Derek translate Russian
3,936 parallel translation
Derek deserved everything he got.
Дерек заслужил все, что с ним произошло.
Derek!
Дерек!
Look, Derek is no stranger to trouble, but this time, I...
Послушайте, Дерек часто попадает в неприятности, но в этот раз, я....
- How old is Derek?
- Сколько ему?
- Would that be Derek's?
- Она может быть Дерека?
Kid Derek hung around with?
Парень, с которым Дерек шлялся.
How you doin', Derek?
Как себя чувствуешь, Дерек?
Derek, if somebody took your friend Quinn, we need to know who.
Дерек, если кто-то похитил твоего друга Квинна, мы должны знать.
Maybe Derek stole from the wrong Santa.
Может Дерек украл не у того Санты.
Derek's dad was right.
Отец Дерека был прав.
He's got the same juvie officer as Derek.
У него тот же надзиратель, что и у Дерека.
Do you know a Derek Bryce?
Вы знаете Дерека Брайса?
What does this Derek kid have to do with Quinn missing?
Как этот ребёнок Дерек связан с пропажей Квинна?
We found Derek with some stolen goods, and we believe he was attacked.
Мы нашли Дерека с кое-чем краденным, и мы полагаем, на него напали.
Or Derek.
Или Дерек.
Can you just get Derek? !
Ты можешь просто позвать Дерека?
He's Derek Shepherd... one of the best neurosurgeons in the country. I really think you should let him fix it.
Я уверен, что вам стоит ему довериться.
You always look at my projects, Derek.
Ты же всегда на него смотришь, Дерек.
My name is Derek Morgan. I'm with the FBI.
Меня зовут Дерек Морган, я из ФБР.
Maybe Derek can take pictures.
Может Дерек сфотографирует.
I was working him, Derek.
Я его обрабатывал, Дерек.
Just yesterday, we were talking about who's hotter, Derek Jeter or Eli Manning.
Вот только вчера мы спорили, кто сексуальнее, Дерек Джетер ( * афроам. бейсболист ) или Эли Мэннинг ( * ам. футболист ).
My name is Derek Morgan.
Меня зовут Дерек Морган.
I'm Derek.
Я Дерек.
Hi, my name is Derek Morgan with the FBI.
Привет, меня зовут Дерек Морган, я из ФБР.
- Derek and I were talking...
- Дерек и я говорили...
And really, it's up to Meredith and Derek'cause it's their house.
И решать Мередит и Дереку, потому что это их дом.
- I waited for Derek to push me into it.
- Я ждал, что Дерек меня подтолкнет.
I dated Derek Jeter. Here's a picture that'll prove it.
Взгляни на фото, это был из Янки Дерек Джетер.
Derek, the guys from Kleiss Neuroscience
Дерек, ребята из Кляйсс Нейросайенс
Derek and I start phase two today... tactile pressure feedback.
Мы с Дереком начали сегодня 2 фазу... отклик на прикосновение.
Derek, they're just asking for a consult.
Дерек, они просто советуются.
- Derek...
- Дерек?
It is a call to serve, Derek.
Это призыв к службе, Дерек.
Dr. Derek Shepherd?
Доктор Дерек Шепард?
Derek Dematopolis will be there.
Там будет Дерек Дематополис.
Oh. Derek Dematopolis.
О, Дерек Дематополис.
Oh, oh. TINA : Who's Derek Dematopolis?
Кто этот Дерек Дематополис?
Derek Dematopolis.
Дерек Дематополис.
Derek Dematopolis, the dermatologist?
Дерек Дематополис дерматолог?
Whoo-hoo-hoo! Derek, I'm reeling you in, buddy!
Дерек, я тебя подцепил, приятель!
♪ Derek Dematopolis
♪ Дерек Дематополис
Hmm. ♪ Derek
Дерек
♪ Derek
Дерек
♪ Derek, Derek
Дерек, Дерек
It turns out they're not letting Derek into the country, so I was kinda sorta hoping it would be okay if I just spent Christmas here with him.
Оказалось, что Дерека не пускают в страну, и я вроде как надеюсь, что вы не будете против, если я проведу Рождество с ним здесь.
We never should have made her choose between Derek and having Christmas with us.
Мы не имели права заставлять ее выбирать между нами и Дереком.
So, where's Derek?
А где Дерек?
Derek Thomas.
Дерек Томас.
The name's Derek Thomas.
Имя - Дерек Томас.
( Derek and Bob laughing ) It's a fish!
А вот и рыбка!