Deville translate Russian
31 parallel translation
Story : Nina Companeez and Michel Deville.
Сценарий Нина Компанеез и Мишель Девиль
Director : Michel Deville.
Режиссёр Мишель Девиль
Blue sedan deville.
- Новый седан деВиль, потрясающе
- So you like the DeVille?
- Тебе нравится "Девиль"?
they always fall down Deville, Courchevel, your watch... All this is bullshit
Все твои золотые именные браслеты, Довиль с Куршевелем, дорогие часы - все это ерунда.
Those are the keys to a 1965 Cadillac DeVille convertible.
Это ключи от "Кадиллака ДеВилл" 1965 года с откидным верхом.
There's a guy in a Pan Am uniform sitting in a white Coupe DeVille in front of Terminal J.
У терминала J парень в форме "Пан Ам" в машине "ДеВилл".
The Cobra, the Chieftan, then a German car, which then starts the American-versus-foreign debate that ends when one of you brings up the DeVille.
Кобра, Чифтен, потом какая-нибудь немецкая машина, после которой начинается спор, какие тачки лучше, американские или иностранные, который заканчивается тем что кто-нибудь из вас вспоминает DeVille.
- Dupree's car.'89 Cadillac Sedan DeVille.
- Машину Дюпри, "Кадиллак седан", 89.
A couple of days ago, he boosts my DeVille, takes my girl for a spin.
Пару дней назад он взял мой ДеВилль И мою девочку якобы прогуляться.
They're from the lining of a car trunk, a Deville, manufactured within the last five years.
Они от внутренней обивки багажника машины, Кадиллак Девилль, не старше пяти лет.
Nearby bank cam caught a photo of a Deville heading towards the direction of our funeral home shortly after our window for time of death.
Фото Девилля, снятого камерой ближайшего банка. Двигающегося к нашей похоронной компании вскоре после нашего окна для времени смерти.
Gray, just like the color of the carpet on the back of your Deville.
Серые, такие же, как на покрытии в багажнике вашего Девилля.
Really? More like Cruella Deville.
больше похоже на Круеллу Девиль.
- A Cadillac Deville.
- Кадиллак Девиль.
Witnesses saw a Hispanic male fleeing the alley in a late-model Maroon DeVille.
Свидетель видел латиноамериканца, удирающего из переулка на Марун ДеВилль последней модели.
The Club Deville? Okay, in my defense, there was no sign that specifically said you had to keep your clothes on.
В свою защиту могу сказать что там не было написано что нужно оставаться в одежде.
Agents Michaels and Deville.
Агенты Майклз и Девил.
His 1971 Cadillac DeVille?
Его кадиллака ДеВилль 71-го года?
Bonnie DeVille was found dead in her bathtub.
Девилль нашли мертвой в ванне.
We found Echolls passed out next to DeVille's body.
Он лежал без сознания рядом с ее телом.
Another video from the Logan Echolls-Bonnie DeVille home collection just hit the Internet.
В Интернете появилась новая запись из домашней коллекции Эколз-Девилль.
That is Bonnie DeVille's biggest fan.
Фанатка Бонни Девилль.
That's the fifth Bonnie DeVille song she's done tonight.
Она сегодня поет уже пятую песню Девилль.
I'm doing a lengthy piece on Bonnie DeVille.
Я снимаю репортаж о Бонни Девилль.
I didn't know the FBI was looking into the DeVille case.
Не знал, что ФБР занимается Девилль.
I need everything you got off Bonnie DeVille's tablet. Oh.
Мне нужны записи с планшета Бонни Девилль.
Hey, FYI... uh, Bonnie DeVille?
Кстати... О Бонни Девилль.
Bonnie DeVille and socialite Gia Goodman.
Бонни Девилль и Джии Гудман.
My name is Kiki deVille, I'm 40 years old, and I am a burlesque singer.
Меня зовут Кики де Виль. Мне 40 лет, и я бурлекс певица.
'Kiki deVille is next.
Кики де Виль на очереди.