Cochran translate Russian
252 parallel translation
Naturally, that amount is intact as all checks drawn on that have to be countersigned by Mr. Sims, Miss Breathwaite, Mr. Allen, two directors of the fund, Mr. Cochran, and yourself, of course.
Естественно это фиксированая сумма, и все выписываемые чеки должны быть подписаны Мр. Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр.
COCHRAN'S.
У Кокрейна.
WELL, LIKE SHE SAYS, EITHER IN COCHRAN'S OR BETWEEN THERE AND THE HOUSE.
По ее словам, либо в магазине Кокрейна, либо по пути к дому.
Don't you ever wear blue jeans or jump suits like Wayne Cochran and the C.C. Riders?
Почему бы вам не носить хотя бы джинсы или комбинезоны... как Уэйн Кохрейн и Си Си Райдерс?
He my own personal Johnny Cochran.
Он мой личный Джонни Кокран.
Matter of fact, he kicked Johnny Cochran's ass.
На самом деле, он пнул задницу Джонни Кохрена.
And like Johnny Cochran, this nigger hate cops.
И как Джонни Кокран, этот негритянским полицейских ненависти.
Cochran and I are doing everything to make sure your kids are home for dinner.
Мистер мэр и я делаем все возможное, чтобы сегодня дети ужинали у себя дома.
If you get Johnnie Cochran, I'll kill you!
А если наймешь Джонни Кокхрана, я тебя убью!
Johnnie Cochran!
Джонни Кокхран!
- Mr Cochran, we have a few questions.
- Мистер Кокран, у нас есть пара вопросов.
Mrs Cochran.
Миссис Кокран.
Mr and Mrs Cochran, please sit down.
Мистер и миссис Кокран, пожалуйста присядьте.
The dead man in my morgue, John Doe jumper was George Cochran Jr.
Мертвец в моем морге, прыгун Джон Доу... был Джорджем Кокраном младшим.
'Cochran gets the shotgun and fires.'
Кокран достает дробовик и стреляет.
That money's going to Johnnie Cochran.
Эти деньги пойдут Джонни Кохрану ( адвокат ).
I got fucking Johnny Cochran here!
У меня тут специально для тебя охуенный адвокат.
We want the case to hold up even if he hires a Dershowitz or that wiseass Johnnie Cochran.
Мы хотим, чтоб дело не провалилось, даже если он купит адвоката Дершовича.
Falco calls an audible at the line of scrimmage and Cochran almost has a touchdown!
Фалко устремляется на линию игроков Кокрэн чуть было не забил!
If I'd wanted Cochran to have that ball, I'd have called it that way.
Если бы я хотел, чтобы мяч попал к Кокрэну, я бы так тебе и сказал.
Here comes Cochran, he'll kick it.
К мячу бежит Кокрэн, бьёт.
Cochran fumbles the ball, Dallas recovers.
Кокрэн держит, Даллас вернул мяч.
I fly to Cochran's Mills, Pennsylvania.
Я улечу в Кохран Миллс, Пенсильвания.
- Where the hell is Cochran's Mills?
- Где, к черту находится Кохран Миллс?
You went all the way to Cochran's whatever to dedicate a monument to Nellie Bly?
Ты проделала весь этот путь до Кокран чего-то там... чтобы открыть статую Нелли Блай?
Cochran's Mills is where I went.
Кохран Миллс, где я была.
- That ambassador is Ken Cochran?
- Этот посол Кен Кокран, верно?
- Cochran.
- Посла Кокрана.
- I gotta fire Ken Cochran?
- Я должен уволить Кена Кокрана?
- I need to meet Ambassador Cochran.
- Мне нужно встретиться с послом Кокраном.
- Is that Ken Cochran? - Yeah.
- Это тот Кен Кокран, Г-н Президент?
Cochran's in the Mural Room.
Посол Кокран в комнате с фресками, а Тед Митчел ждет снаружи.
- Cochran.
- Кен Кокран.
Cochran's in the Mural Room?
- Кокрон в комнате с фресками? - Да, сэр.
Ken Cochran.
- Кен Кокран.
I'm calling Johnnie Cochran. I got his number.
Мой адвокат Джонни Кокрэн.
I got Johnnie Cochran. No offense, bro.
У меня Джонни Кокрэн.
Cochran will get a response I'm not trying to get.
Не важно. Моя задача - заставить людей поверить в тебя.
If they see Johnnie Cochran in a $ 1000 suit they ain't going to get you out of prison.
А он придет в шикарном костюме за тысячу баксов. Никто не захочет помочь, понимаешь?
Johnnie Cochran.
Джонни Кохран.
Went a littleJohnnie Cochran on you.
На тебя нашел маленький Джонни Кокран.
- Troy Cochran.
— Трой Какран.
What is on Kobe's mind going to Colorado, around all these white people, and not bringing Johnnie Cochran?
Что у Коби было на уме, поехал в Колорадо, среди всех этих белых людей, и не взял с собой Джонни Кохрана? ( адвокат )
Some people are like, "If you hire Johnnie Cochran you look guilty."
Некоторые люди такие "Если ты нанимаешь Джонни Кохрана ты выглядишь виновным."
Listen to me, go get Doc Cochran.
Слышь, позови дока Кокрана.
Now, down there is Doc Cochran's office.
Так там приёмная Дока Кокрэна.
Do you require dr. Cochran? To treat your terrible grief?
Позвать доктора Кокрана, помочь облегчить ваше ужасное горе?
Dr. Cochran, I believe, uh, is expected shortly, I believe.
Доктор Кокран, я полагаю, скоро придёт.
You'd want a more central plot, say fronting Cochran's alley.
Тебе бы местечко где-нибудь в центре, скажем, у переулка Кокрана.
Vaccine to doc Cochran in the pest tent.
Вакцину доку Кокрану в палатку для заражённых.
it's dr. Cochran.
Это доктор Кокран.