Chalky translate Russian
128 parallel translation
Jimmy, a little chalky under the chin.
Джимми, слишком много грима у подбородка.
Chalky!
Шальки!
Chalky, what you doin'?
Шальки, что ты делаешь?
Chalky, come on!
Шальки, давай!
Hey, Chalky! Chalky!
Эй, Шальки, Шальки!
Chalky, you all right?
Шальки, с тобой всё в порядке?
Chalky White.
Чоки Уайт.
Chalky aftertaste, inelegant aroma, spongy.
Известковый привкус, грубый аромат, пористость.
You, stay chalky.
А ты - ничего не добавляй.
That chalky soil and stone huts.
Убогие лачуги, выжженная земля.
I left work at two just to play the full 18 with Chalky and Woodruffe.
Ушёл с работы в два, чтобы сыграть партию в гольф с друзьями.
Chalky, am I right?
Чалки, я прав?
( Chalky ) Come on, get this man a pint.
Дайте этому человеку пинту.
Yeah, remember that chalky herbal stuff The captain was drinking?
Ага, помнишь ту настойку из мела и трав, что капитан пил?
These are volcanic rocks, it's a chalky area, so they must have been brought in specifically.
Они вулканические, поэтому туда их должны были нарочно привезти.
Chalky.
Меловые.
Chalky!
Чаки!
Chalky White's taking over.
Чаки Уайт тебя заменит.
So what do you think, Chalky?
Так что ты думаешь, Чалки?
It's a tragedy, Chalky.
Это трагедия, Чалки.
It's an election year, Chalky.
Это год выборов, Чалки.
Chalky cares, so that means I care.
Чалки волнует, а значит, это волнует меня.
They vote the way I tell Chalky to tell them.
Они проголосуют так, как я велю Чалки велеть им.
Take a lot of suds to wash Chalky's face.
Понадобится много мыла, чтобы отмыть лицо Чалки.
- But it wasn't Chalky.
- Но это был не Чалки.
Chalky White's taking over.
Вместо тебя заступает Мелок.
- But it wasn't Chalky.
- Но это был не Мелок.
They wanted their dough, which I didn't have, so they got the idea to put Chalky out of business.
Они хотели своё бабло, а у меня его не было. Тогда они решили сдёрнуть с темы Мелка.
He approached Chalky, made him an offer, but it was really just a whatsit.
Тот подкатывал к Мелку с предложением. Но это было чисто, как это...
Get Chalky on the phone.
Звони Мелку.
"Chalky," he say, " I got bad news.
"Мелок, у меня неважнецкая новость", говорит он.
There are four more brothers, Chalky, plus Luciano.
Мелок, там еще четверо братьев плюс Лучиано.
They hit Chalky's a few months back. Killed one of his men.
Несколько месяцев назад нанесли удар по Мелку, убив одного из его людей.
Mr. Chalky White? Hello?
Мистер "Мелок"?
Chalky White, the proprietor.
Мелок, хозяин заведения.
Chalky, Mr. White, heard back from his man in Philadelphia.
Мистер. Уайт... Имеет новости от человека из Филадельфии
And savvy businessman Chalky White believes them.
И толковый бизнесмен Мелок повёлся.
Savvy businessman Chalky White tell them he believe them, then he pocket their money.
Толковый бизнесмен Мелок сделал вид, что повёлся, чтобы потом настричь с них бабла.
That last part's a tall order, Chalky.
Последний пункт - перебор, Мелок.
The cabernet here is chalky.
каберне здесь какое-то мутное.
The idea of being, you know, torched into a chalky white substance has got me a little freaked out.
Сама идея быть, знаешь, сожженым в белое меловое вещество меня немного пугает.
Chalky White's taking over.
Чоки Вайт вступает во владение.
- But it wasn't Chalky.
- Но это был не Чоки.
He claims Chalky White has shot a klansman.
Он заявляет, что Чалки Вайта завалил кого-то из клана.
Chalky's out of the game, that's a pretty good start.
Чоки - вне игры, это довольно хорошее начало.
Eli, find Chalky and place him under arrest- - for his own safety.
- Элай, найди Чаки и возьми его под арест для его собственной безопасности.
- At Chalky's.
- У Чаки. - Я ушел.
- So how's Chalky?
Итак, как Чоки?
Find Chalky and place him under arrest for his own safety.
Найди Мелочка и арестуй ради его же безопасности.
Chalky's out of the game.
Мелок вышел из игры.
A chalky undertaste.
Какого-то лекарства.