Cloverfield translate Russian

The only way I'm getting reelected is if I save New York from a Cloverfield!

ћен € переизберут только в одном случае : если € спасу Ќью -... орк от ћонстро!

[cheering] Hey, Cloverfield monster!

Эй, Монстро!

Family in Cloverfield. Really good people.

Семья в Кловерфилде, очень добрые люди.

We are now getting reports that the toxic leak has created What police are calling a Cloverfield type monster In the building.

А теперь нам сообщают, что утечка токисчного газа привела к появлению того, что полиция называет "чудовище как в фильме" Монстро ".

Ask Cloverfield.

Спроси у Кловерфилда

All right, the sea monster in "Cloverfield."

Ладно, морское чудовище из "Монстро"

The monster wasn't called "Cloverfield."

Тот монстр назывался не "монстро"

They're all photos of an open air market, taken cloverfield.

¬ се эти фото сделаны на рынке и сн € ты методом "клеверное поле".

What does cloverfield mean?

"то значит" клеверное поле "?

A four-leaf clover hidden in a cloverfield.

" етырЄхлистный клевер, спр € танный на клеверном поле.

If this footage looks kind of like Cloverfield, it's not because my hands shaking, it's because a fucking earthquake just hit DC!

Если эта запись напоминает фильм "Монстро", то это не потому, что у меня трясутся руки, а потому, что долбаное землетрясение только что ударило по Вашингтону!

So I think that we should just do it now because we're gonna get stuck on a train, and then the monster from "Cloverfield"

Так что я думаю, что нам пора сделать это сейчас, потому что мы можем застрять в метро, и тогда монстр из фильма "Монстро"

If the "Cloverfield" monster does come, he's on his own.

Если монстр из "Монстро" придет, то он весь его.

Why not? Have you not seen Cloverfield and Blair Witch?

Видела "Ведьму из Блэр"?