Cass translate Russian
1,322 parallel translation
I saw Cass.
Я видел Каса.
You think that Cass is in with Crowley.
Вы думаете, что Кас заодно с Краули.
He chose you, Cass... To lead us.
Он выбрал тебя, Кас... чтобы ты повёл нас за собой.
We'd call Cass.
Позовём Каса.
This is usually the point where we would call Cass for help.
Обычно в такие моменты мы зовём на помощь Каса.
This is Cass, guys.
Это же Кас, парни.
This is Cass!
Это Кас!
Cass is busy.
Кас занят.
It is good to see you, Cass.
Приятно видеть тебя, Кас.
Well, Bobby, what do we think about Cass saving our asses... Again?
Ну, Бобби, что мы думаем о том, что Кас спас наши задницы... снова?
The good Cass, the righteous Cass.
Хороший Кас, праведный Кас.
Cass, you love God.
Кас, ты любишь Бога.
You know who spies on people, Cass? Spies.
Ты знаешь, кто шпионит за людьми, Кас?
He's right, Cass.
Он прав, Кас.
Well, I'm thinking a lot of things right now, Cass.
Сейчас я о многом думаю, Кас.
You should've come to us for help, Cass.
Ты должен был прийти за помощью к нам, Кас.
It's not too late. Damn it, Cass!
Нет, ещё не поздно.
Jebediah Campbell has squat to tell me about how to stop Cass from cracking Purgatory.
Джабедайя Кэмпбелл нифига не знает, как остановить Каса от взлома чистилища.
Our pal Cass didn't stop in last night just to mend fences.
Наш дружок Кас приходил вчера не мосты наводить.
You think Cass knows about this?
Думаешь, Кас знает?
Cass is already way ahead of us.
Кас и так уже нас опередил.
Cass already told me.
Кас мне уже рассказал.
Well, did Cass tell you that he is Crowley's butt buddy, you smug little dick?
А говорил тебе Кас, что они скорешились с Кроули, самодовольный ты мудак?
Crowley and Cass took two people who are very important to me.
Кроули с Касом забрали двух очень дорогих мне людей.
Look, Dean, let's just call Cass.
Дин, давай просто вызовем Каса.
We are not calling Cass.
Мы не будем звать Каса.
- We're not calling Cass!
- Мы не будем звать Каса!
Cass, Cass, Cass.
Кас, Кас, Кас.
You see, I asked Cass some questions, and I disliked his answers.
Я задал Касу пару вопросов, и мне не понравились его ответы.
I guess he doesn't trust Cass.
Похоже, он не доверяет Касу.
Kind of like what happened with Mama Cass, and choking on her ham sandwich.
Вроде того случая, когда мама Кэсс подавилась сэндвичем с ветчиной.
Actually, the coroner's inquest found Cass Elliot died from "fatty myocardial degeneration, due to obesity."
Вообще-то, согласно заключению коронера, Кэсс Эллиот умерла от "жировой дегенерации миокарда, вследствие ожирения."
Fleur, about Linus, you know, you and Cass probably saved his life.
Флер, о Лайнусе, знаешь, ты и Кас видимо спасли его жизнь.
Have you talked any more with Cass and Fleur about the attack on them?
Ты говорила с Касом и Флер про то, как их атаковали?
Cass, check inside.
Кэсс, проверь внутри.
I need you to go to the comms room, see if there's been contact with Cass and Fleur and report back.
Нужно, чтобы ты пошла в командный пункт и проверила, не выходили ли на связь Кэсс и Флер и доложи обстановку.
But Jack and Cass are still with her?
Но Джек и Кэсс по прежнему с ней?
Jack and Cass are with her.
- Джек и Кесс сейчас с ней.
We're all going to make it out of here alive, even Cass.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже Касс.
The lying bastard's giving a signal, Cass.
Лживый сукин сын подает сигнал, Касс
Cass?
Касс?
Look. Listen, Cass...
Погляди Послушай, Касс...
Cass, you're a good man.
Кас, ты хороший человек.
CASS : Fun's over.
Веселье закончено.
Has anyone seen Cass and Fleur this morning?
Кто-нибудь видел Касса и Флер сегодня утром?
He's got Cass and Fleur.
У него есть Касс и Флер.
He's got Cass and Fleur.
- У него Касс и Флер.
Where's he going with Cass and Fleur?
Куда он идет вместе с Кассом и Флер?
Perfect timing, Cass.
Ты чертовски вовремя, Кас.
Thanks, Cass.
Спасибо, Кас.
Cass, I just can't.
Кас, я не могу.