Butterworth translate Russian

Pardon me, Mr. Butterworth, you're wanted on the set immediately.

Мистер Бартелмесс, вас ждут на съёмочной площадке.

I'm Mrs Butterworth. And you are?

Я госпожа Баттеруорт.

Mrs Butterworth, I asked if you'd do me a very great favour.

Госпожа Баттеруорт, я спрашивал, не могли бы вы оказать мне очень большую услугу.

Mrs Butterworth, you've been most kind, allowing me to intrude.

Госпожа Баттеруорт, вы были очень добры, позволив мне вторгнуться к вам таким образом

- Mrs Butterworth, you've been...

- Госпожа Баттеруорт, вы были...

Charles Butterworth, 1946, I think.

" арльз Ѕаттеруорт, 1946, кажетс €.

Why do you think I buy Mrs. Butterworth's?

Думаешь, почему я покупаю миссис Баттерворс?

I can't even look Mrs. Butterworth in the eye.

Я даже не могу смотреть на то, как миссис Баттерворф пялится на нас.

Phyllis is like our Mrs. Butterworth.

Филлис - наша миссис Баттерворт.

The name on this chart is Dale Butterworth.

В этой карте стоит имя Дейла Баттерворта.

So how long have you worked for Mr. Butterworth?

Вы давно работаете на мистера Баттерворта? Кто такой мистер Баттерворт?

He'd found the night even more unbearable because of Marjorie Butterworth's strange glances. Class dismissed.

Этот вечер был особенно невыносимым из-за странных взглядов Марджори Баттерворт.

Why does Mrs. Butterworth need to be black?

Почему Миссис Баттерворт чёрная? ( бутылка на столе )

Mrs. Butterworth isn't black.

Миссис Баттерворт не чёрная.

Mrs. Butterworth's.

Сироп "Mrs. Butterworth's".

But I'm sure whoever shows up will be better company than the threesome I've been having with Aunt Jemima and Mrs. Butterworth.

Но я уверен, что кто бы ни появился, она будет лучше чем троица, которая была с тетей Джемаймой и Миссис Баттерворт.

You were born to play Mrs. Claus and Mrs. Butterworth and Bea Arthur and Barbara Bush.

Ты рожден для роли миссис Клаус. И миссис Баттерворф. И Би Артур и Барбары Буш.

- Got any Mrs. Butterworth's?

А есть жареные почки койота?

Special Agent Nathan Butterworth, FBI.

Специальный агент ФБР Натан Батерворт.

I'll tell you what, Agent Butterworth, before you go bothering those boys,

Вот что, агент Батерворт, прежде, чем вы побеспокоите тех ребят,

There is no Nathan Butterworth at the FBI.

В ФБР нет никакого Натана Батерворта.

You on the list, Mrs. Butterworth?

Вы в списке, миссис Баттерворта?

- by Mrs. Butterworth, right?

Миссис Баттерворт, верно?

- Butterworth.

- БАттеруорт.

Annie, this is Mr Butterworth,

Энни, это мистер Баттеруорт.

Mr Butterworth, Annie.

Мистер Баттеруорт, Энни.

How about... Annie, if I pull your teeth now, rather than be in my debt, how about you offer Mr Butterworth here some trade, so to speak, and Mr Butterworth, you and I could consider that treat as some form of down payment?

Энни, если я сейчас выдеру зуб, вместо того, чтобы быть мне должной, как насчёт ознакомить мистер Баттеруорта со своим ремеслом, так сказать, и мистер Баттеруорт, быть может, мы с вами посчитаем сию услугу за аванс.