Compuserve translate Russian

- Yes, CompuServe.

Да CompuServe

"But I created my interior thoughts as commodities for the corporations " that owned the board I was posting to, like CompuServe or AOL, " and that commodity was then sold on

Вышло так, что мои очень личные мысли стали товаром для корпораций, которые владели форумами, на которых я писала, такие как CompuServe или AOL, и этот товар они затем продавали другим потребителям как развлечение.

I sent it to your CompuServe.

Я послал тебе на CompuServe.

CompuServe?

CompuServe?

In 18 months, we'll be bigger than CompuServe by a power of five.

Через 18 месяцев мы будем в 5 раз больше, чем CompuServe.

Okay, um, before I go screw myself, when was the last time that you got the head of CompuServe on the phone?

Ладно, прежде чем я пойду нахер, когда вам в последний раз звонил глава CompuServe?

Also, we're not CompuServe!

К тому же мы не CompuServe!

CompuServe started as a division of a life insurance company, then got bought by HR Block who wanted to diversify.

Compuserve начинали как подразделение страховой компании. Их купили HR Block, которые хотели вложить средства во что-то новое.

- Delphi, CompuServe.

— и у Delphi, и у CompuServe.

We're a quarter of the size of CompuServe, we have less infrastructure than The Source, nowhere near the investment visibility of Q-Link.

Мы в четыре раза меньше CompuServe, инфраструктура у нас хуже, чем у The Source, никакого интереса для инвесторов.

Did you hear CompuServe's expanding to Japan?

ПРИВЕТ, СЛЭДЖХЭММЕР. Слышала, CompuServe выходит на японский рынок?

A few years back, CompuServe had this CB Simulator that I was totally obsessed with.

Пару лет назад CompuServe сделали чат CB Simulator, я по нему с ума сходил.

My idea is way more advanced than CompuServe.

Моя идея гораздо шире, чем у CompuServe.

All we would take from CompuServe is... is the shared memory virtual array manager from the CBSIM code.

Всё, что мы возьмем от CompuServe — это виртуальный массив в разделяемой памяти из кода CBSIM.

From CompuServe.

От CompuServe.

Uh... ( chuckles ) CompuServe?

CompuServe?

What we have right now, CompuServe thinks is worth $ 20 million.

Нынешнее состояние Mutiny CompuServe оценивает в 20 млн.

You've got your Prodigy, CompuServe, your America Online...

Prodigy, CompuServe, America Online...