Why did Butterfield and the guys meet with me?
Почему Баттерфилд и его команда встречались со мной?
I'm Special Agent Ron Butterfield of the U.S. Secret Service.
Спокойно. Я специальный агент Секретной Службы США Рон Баттерфилд.
BRIAN. THIS IS REVEREND TOM BUTTERFIELD.
Брайан, это преподобный Том Баттерфилд.
REVEREND BUTTERFIELD.
Преподобный Баттерфилд.
Ron Butterfield.
Рона Баттерфилда.
Toby and Josh think it's important he goes out there tonight. What does Ron Butterfield think?
- Тоби и Джош думают, что это важно, что он идет туда сегодня вечером.
Fort Cooper... on the Butterfield stage route.
Форт Купер. Через него пролегает почтовый путь Баттерфилд.
Liz Taylor in Butterfield 8.
Лиз Тейлор в "Баттерфилд 8".
Name's Clark Butterfield.
Имя - Кларк Баттерфилд.
Butterfield is going to retaliate within the next four hours.
Баттерфилд нанесет ответный удар в течение следующих четырех часов.
Then I got this e-mail from Butterfield.
А затем я получил это письмо от Баттерфилда.
It actually looks like Butterfield.
Он и вправду похож на Баттерфилда.
Tomorrow morning, Barney's going to send out the package, and Butterfield's going to be knee-deep in angry white mice.
На следующее утро Барни собирается отправить эту посылку, и Баттерфилд будет по колено в злых белых мышах.
They're probably just running late, Mr. Butterfield.
МОЖЕТ, ОНИ ПРОСТО ЗАДЕРЖИВАЮТСЯ, МИСТЕР БАТТЕРФИЛД.
Mr. Butterfield, the Apache that live in that pass are the ones that stayed to fight.
МИСТЕР БАТТЕРФИЛД, АПАЧИ ОСТАЛИСЬ В ЭТОМ МЕСТЕ, ЧТОБЬI СРАЖАТЬСЯ.
Why not me? Or Butterfield?
А НЕ МЕНЯ ИЛИ БАТТЕРФИЛДА?
Mr. Butterfield, all finished in Bisbee?
МИСТЕР БАТТЕРФИЛД, ВЬI ЗАКОНЧИЛИ В БИСБИ?
Now, there's 10 times that amount in Butterfield's coach.
А В ДИЛИЖАНСЕ БАТТЕРФИЛДА ВЬIЛО В 1 0 РАЗ БОЛЬШЕ.
You been gone a long time, Mr. Butterfield.
ДОЛГО ВАС НЕ ВЬIЛО, МИСТЕР БАТТЕРФИЛД.
How much is Butterfield paying you?
И МНОГО ВАТТЕРФИЛД ВАМ ПЛАТИТ? ВАС ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ.
That means Butterfield, too.
БАТТЕРФИЛД - ТОЖЕ ХОЧЕТ ЖИТЬ.
Because Butterfield's railroad lost some money?
ПОТОМУ ЧТО Я ОТОБРАЛ У НИХ НЕМНОГО ДЕНЕГ?
No, Mr. Butterfield's gonna take you home.
НЕТ. МИСТЕР БАТТЕРФИЛД ОТВЕЗЕТ ТЕБЯ ДОМОЙ.
You eat more when you're nervous, Mr. Butterfield?
КОГДА НЕРВНИЧАЕТЕ, НАЧИНАЕТЕ БОЛЬШЕ ЕСТЬ, МИСТЕР БАТТЕРФИЛД?
Mr. Butterfield.
МИСТЕР БАТТЕРФИЛД.