Diplomatic immunity translate Russian

Rather than testify against you, Mr Mohammed has invoked his diplomatic immunity.

Чтобы не свидетельствовать против вас, мистер Мохаммед использовал свою дипломатическую неприкосновенность.

And that'II give me diplomatic immunity or something.

Мне дадут дипломатический инмунитет, или как его там...

Diplomatic immunity?

- Дипломатическая неприкосновенность?

Our mission has diplomatic immunity.

У нашей миссии дипломатический иммунитет.

Diplomatic immunity.

ƒипломатическа € неприкосновенность.

But there's the diplomatic immunity.

Ќо у него дипломатический иммунитет.

Extraterritorial rights and diplomatic immunity.

¬ нетерриториальные права и дипломатическа € неприкосновенность.

In Monsieur Kamal diplomatic immunity.

Потому что он имеет дипломатическую неприкосновенность.

Diplomatic immunity. Great.

Дипломатический иммунитет.

Diplomatic immunity!

Дипломатическая неприкосновенность!

Since I have diplomatic immunity, I don't have to answer any questions.

У меня дипломатический иммунитет, а значит, я не обязан отвечать на вопросы.

I have diplomatic immunity!

У меня дипломатический иммунитет!

But I have diplomatic immunity.

Но ведь у меня дипломатический иммунитет.

He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity.

Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью.

- Full diplomatic immunity?

- Полном дипломатическом иммунитете?

Don't I have diplomatic immunity?

Разве у меня нет статуса неприкосновенности?

We could have videotape of him in the act... we still couldn't touch him because of his diplomatic immunity.

- Даже если бы у нас была видеозапись с ним в момент совершения преступления мы всё равно ничего не могли бы с ним сделать из-за его дипломатической неприкосновенности.

It's almost impossible to convince a foreign nation, even a friendly one... to waive diplomatic immunity.

- Совершенно не возможно обвинить иностранного гражданина, даже из дружественной нам страны, не сняв его дипломатический иммунитет.

My government respectfully requests you... to waive Mr. Toscu's diplomatic immunity.

- Наше правительство, со всем уважением, обращается к вам с просьбой отозвать дипломатический иммунитет мистера Тоску.

You cannot arrest me I have diplomatic immunity.

- Вы не можете меня арестовать, у меня дипломатическая неприкосновенность!

Had diplomatic immunity until this morning.

- Была дипломатическая неприкосновенность, вплоть до сегодняшнего утра.

My diplomatic immunity as Corrino envoy... would make that an unwise decision.

Куда мне следует отправиться? В сич Табр.

That is, spies with diplomatic immunity.

Шпионами с дипломатической неприкосновенностью.

And whatever crimes I commit against you, remember : I have diplomatic immunity in 46 countries. Including Puerto Rico.

И какое бы преступление я в отношении вас не совершил, помните, у меня дипломатический иммунитет в 46 странах, включая Пуэрто-Рико.

You would have a Bentley with... diplomatic immunity.

Скажем, это будет Бентили с... с дипломатической неприкосновенностью.

Diplomatic immunity?

- Конечно. Дипломатическая неприкосновенность?

diplomatic immunity.

- Дипломатическая неприкосновенность

You see, Jemaine here is a member of the New Zealand consulate staff, so therefore he's subject to diplomatic immunity.

Видите ли, Джемейн сотрудник новозеландского консульства, так что он — субъект дипломатического иммунитета.

The guy has full diplomatic immunity.

У этого парня полная дипломатическая неприкосновенность.

Beckett, I hate diplomatic immunity as much as the next cop, but as far as you're concerned, forget the guy.

Беккет, я ненавижу дипломатическую неприкосновенность, как и любой полицейский, но что до тебя - выбрось это из головы.

For a guy with diplomatic immunity,

Для парня с дипломатической неприкосновенностью.

What part of "diplomatic immunity"

Какая часть выражения "Дипломатический иммунитет"

I want diplomatic immunity.

Я хочу дипломатическую неприкосновенность.

As a member of the embassy's administrative staff, Abdalla has diplomatic immunity.

Как административный персонал посольства, Абдалла имеет дипломатический иммунитет.

Diplomatic immunity.

Дипломатическая неприкосновенность.

I have diplomatic immunity.

У меня дипломатический иммунитет.

I am asserting his diplomatic immunity.

- Потому что у него дипломатический иммунитет.

You got a rough sketch, and you got a suspect with diplomatic immunity, which, as you know, is absolute.

Есть набросок нападавшего и подозреваемый с дипломатическим иммунитетом, и если ты не в курсе, с совершенно абсолютным.

Well, maybe I remembered that you second-seated a diplomatic immunity case once.

Может, я просто помню, что у тебя было похожее дело с дипломатическим иммунитетом.

... of university sex attacks, but he is likely to walk and it is not for lack of evidence. It's because he has a get-out-of-jail-free card- - diplomatic immunity.

... в изнасилованиях в университете, но он уйдёт от рук закона, причём не из-за недостатка улик, а потому, что у него дипломатический иммунитет, не позволяющий ему сесть за решётку.

Diplomatic immunity?

Дипломатический иммунитет?

Diplomatic immunity may not be perfect, but it serves a purpose.

Дипломатический иммунитет, может, и не идеален, но он служит определённой цели.

I'm talking about the female diplomat in the Middle East who ends up in jail because she wears inappropriate garb and doesn't have diplomatic immunity.

Ещё я имею ввиду женщину-дипломата на среднем востоке, которая оказалась в тюрьме, потому что одела неподобающий наряд и не имела дипломатического иммунитета.

And my diplomatic immunity? Oh, yeah.

- А мой дипломатический иммунитет?

My son remains protected under diplomatic immunity.

Мой сын защищён дипломатическим иммунитетом.

No, he has diplomatic immunity.

Нет, он имеет дипломатический иммунитет.

Diplomatic immunity.

Дипломатический иммунитет.

Diplomatic immunity.

- Дипломатический иммунитет.

You know, I have diplomatic immunity.

У меня есть дипломатическая неприкосновенность.

He has diplomatic status and probably legal immunity.

У него дипломатический статус и возможно судебный иммунитет

- They have diplomatic immunity.

У них наверняка имеется дипломатический иммунитет.