Clinks translate Russian

# Who clinks his glass with mine # # Each time we're drinking wine #

Кто опьянит меня речью изысканной?

( COIN CLINKS )

[Звенит монета]

- ( Glass clinks ) - Agro parts for some farmer on Crodan?

ацяотийг аматяожг апо ацяотес сто йяомтам ;

- Well, then, that's how it goes. - ( Clinks )

Значит, именно так все и обстоит.

( Glass clinks )

( Звон бокалов )

( spoon clinks )

( Звенит ложкой )

And if you're puttin'on a play, it makes a good prop toaster. ( coin clinks )

И если ты поставишь его на кон, может, из него получится неплохой тостер.

( coin clinks ) okay, we got a choice between...

Итак, у нас выбор между...

( Clinks glass ) Ladies!

Дамы.

GLASS CLINKS

.

( Clinks )

-

( Metal clinks )

( Звон металла )

Shrapnel, probably. ( clinks )

Возможно, шрапнель.

[Cereal clinks in bowl]

[Cereal clinks in bowl]

( Clinks ) ( Chuckles )

*

( Clinks ) So close.

В малюсеньком шаге.

What time... ( Clinks ) did you say the rock came through the window again?

Во сколько камень влетел в окно, не напомнишь?

Well, he clearly adores you. ( Cup clinks )

Он бесспорно тебя обожает.

Yeah, don't I know it, man. ( Spoon clinks )

Да, будто я этого не знаю.

Gotcha! ( Chain clinks )

Попался!

- Cheers. - ( clinks )

Будем здоровы!

[Coin clinks]

-

- Johnny! - ( Clinks on table )

Джонни!

( Clinks )

Звон

I'm just - - I'm feeling like I need to... [Bottle clinks]... lean into my life more.

Я просто чувствую, что мне нужно полагаться на свою жизнь немного больше

I should apologize for being me? ( Spoon clinks )

Извиниться за то, что был самим собой?

I did. ( Glass clinks ) You could've gone directly from college into law school and then into the justice department...

Ты мог бы сразу после колледжа поступить в школу юристов, а оттуда прямиком в департамент юстиции.

( Glass lid clinks ) I'm a decent father!

Я приличный отец!

( Glass clinks ) But his mother never knew.

Но его мать никогда не знала.

( Glass clinks ) ( Chuckles ) Uh, everyone, uh, could I have your attention for a moment?

Народ, можно минуточку внимания?

( Glass clinks )

-

( Glass clinks )

.

( Glass clinks ) Another one bites the dust?

Еще один выбыл из конкурса?

( GLASS CLINKS )

( GLASS CLINKS )

( Penny clinks ) So you're afraid of roller coasters.

Так значит ты боишься горок.

[sighs ] [ clinks glass]

Ты когда-нибудь думал, что наши два вида могли бы жить вместе в мире?

[Dish clinks]

[звон посуды]

( Latch clinks ) Let's go.

Вперед.

This says, "Whoever clinks, we shall make him taste fire" "

Здесь сказано : "Каждый кричащий испытает огонь".

[Glass clinks]

-

( glass clinks )

( стекла звенят )

- Well, uh... - ( glass clinks )

Что ж, ээ...

- I just want to... - ( glass clinks )

Я просто хочу...

[Metal clinks] Are we just gonna pretend that isn't happening?

Будем притворяться, что ничего не происходит?

[Metal clinks] So...

И...

( Clinks and whooshes )

Переводчики : anyuta69

All right, everyone.

[Glass clinks ] - All right, everyone. - [ Piano playing]

( Penny clinks ) That's just about the saddest game of penny can

Это самая печальная игра в баночку

( clinks ) - That's a lot of thinking.

- Много думаешь.

( Clinks glass )

Бэй.

[Metal clinks] Are you looking for a baby?

Вам нужен младенец?