Butterfield translate Turkish
154 parallel translation
He's painting a Mrs. Butterfield.
Bayan Butterfield resmetmekle meşgul.
Lucky I walked out on the Butterfields.
Allahtan Butterfield'ları bırakıp gelmişim.
Oh, a very involved argument about la Butterfield's double chin.
Bayan Butterfield'ın gıdısı ile alakalı epey karmaşık tartışmalar.
Up speaks Mr. Butterfield, and, uh -
Sonrasında Bay Butterfield söze girdi ve -
You did the right thing about the Butterfields.
Butterfield'lar konusunda doğrusunu yapmışsın.
Butterfield 84597.
Numara 2884597.
Operator, I've been trying to get Butterfield 8-3597 all morning.
Santral sabahtan beri Butterfield 8-3597'arıyorum.
He's stopped the Butterfield stage from running he's stopped the U.S. mails from going through.
Butterfield posta servisini işlemez hale getirdi ABD postalarının geçişini durdurdu.
Lieutenant Butterfield?
Teğmen Butterfield?
Butterfield, fit this overlay to the map I took off Makino, will you?
Butterfield, bunu Makino'dan aldığım haritanın üzerine koy.
Butterfield, get that stuff over to my map. Locate the exact position.
Butterfield, o şeyi haritama getir.
I'm Mr. Butterfield.
Bay Butterfield'im.
You see the Butterfield coach?
Butterfield arabasini goerduenuez mue?
- This is Mr. Butterfield.
- Bu Bay Butterfield.
- Butterfield.
- Butterfield.
Butterfield isn't.
Butterfield etmiyor.
Butterfield's got some men downstairs.
Butterfield adam bulmus. Asagida.
Butterfield too.
Butterfield de.
At five minutes to 3, Butterfield will walk out and leave you all alone.
UEce bes dakika kala Butterfield gidecek ve seni yalniz birakacak.
Because Butterfield lost his gold shipment?
Butterfield altinlarini kaybetti diye mi?
Butterfield, I'm gonna take him out the back way.
Butterfield, onu arka kapidan goetuerecegim.
Butterfield 8-1-0-9-8.
Butterfield 8-1-0-9-8.
FOR OLD TIMES WHEN YOU HAD IT.
Harry James, Max Kaminski ve Butterfield.
HARRY JAMES AND MAX KAMINSKY, AND BUTTERFIELD, A LITTLE B IT OF ALL OF'EM, BABY!
İçki uğruna hepsini elinin tersiyle ittin, eline ne geçti?
- Butterfield?
Butterfield mı?
Butterfield wasn't too good.
Butterfield çok da güzel değildir.
I knew a lot of kids with Butterfield, and it just didn't mean anything.
Butterfield'lı bir sürü çocuk tanıyorum, ve hiçbir şey ifade etmiyor.
Well, I always liked Butterfield.
Butterfield'ı hep beğenmişimdir.
you could like Butterfield, but...
Butterfield'ı beğenebilirsin ama...
Paul Butterfield!
Paul Butterfield!
Jade Butterfield.
Jade Butterfield.
- Jade Butterfield.
- Jade Butterfield.
You're Jade Butterfield.
Sen Jade Butterfield'sın.
Jade Butterfield.
Jade Butterfield
Jade Butterfield, get in the car this instant.
Jade Butterfield, derhal arabaya bin.
Now all my friends are at Jade Butterfield's party.
Ve şu anda tüm arkadaşlarım Jade Butterfield'in partisinde.
Now, someone named Jade Butterfield and her new friend.
Şimdi de, Jade Butterfield adına biri ve onun yeni arkadaşı.
This is Dr. Butterfield for Detective Sutton.
Ben Dr. Butterfield, Dedektif Sutton için aramıştım.
He's got Hugh Butterfield in the corner.
Hugh Butterfield'ı köşeye sıkıştırdı.
Girls like Jade Butterfield, they just think they're settling for guys like you.
Jade Butterfield gibi kızlar, senin gibi erkekleri kendilerine kafi görürler.
Jade Butterfield?
Jade Butterfield?
Hugh Butterfield.
Hugh Butterfield.
I'm going on a Butterfield and Robinson bicycle tour.
Ben Butterfield ve Robinson bisiklet turuna gidiyorum.
Ever hear tell of Dan Butterfield?
Dan Butterfield'ı hiç duydun mu?
What, General Butterfield?
Ne General Butterfield'ı?
Anyway, old Butterfield, he wrote a special call for this here brigade.
Butterfield bu tugay için özel bir çağrı yazmıştı.
See, the call's like "Dan Butterfield."
See, the call's like "Dan Butterfield."
Butterfield, he wrote a lot of bugle calls.
Butterfield, he wrote a lot of bugle calls.
You ever hear "Butterfield's Lullaby"?
You ever hear "Butterfield's Lullaby"?
Butterfield's what?
Butterfield's what?
MACE : Jade Butterfield
Jade Butterfield