Deprecation translate Russian

I'm moving into multimedia pastures - installations, a platter of organic processes mixed with a pinch of irony and a side helping of self-deprecation.

Я перехожу на мультимедийные проекты - инсталляции, смесь органических процессов с некоторой долей иронии и дополнительной помощью со стороны самоосуждения

N-not... er... multimedia... platters... irony and self-deprecation.

Н-нет... э,... мультимедия,... смесь,... ирония и самоосуждение.

Last year you could've gotten away with that burst of self-deprecation...

Знаешь, в прошлом году, тебе бы еще подошли подобные рассуждения,

- Salt speeches with self-deprecation.

Приправить свои выступления самоуничижительными шутками.

Tip number one, the self-deprecation's gotta go, okay?

Совет номер один, не надо обзывать себя, окей?

And then you just toss it all aside with a healthy dose of self-deprecation.

А теперь ты всё это отметаешь, да ещё и принижаешь себя.

I like that - self... self-deprecation.

А мне нравится - шутить над собой.

I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation.

Я должен был осознать твоё острое как скальпель осуждение.

One thing remains consistent - - your propensity for self-deprecation.

Одно остается неизменным - твоя склонность к самоуничижению.