Control yourselves translate Russian
22 parallel translation
Control yourselves.
Поспокойней.
Fighting is not a civilised thing to do, so you should all learn to control yourselves. Don't be like me.
Драться не культурно, вы должны учиться контролировать себя.
If you boys cannot control yourselves then I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
Если вы, ребята, не можете себя контролировать тогда, боюсь, мне придётся попросить вас уйти.
Did you and Valeria control yourselves?
- А ты себя держал в руках с Валерией?
Control yourselves.
Держите себя в руках.
Can you all control yourselves, please?
Пожалуйста, держите себя в руках.
Come on! Control yourselves, both of you.
Возьмите себя в руки, оба.
You'll have to control yourselves.
- Вам придется держать себя в руках.
Control yourselves!
Сдерживайте себя!
Control yourselves.
Держите себя под контролем.
Control yourselves, Gergiches!
Держите себя в руках, Гёргичи!
Control yourselves!
Держи себя в руках!
Control yourselves, people.
Народ, успокойтесь.
Control yourselves!
Держите себя в руках!
Okay, try to control yourselves until I do this, then I'll leave you alone.
Ладно, попробуй контролировать себя, пока я это не сделала, тогда я отстану от тебя.
Control yourselves, gentlemen.
Успокойтесь.
Transfer control of the ship and surrender yourselves.
Переведите контроль над кораблем и сдайтесь.
Transfer control of the ship and surrender yourselves.
Передайте контроль над кораблем и сдавайтесь.
Get control of yourselves, both of you.
Контролируйте себя, оба.
You once fooled yourselves into believing you were in control of what was happening.
Один раз ты уже обманулся, считая, что контролируешь происходящее.
control 678
contract 64
controlled 71
controlling 38
controller 38
contracts 31
control yourself 95
contrary to popular belief 35
control it 17
control room 28
contract 64
controlled 71
controlling 38
controller 38
contracts 31
control yourself 95
contrary to popular belief 35
control it 17
control room 28