Dollahyde translate Russian

You're fucking amazing. So, listen, since you're playing catch-up, I'm gonna take the lead at DollaHyde.

Так, ты, как всегда, на подхвате, я веду в Dollahyde.

- Drug dealers. So DollaHyde's seed money... Did not come from a venture capital firm.

То есть начальный капитал "Dollahyde"... не от законной предпринимательской деятельности.

And it can be tailored to the DollaHyde brand, so graffiti artist tablet covers and titanium laptop roller bags.

И они будут выполнены в стиле брэнда DollaHyde они будут с рисунками граффити, и с титановыми колесами.

DollaHyde may actually be able to do something that no other clothing line has been able to crack yet.

DollaHyde может и правда заняться тем, что раньше не удавалось другим производителям одежды.

DollaHyde sells lifestyle.

DollaHyde продает стиль жизни.

You cannot expose DollaHyde's bottom line right before the IPO ;

Нельзя рисковать данными отчетности DollaHyde прямо перед IPO ;

Well, Marty, I mean, they did break through with DollaHyde.

Марти, DollaHyde ведь у них выстрелил.

DollaHyde and the sneaker entity?

DollaHyde и производителем кроссовок.

DollaHyde, fool!

DollaHyde, придурки!

And DollaHyde?

А DollaHyde?

DollaHyde is squeaky clean.

DollaHyde чист, как стеклышко.

The brand expansion that's gonna take DollaHyde to the next level.

Расширение, которое выведет брэнд "DollaHyde" на новый уровень.

Well... welcome to the DollaHyde Trojan horse party.

Добро пожаловать на вечеринку DollaHyde "Троянский конь".

You know, I don't remember seeing you at the DollaHyde offices.

Не припомню, чтобы я тебя видел в офисе "DollaHyde".

That's'cause I don't work for DollaHyde.

Потому что я не работаю на "DollaHyde".

Hey, um, can you check the DollaHyde pro forma revenue models before the Barneys meeting?

Ты можешь проверить ориентировочные модели доходов DollaHyde перед встречей с Barneys?

I mean, with all that's happened, things at the DollaHyde offices are a little, uh...

Из-за того что случилось все в офисе DollaHyde немного..

DollaHyde Apparel, Colossal Foods...

"DollaHyde Apparel", "Colossal Foods".

DollaHyde?

"DollaHyde"?

As in Dre Collins and Lukas Frye DollaHyde?

Дре Коллинза и Лукаса Фрая "DollaHyde"?

What if we dropped DollaHyde?

Если мы сбросим DollaHyde?

We got to go over these DollaHyde projections before the Bloomingdale's meeting.

Надо пробежаться по предложениям DollaHyde перед встречей с Bloomingdale.

And the small caveat is that we need to dump DollaHyde, like, today.

Маленькая неприятность то, что нам надо бросить DollaHyde прям сегодня.

That's why we need to dump DollaHyde...

Поэтому нам надо сбросить DollaHyde...

DollaHyde is about to pay dividends.

DollaHyde вот-вот принесет прибыль.

It's the very swagger and essence... that is DollaHyde.

Слишком развязный и самобытный... этот "DollaHyde".

Mr. Vincent, DollaHyde has been in double-digit growth in its profit margin since its inception.

Мистер Винсент, с момента основания "DollaHyde" в десятки раз увеличила свою маржинальную прибыль.

Now who's looking out for that DollaHyde name?

Ну, и кто выручил "DollaHyde"?

You looking out for that DollaHyde name.

Ты выручил "DollaHyde".

We're not dropping DollaHyde.

Мы не бросаем DollaHyde.

You said you had a meeting with Dollahyde today.

У тебя сегодня переговоры в Dollahyde.

Grandpa, Dollahyde has the sickest clothes.

Деда, Dollahyde выпускает четкую одежду.

Dad, if you want Dollahyde to buy in, I was thinking, you know, you need more flair.

Па, если ты хочешь заарканить Dollahyde, думаю, надо добавить флёра.

Actually, I want to get up to speed on Dollahyde.

Я лучше подготовлюсь к встрече с Dollahyde.

Okay, I reviewed Dollahyde.

Итак, я просмотрела Dollahyde.

So, listen, this Dollahyde thing is pretty by the numbers.

Так, слушай, в Dollahyde все дело в деньгах.

So Dollahyde's seed money... Did not come from a venture capital firm.

То есть начальный капитал "Dollahyde"... не от законной предпринимательской деятельности.

So, listen, since you're playing catch-up, I'm gonna take the lead at Dollahyde.

Так, слушай, ты на подхвате, я веду в Dollahyde.

When dre Collins and Lukas frye started dollahyde, they had nothing but a dream in their hearts and a little drug money in their pockets.

Когда Дре Коллинс и Лукас Фрай задумывали Dollahyde, у них не было ничего, кроме лелеямой мечты, и горстки наркодолларов в кармане.

Personally, I could give two shits if these two ever rediscover the love that made dollahyde the envy of the hip hop fashion world.

Честно говоря, мне конечно насрать обретут ли эти двое ту любовь, породившую Dollahyde на зависть всему миру хип-хоп моды.

Well, Dre is clearly in the driver's seat at Dollahyde, so taking down Lukas is a way of earning the trust of the guy deciding our future.

Ну Дре явно стоит у руля в Dollahyde, так что осадив Лукаса, я заработала очки у парня, который решает наше будущее.

Anything on Dollahyde?

Есть что-нибудь от Dollahyde? Нет.

Lukas is all "dollahyde my baby."

Лукас будет орать : "Dollahyde мое детище."

Well, dollahyde my baby, too.

Но, Dollahyde и мое детище.

It's gotta be about DollaHyde.

Это все связанно с DollaHyde.

Goddamn it, I told you about DollaHyde, but I never sent you the goddamn books, and I decided not to move forward, and... you f... you fucked me?

Черт побери, я рассказала тебе о DollaHyde, но я никогда не присылала тебе эти чертовы книги, и решила не продолжать, и... ты... ты кинула меня?

We're in the clear on DollaHyde.

Мы чисты относительно DollaHyde.

Because I wanted the DOJ gig, and I... offered her the DollaHyde books.

Потому что я хотела контракт с Департаментом, и я... предложила ей книги DollaHyde /

All right. The brand expansion that's gonna take DollaHyde to the next level.

Расширение, которое выведет брэнд "DollaHyde" на новый уровень.

Lukas is all, "DollaHyde my baby."

Лукас будет орать : "Dollahyde мое детище."

Well, DollaHyde my baby, too.

Но, Dollahyde и мое детище.